Translation of "new advances" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Every technology advances. | Toda tecnología avanza. |
| With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. | Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. |
| Advances in Fingerprinting Technology . | Advances in Fingerprinting Technology . |
| Advances , loans , other minor items . | Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| The night as it advances, | Por la noche cuando transcurre... |
| Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | Expresando su preocupación por el hecho de que los avances tecnológicos han abierto nuevas posibilidades de actividades delictivas, en particular la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| Recent advances in medicine are remarkable. | Avances recientes en la medicina son notables. |
| Recent advances in medicine are remarkable. | Los recientes avances en medicina son notables. |
| Certainly many advances, many lives saved. | Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas. |
| It remains to be seen whether Abe s constitutional reinterpretation, cloaked in the language of regional cooperation, advances such a new vision. | Todavía está por verse si la reinterpretación constitucional de Abe, encubierta por un lenguaje de cooperación regional, hace avanzar este tipo de visión novedosa. |
| As civilization advances, poetry almost necessarily declines. | Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina. |
| The recent advances in medicine are remarkable. | Los recientes avances en medicina son notables. |
| Finally catches up to itself, it advances. | Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza. |
| Many of these new jobs will come from sectors in which advances in science, engineering, and technology continue to drive innovation and growth. | Muchos de estos nuevos empleos estarán en sectores donde los avances científicos, ingenieriles y tecnológicos siguen siendo los motores de la innovación y el crecimiento. |
| The cost of making these advances is enormous. | El coste para lograr adelantos es enorme. |
| PISA has already prompted important advances in education worldwide. | La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo. |
| Human rights advances have been made despite official opposition. | Los avances en materia de derechos humanos se han logrado a pesar de la oposición oficial. |
| Players can now research technologies along a technology tree, leading to advances and new discoveries in areas such as infrastructure, politics, agriculture or the military. | Los jugadores pueden investigar tecnologías junto a un árbol tecnológico llevando a avances y nuevos descubrimientos en áreas como la infraestructura, política, agricultura y militar. |
| Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. | La psicología cuenta una historia incompleta, que deja fuera nuestros avances morales del pasado y la ardua labor argumentativa necesaria para ampliar dichos avances en el futuro. |
| Optimists counter that smart phones, Big Data, and expected advances in nanotechnology, robotics, and biosciences are harbingers of a new era of technology driven productivity improvements. | Los optimistas responden que los teléfonos inteligentes, Big Data y los avances previstos en nanotecnología, robótica y ciencias biológicas anuncian una nueva era de mejoras de la productividad basadas en la tecnología. |
| Moreover, advances in our understanding of disease are boosting the efficiency of the drug development process, making it possible to bring new innovations to market faster. | Además, los avances en cuanto a nuestra comprensión de la enfermedad están incrementando la eficiencia del proceso de desarrollo de fármacos, por lo que es posible aportar nuevas innovaciones al mercado con mayor rapidez. |
| The more civilization advances, the more people long for nature. | Cuanto más progresa la civilización, más añoran las personas a la naturaleza. |
| In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play. | Es cierto que la respuesta a estas cuestiones dependerá sobremanera de los avances en ciencia y tecnología (por ejemplo, las nuevas formas de producción de energía, vigilancia o aprendizaje a distancia). |
| As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. | A medida que la tecnología progresa y avanza, muchos suponemos que estos adelantos nos hacen más inteligentes, más listos o más conectados al mundo. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. De esta asignación de anticipos se deduzcan |
| Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances. | Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos. |
| Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. | Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta. |
| Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices | Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar |
| In all those parts, advances have been made, including the approval, last year, of a new Energy law, with objectives regarding the reduction of gas emissions, he explained. | En todos esos rubros se han tenido avances, incluyendo la aprobación, el año pasado, de una nueva Ley de Energía, que recoge los objetivos planteados en cuanto a reducción de emisiones de gases, explicó. |
| Two recent advances could accelerate vaccine development and reduce its costs dramatically. | Dos avances logrados hace poco tienen el potencial de acelerar radicalmente el desarrollo de las vacunas y la reducción de sus costes. |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data. |
| Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items . | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 4 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM . | hasta diciembre de 1998 Anticipos en cuentas corrientes , descubiertos , tipos de interés mínimos ( BISM . |
| Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. | Segundo, la inversión en esta área promueve tanto un desarrollo sustentable como una acción en materia climática. |
| He added that it was like an infernal machine that advances blindly. | Y agregó que era como quot una máquina infernal quot que avanza quot a ciegas quot . |
| In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began. | De hecho, el ISIS ha avanzado en Aleppo desde que comenzaron los ataques aéreos. |
| NEW HAVEN Adam Smith famously wrote of the invisible hand, by which individuals pursuit of self interest in free, competitive markets advances the interest of society as a whole. | NEW HAVEN Adam Smith escribió su célebre frase sobre la mano invisible , misma que conduce a que la búsqueda del logro del interés propio de las personas dentro de mercados libres y competitivos lleve a que la sociedad avance en su conjunto. |
| As with all technological advances opportunities for job creation will arise, but some job losses are inevitable as certain categories of jobs are superseded by new forms of capital. | Como en todas las situaciones de avance tecnológico surgirán oportunidades para la creación de empleo, pero algunas pérdidas de empleo son inevitables ya que determinados tipos de trabajo son sustituidos por nuevas formas de capital. |
| As with all technological advances opportunities for job creation will arise, but some job losses are inevitable as certain categories of jobs are superseded by new forms of capital. | Como en todas las situaciones de avance tecnológico, surgirán oportunidades para la creación de empleo, pero algunas pérdidas de empleo son inevitables ya que determinados tipos de trabajo son sustituidos por nuevas formas de capital. |
| The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards . | La actual transformación de la economía mundial , que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial , ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida . |
| Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord . | Las entidades han realizado también progresos en la evaluación y el control de los riesgos operativos , en parte al menos en respuesta a la inclusión de estos riesgos en el Nuevo Acuerdo de Basilea . |
| As a result of advances in computing power, the advent of cloud computing, and new software tools, more of these data sets can be quickly analyzed and used by businesses to reduce costs, boost productivity, and create new products and services. | Como resultado de los avances en la capacidad de cálculo, la llegada de la computación en la nube y nuevas herramientas de software, más de estos conjuntos de datos pueden ser analizados rápidamente y utilizados por las empresas para reducir costos, aumentar la productividad y crear nuevos productos y servicios. |
| Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) ( a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| But to develop the oil industry, many more technological advances needed to occur. | Pero para desarrollar la industria del petróleo eran necesarios muchos avances tecnológicos adicionales. |
| It advances the internal array pointer one place forward before returning the element. | Avanza el puntero interno de la matriz en una posición antes de devolver el elemento. |
