Translation of "new citizens" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan Citizens Respond to New Nuclear Power Policies | Japón Los ciudadanos responden a las nuevas políticas de energía nuclear |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto. |
| After Japan Earthquake, a New Local Newspaper by Citizens | Luego del terremoto en Japón nace un nuevo periódico hecho por los ciudadanos |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad. |
| Welcome to the 17 million new citizens of the Community! | La pelota está ahora en el campo de la Comisión. |
| It was that of the democratic representation of the citizens of these new territories. | Porque sencillamente esa cuestión no es el verdadero problema. |
| This 1991 budget will reflect the policy of a Community that will begin the New Year with 16 million new citizens. | Aparte de esto, las líneas de Asia y Latinoamérica B 73000 y B 73010 deben aumentarse en su conjunto en 30 millones de ecus para compensar la financiación previa que se ha lleva do a cabo en 1990 mediante estas líneas para medidas de ayuda inmediata en favor de los refugiados del Golfo. |
| Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. | Algunos ciudadanos afirman que la nueva política limita las libertades personales y el derecho a la privacidad. |
| The European Parliament must ensure that the 16 million new citizens are represented in it. | El Parlamento Europeo tiene que dar la posibilidad de representación parlamentaria a estos 16 millones de ciudadanos. |
| Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively. | Sólo un nuevo debate europeo que incluya tanto a los ciudadanos de Europa como a sus instituciones puede combatir el quot alter europeísmo quot de manera efectiva. |
| Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports. | Kirguistán se está ajustando a la línea de los estándares internacionales al pedir a sus ciudadanos que registren sus datos biométricos para los nuevos pasaportes. |
| CITIZENS' RIGHTS | CIUDADANÍA |
| In the recession afflicted south, continued fiscal consolidation will demand new austerity measures a prospect that citizens will reject. | En el sur, afectado por la recesión, la continua consolidación fiscal requerirá nuevas medidas de austeridad, una perspectiva que será rechazada por sus ciudadanos. |
| What would be new would be a real commitment to the Cuban people, with concrete actions supporting citizens demands. | Lo que resultaría una novedad sería un compromiso real con el pueblo cubano, con acciones concretas que apoyen las reivindicaciones de los ciudadanos. |
| The Community has taken in a new member, if I may put it that way, 16.5 million new citizens at least, in a great spirit of solidarity. | Merecerá mayor poder, cuando demustre una disposición a usarlo en interés del pueblo. |
| Citizens seem convinced. | Los ciudadanos parecen convencidos. |
| European citizens accepted their new money swiftly and with enthusiasm . The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . | Los ciudadanos europeos aceptaron la nueva moneda favorablemente y con rapidez , y el éxito con que se efectuó la transición al euro sobrepasó las expectativas más optimistas . |
| NEW YORK Citizens in the world s richest countries have come to think of their economies as being based on innovation. | NUEVA YORK Los ciudadanos de los países más ricos del mundo han llegado a pensar que sus economías se basan en la innovación. |
| It is essential that we keep in mind that we wish to build a Europe, a Community of citizens not first class citizens and second class citizens, but of fully fledged citizens, citizens in the fullest sense of the term. | Nunca he oído quejarse a nadie de las subvenciones a los asilos particulares en el Reino Unido, pero siempre habrá quien pretenda que la Comunidad Europea está provocando crisis en los gastos públicos de nuestro presupuesto. |
| Tunisia s political achievements could rapidly be reversed if the new government cannot quickly revive the economy and improve citizens daily lives. | En poco tiempo, los logros políticos de Túnez podrían revertirse si el nuevo gobierno no lograra reanimar rápidamente la economía y mejorar la vida diaria de los ciudadanos. |
| While citizens made unflattering comparisons with the New Year trees in other post Soviet countries noticeably Russia this is perhaps unfair. | Aunque muchas personas hicieron comparaciones nada halagadoras con árboles de Año Nuevo en otros países postsoviéticos sobre todo Rusia tal vez sea injusto. |
| The failure of politicians to reach an agreement on a new election law or to nominate a new president does not justify suspending the right of Lebanese citizens to vote. | El fracaso de los políticos para alcanzar un acuerdo sobre la nueva ley electoral o para nombrar a un nuevo presidente no justifica que se vulnere el derecho de los ciudadanos libaneses a votar. |
| Russian planes have already evacuated Tajikistan's citizens and other citizens of the CIS republics citizens from Yemen in 2010 and arrived this time, too. | Las aeronaves rusas habían evacuado a ciudadanos tayikos y de la Comunidad de Estados independientes (CIS por su sigla en inglés) de Yemen en 2010 y también en esta oportunidad. |
| Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear. | Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor. |
| The Turkish government may soon pass new legislation that will leave citizens broadly vulnerable to human rights abuses and extensive police controls. | El gobierno turco podría dictar en breve una nueva legislación que pondrá a los ciudadanos en situación de vulnerabilidad frente a violaciones de derechos humanos y amplios controles policiales. |
| We shall welcome the new citizens into the European Com munity but let us do it by giving reassurance to the existing citizens that they will not be disadvantaged by the enlargement of the Federal Republic of Germany. | Daremos la bienvenida a los nuevos ciudadanos en su ingreso a la Comunidad Europea, pero hagámoslo dando seguridades a los ciudadanos actuales de que no serán perjudicados por la ampliación de la República Federal de Alemania. |
| Citizens for a Clean Economy | Ciudadanos para una economía limpia |
| It being of all citizens . | It being of all citizens . |
| You must respect senior citizens. | Debes respetar a los mayores. |
| They want to become citizens. | Ellos quieren ser ciudadanos. |
| Consumers are different than citizens. | Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. |
| Citizens are no longer protected... | Los ciudadanos están ahora desprotegidos... |
| New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted. | Nuevas normas sobre privacidad deben proteger a los ciudadanos y deben permitir la innovación se debe oponer resistencia a los llamados que buscan una localización obligatoria de datos y versiones locales de Internet . |
| This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. | Esta aplicación de capacidad tecnológica para el almacenamiento de grandes volúmenes de datos ( big data ) plantea toda una nueva serie de interrogantes en relación con la invasión de la privacidad de los ciudadanos. |
| History tells us that citizens usually don't respond well to new taxes imposed on them against their will (remember the Boston Tea Party?). | La historia nos cuenta que generalmente los ciudadanos no reaccionan bien ante los nuevos impuestos que son obligados a pagar, ( Recuerdan el Motín del Té?). |
| However, it is against that background that the European Community must respond in accommodating our new 17 million citizens within the European Community. | Señor Presidente, eso es todo en relación con el primer punto. Ahora paso a la opinión que tenemos delante de nosotros y que nos produce grandes dificultades. |
| We must therefore give the new citizens of the Community an opportunity to make their voices heard, and we must listen to them. | Hemos condenado sin reservas la cínica explotación de los ciudadanos extranjeros ilegalmente retenidos por Irak hemos dicho que utilizar |
| The high demand for starter kits , with 150 million being sold in two weeks , reflected the positive reaction of citizens to their new money . | La gran demanda de euromonederos , de los que se vendieron 150 millones en dos semanas , fue reflejo de la positiva reacción de los ciudadanos ante la nueva moneda . |
| New explosions of the Swiss franc have caused more division among the citizens than verbal brawling by calling out who is a greater Croat. | Nuevas explosiones del franco suizo han causado más división entre los ciudadanos que las reyertas verbales por convocar a ver quién es el croata más grandioso. |
| It remains to be settled how the 16 million new Community citizens are to participate in our work towards the objective of European Union. | Queda por regular cómo los 16 millones de nuevos ciudadanos de la CE participan en nuestro trabajo con vistas a la consecución de la Unión Europea. |
| I mean the acceleration of European union, the develop ment of new policies for a Citizens' Europe, the forging of new cooperative links within Europe, and the strengthening of Parliament's role in international developments. | El itinerario de la Unión económica y monetaria, el inicio de los debates con miras a la unión política y la unificación alemana son otros tantos factores que caracterizan el debate en torno al nuevo papel que incumbe al presupuesto y que van a dejar su impronta en la operatividad financiera de la Comunidad en los próximos años. Es obvio que la integración europea. |
| Thousands of our citizens are dead. | Miles de conciudadanos están muertos. |
| Closeness to the citizens of Europe | Proximidad a los ciudadanos europeos |
| Many of its citizens are hungry. | Muchos de sus ciudadanos sufren hambre. |
| The angry citizens took action immediately. | Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente. |
