Translation of "new audiences" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Audiences, however, remained skeptical. | Sin embargo, el público seguía escéptico. |
| And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance. | Pienso que hay una posibilidad real de hacer una poderosa para llegar a nuevas audiencias si tuviera la oportunidad |
| The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. | El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa. |
| But Viennese audiences do not do that. | Pero el público vienés no hace eso. |
| You know, audiences like you, yeah, make the event. | Saben? El público, como ustedes, sí, hacen el evento posible. |
| So I really hope our global audiences can relate. | Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada. |
| You know Viennese audiences usually don't interfere with the music. | Ya saben, el público vienés normalmente no interfiere con la música. |
| Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time. | No como en Israel, por ejemplo, donde el público tose todo el tiempo. |
| And instead, created a story that touched our audiences deeply. | Y en vez de eso creó una historia que llegó al corazón de nuestro público. |
| Audiences and critics have given the film mostly positive reviews. | Audiencias y críticos le han dado a la película reseñas positivas, en su mayoría. |
| He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. | Dice que los magos explotan deliberadamente el modo de pensar de sus públicos. |
| Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences | Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia |
| Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences. | Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano. |
| And of course, the New World Symphony led to the YouTube Symphony and projects on the internet that reach out to musicians and audiences all over the world. | Y por supuesto, La Nueva Orquesta Sinfónica Mundial llevó a la Orquesta Sinfónica de YouTube y proyectos en Internet que llegan a músicos y audiencias alrededor del mundo. |
| The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences. | El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos. |
| But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live. | Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir. |
| Pakistani Musicians Captivate Audiences at SXSW in Austin, Texas With Booming Hypnotic Beats Global Voices | Músicos paquistaníes cautivaron al público del SXSW en Texas con sus hipnóticos ritmos de moda |
| So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample. | Debo aclarar para nuestra audiencia global de TED, que esto fue una muestra de los EE. UU. |
| He often amused his audiences by riding onto the stage on his unicycle for his shows. | A menudo divertía a su público montando su monociclo por el escenario en sus espectáculos. |
| The communication efforts are directed mainly , but not exclusively , towards audiences in the 12 euro area countries . | Los esfuerzos en el terreno de la comunicación se dirigen principalmente , aunque no exclusivamente , a las audiencias de los doce países de la zona del euro . |
| This added level of violence thrilled audiences, who were seeking more and more violent forms of entertainment. | Este nivel incrementado de violencia fascinó a la audiencia que buscaba formas más violentas de entretenimiento. |
| These crazy people, yet still caring about international audiences have decided to end service only in Korea. | Esto es de locos se preocupan de la audiencia internacional y cancelan sus servicios solo en Corea. |
| Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . | Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas . |
| The ESCB 's communication efforts are targeted at audiences in the EU with particular focus on the euro area . It is therefore important for the ESCB to be able to address a variety of regional and national audiences in their own languages and environments . | Los esfuerzos del SEBC en el terreno de la comunicación están orientados a los ciudadanos de la UE , especialmente a los de la zona del euro , por lo que ha de dirigirse a diversas audiencias , regionales y nacionales , en sus propios idiomas y entornos . |
| To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . | Los miembros del Consejo de Gobierno se dirigen a grupos de destinatarios muy diversos a través de distintas actividades públicas . |
| ECMA 376 1st edition (2006) The ECMA standard is structured in five parts to meet the needs of different audiences. | ECMA 376 1a edición (2006) El estándar ECMA está estructurado en cinco partes para lograr los requerimientos de distintas audiencias. |
| There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences. | No existe medio libre en Macedonia con capacidad de traducir y publicar las grabaciones telefónicas en inglés para la audiencia internacional. |
| Last year, the team told audiences how citizens in Burkina Faso created an emotional bond with one another through humour. | El año pasado, el equipo contó cómo los habitantes de Burkina Faso habían creado un vínculo emocional entre ellos a través del humor. |
| Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences. | Otros MOOC, como uno sobre mediciones con teléfonos portátiles que impartirá próximamente el Instituto Mines Télécom, están más concebidos para auditorios especializados y muy minoritarios. |
| To save the struggling movie industry and bring back audiences to the theatres, the government had again lifted the ban in 2015. | Durante el año 2015, el gobierno ha vuelto a levantar la censura con el objetivo de salvar la industria cinematográfica y conseguir que la gente vuelva a ir a los cines. |
| 5. Encourages Governments and the United Nations system to seek new and innovative ways to use sport for communication and social mobilization, particularly at the national, regional and local levels, engaging civil society through active participation and ensuring that target audiences are reached | 5. Alienta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas a que busquen medios nuevos e innovadores de utilizar el deporte en pro de la comunicación y la movilización social, en particular en los planos nacional, regional y local, haciendo participar a la sociedad civil de manera activa y asegurando que se llega al público deseado |
| 8. Encourages Governments and the United Nations system to seek new and innovative ways to use sport for communication and social mobilization, particularly at the national, regional and local levels, engaging civil society through active participation and ensuring that target audiences are reached | 8. Alienta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas a que busquen medios nuevos e innovadores de utilizar el deporte en pro de la comunicación y la movilización social, en particular en los planos nacional, regional y local, haciendo participar a la sociedad civil de manera activa y asegurando que se llegue al público deseado |
| Daniela Ko, SIMA Founder and Chief Executive says These filmmakers and activists re imagine socio political filmmaking, they set new standards for transparency, integrity and creativity, while transforming their camera, their narratives and by extension, their audiences, into vehicles for social justice . | Daniela Ko, fundadora y directora general de SIMA declara Estos cineastas y activistas re imaginan el cine sociopolítico, establecen nuevos estándares de transparencia, integridad y creatividad, mientras convierten a su cámara, sus historias y, por extensión, a su audiencia, en vehículos para la justicia social . |
| Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts . | Igualmente importante es que el SEBC se dirija a las distintas audiencias |
| Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences. | Hoy la mayoría de las empresas de medios la TV, la radio, la gráfica, los juegos, etc. usan métodos de segmentación muy rígidos para entender a sus audiencias. |
| Koreans have flooded various social media sites with criticism about networks' decision, calling it irrational, short sighted and discriminatory against their own audiences. | Los coreanos han inundado diversos sitios de medios sociales con críticas sobre la decisión de las cadenas, describiéndola como irracional, con poca visión de futuro y discriminatoria para su propia audiencia. |
| GV A lot of Persian language media is run and written in the diaspora for agencies such as RFE RL and BBC Persian. These agencies report news about Iran in Persian for both audiences inside and outside of Iran, whereas when you write in English, you are covering Iran for mainly Western audiences. | GV Muchos de los medios de comunicación en lengua persa está dirigidos y escritos en la díáspora por agencias como RFE LR que cubren noticias sobre Irán dirigidas a la audiencia dentro y fuera del país, mientras que cuando escribes en inglés la cobertura de noticias en Irán va dirigida a una audiencia occidental. |
| The commentary tells us that this film has shocked audiences everywhere, and that nothing is scarier than what Gore is about to tell us. | El comentario nos dice que este filme quot ha conmocionado al público en todas partes quot , y que quot nada es más aterrador quot que lo que Gore nos va a contar. |
| Lloyd George, the future prime minister, told audiences that he was more afraid of the German sausage than he was of the German navy. | Lloyd George, el futuro primer ministro, les decía a las audiencias que le tenía más miedo a la salchicha alemana que a la marina alemana. |
| But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn t say Great speech. | Y dicen que en la Grecia Antigua cuando Demóstenes se dirigía a su audiencia, la gente se volteaba a ver y no decían Gran discurso |
| Audiences usually applaud after a performance, such as a musical concert, speech, play or a performance to mark the sign of enjoyment and approval. | Suele esperarse que los espectadores aplaudan tras una representación, como por ejemplo un concierto musical, un discurso público o una obra de teatro. |
| And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences. | Y la tecnología incitó a los compositores a alcanzar extremos tremendos, utilizando computadoras y sintetizadores para crear obras de una complejidad intelectual impenetrable más allá de las posibilidades de los intérpretes o la audiencia. |
| Three audiences participated in the chat in real time the people of Gulu in Northern Uganda, female members of parliament and Uganda's social media audience. | Tres audiencias diferentes participaron en el chat en directo el pueblo de Gulu en el norte de Uganda, las parlamentarias y el público de las redes sociales de Uganda. |
| Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators. | En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores. |
| National audiences were addressed in their respective languages via five TV spots and eight complementary print adverts , which were identical in all the euro area countries . | A lo largo del año 2001 , a medida que iba aumentando el interés del público por los billetes y monedas en euros , la campaña se fue intensificando . |
