Translation of "new believers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Believers! | Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. |
| Believers! | Creyentes! |
| Believers! | Creyentes! |
| O believers! | Creyentes! |
| Believers, fear Allah. | Creyentes! Temed a Alá! |
| Encourage the believers. | Confirmad, pues, a los que creen! |
| And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow believers). | Y sé benévolo con los creyentes! |
| Believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers. | Creyentes! No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. |
| Prosperous are the believers | Bienaventurados los creyentes, |
| O believers, fear God. | Creyentes! Temed a Alá! |
| Blissful are the believers' | Bienaventurados los creyentes, |
| And rouse the believers. | Anima a los creyentes! |
| These are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| Successful are the believers. | Bienaventurados los creyentes, |
| Believers, remember Allah much | Creyentes! Recordad mucho a Alá! |
| Thus we save believers. | Así es como salvamos a los creyentes. |
| Such are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| Lo! we are believers. | Creemos! |
| Believers, take your precautions. | Creyentes! Tened cuidado! |
| They were not believers! | Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes. |
| Prosperous are the believers, | Bienaventurados los creyentes, |
| Those are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| Believers, remember Allah frequently, | Creyentes! Recordad mucho a Alá! |
| They are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| Urge on the believers. | Anima a los creyentes! |
| Believers, fulfill your obligations. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Believers, remember God often. | Creyentes! Recordad mucho a Alá! |
| Believers, avoid much suspicion. | Creyentes! Evitad conjeturar demasiado! |
| These are with the believers and God will give the believers a great reward. | Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa. |
| And whenever a new surah is revealed some of the hypocrites ask the believers (in jest) Whose faith has increased because of this? | Cuando se revela una sura, hay algunos de ellos que dicen Ésta a quién de vosotros le ha aumentado la fe? |
| Those are with the believers. And Allah will bestow on the believers an immense reward. | Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa. |
| This is forbidden the believers, | Eso les está prohibido a los creyentes. |
| Successful indeed are the believers. | Bienaventurados los creyentes, |
| O believers, fulfil your bonds. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| O believers, remember God oft, | Creyentes! Recordad mucho a Alá! |
| And those are no believers. | Esos tales no son creyentes. |
| Urge the believers to fight. | Anima a los creyentes al combate! |
| The believers will reply Yes! | Dirán Claro que sí! |
| These are the true believers. | Éstos son los creyentes de verdad. |
| God is with the believers. | Alá está con los creyentes! |
| Rouse the believers to battle. | Anima a los creyentes al combate! |
| O Believers, do not say. | Creyentes! |
| Rouse the believers to fighting. | Anima a los creyentes al combate! |
| Such (folk) are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| Exhort the believers to fight. | Anima a los creyentes al combate! |
