Translation of "new competitors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business. | Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios. |
| These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. | Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales. |
| The competitors have other advantages, too. | Los adversarios tienen además una ventaja más. |
| These strategies are forcing major Spanish parties to redefine their methods of online outreach, debate issues and face their new competitors. | Estas estrategias obligan a los grandes partidos españoles a redefinir sus métodos de divulgación online y a debatir o encarar a sus nuevos competidores. |
| France Telecom fined 63 million for blocking competitors | Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia |
| Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. | Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. |
| the field competitors from most of the Community countries | La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros. |
| As new competitors and predators arrive, even the most abundant Arctic species in the northern Barents Sea, the local Polar cod, could become extinct. | A medida que llegan nuevos competidores y depredadores, incluso las especies más abundantes del Ártico en el norte del Mar de Barents, como el bacalao polar local, podrían extinguirse. |
| Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors. | El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales. |
| its seal is musk, for this let the competitors compete | con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , |
| Whose seal is musk this is what competitors should compete for. | con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , |
| There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. | No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores. |
| All the competitors are trying to get their piece of the pie. | Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel. |
| And then she challenges all of her competitors to do the same. | Entonces llega y desafía a sus oponentes a que hagan lo mismo. |
| Their competitors are all equally qualified to make all of these products. | Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos. |
| New products stall, old products are not as profitable as they once were (because competitors figure out how to make something better), and markets and consumers move on. | Los nuevos productos se estancan, los viejos productos no son tan rentables como lo fueron alguna vez (porque los competidores se dan cuenta de cómo hacer algo mejor) y los mercados y consumidores siguen su camino. |
| The last of it is musk. So for this let the competitors compete. | con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , |
| The closest competitors were fellow Americans Connolly and Robert Garrett at 1.65 metres. | Le siguieron sus compañeros americanos Connolly y Robert Garrett con 1,65 metros. |
| The question is, are we lagging behind our main competitors in the US and Japan ? | El problema científico es esencial. |
| As to space segment capacity, the TOs are each other's competitors, whether actual or potential. | En cuanto a la capacidad de segmento espacial dichas entidades son competidoras reales o potenciales. |
| Fighting climate change does depend on all countries having confidence that their competitors will follow suit. | La lucha contra el cambio climático sí depende de que todos los países tengan confianza en que sus competidores vayan a seguir por el mismo camino. |
| A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters). | Una pequeña colección de las fotografías enviadas al concurso de Belleza Rusa (Tanto de participantes como de opositoras). |
| As the internal market deepened, new issues have arisen relating to the delimitation of certain services that were previously supplied primarily on a non competitive basis, but which now elicit, or may elicit, competitors. | A medida que se profundizaba en el mercado interior surgían nuevos problemas relativos a la delimitación de ciertos servicios que antes se prestaban fundamentalmente sin que existiera competencia, pero que ahora interesan o pueden interesar a los competidores. |
| Competitors who finished among the first four zt the preceding world championship in each class, were invited. | Invitarán a los deportistas que hayan terminado entre los cuatro primeros puestos en el último campeonato del mundo en cada categoría . |
| In 2010, inflation in some of the crisis countries lagged slightly behind that of their eurozone competitors. | En 2010, la inflación en algunos de los países en crisis iba un poco rezagada respecto de la de sus competidores de la eurozona. |
| The answer is simple, there is a lack of competitors who would really like to enter into battle. | La respuesta es simple, falta competencia que realmente quiera luchar. |
| It is important to maintain in the face of the initiatives and competi tiveness of our principal competitors. | Conviene que la conserve frente a las iniciativas y la competitividad de nuestros principales competidores. |
| China s invention initiative has produced such rapid results in part because the government actively cooperates with its Asian competitors. | La iniciativa de invenciones de China ha dado resultados tan rápido en parte porque el gobierno coopera activamente con sus competidores asiáticos. |
| Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . | A partir de esa fecha , los precios de importación se recuperarían moderadamente , a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo . |
| Is cricket losing its grip on Indian sports? Or are cricket's competitors merely enjoying a temporary spike in popularity? | Está el cricket perdiendo su fuerza en el deporte indio o solamente sus competidores están teniendo un temporal incremento de popularidad? |
| benefits between European industry and its major international competitors, the Americans and the Japanese above all, comes into play. | Este documento ha sido brindado por la Comisión, reaparecerá igualmente en otros textos de la misma, entre otros en uno de los textos más genera les sobre la política industrial, que espero pueda llegar dentro de poco al examen de este Parlamento. |
| The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success. | Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente. |
| While their competitors adjusted togas and fluffed weaves into place, the four middle aged men in PKN just sat backstage. | Mientras sus competidores se ajustaban las togas y terminaban de peinarse, los cuatro hombres de mediana edad de PKN permanecían sentados en el backstage. |
| Their ability to stifle innovation will be weakened by a drastic reduction in the government s power to restrict the entry of new competitors into all areas of the economy, as well as a major effort to reduce bureaucratic red tape. | Su capacidad para sofocar la innovación sufrirá una drástica reducción del poder gubernamental para limitar la entrada de nuevos competidores en todas las áreas de la economía, así como por un importante esfuerzo para reducir la burocracia. |
| Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. | Musk, deseoso de estimular el rápido desarrollo de estos vehículos, hizo historia la semana pasada al liberar las patentes de Tesla para que sus competidores puedan usarlas. |
| Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors . | Sus reformas sentaron las bases para un período durante el cual la riqueza per capita de Gran Bretaña creció más rápido que la de la mayoría de sus competidores. 160 |
| According to a Fifa assessment report, the British, Spanish Portuguese (2018) and American (2022) cases advance better arguments than their competitors. | Según el informe de evaluación de la FIFA, las candidaturas inglesa, hispano portuguesa (2018) y estadounidense (2022) poseen mejores argumentos que sus competidores. |
| Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors. | Por el contrario, el AKP obtuvo su victoria arrolladora un logro importante después de 13 años de gobierno ininterrumpido robándoles votos a sus rivales. |
| A few years ago, a lawyer for one of our competitors drew a picture of a coastline with a little island offshore. | Hace unos años, un abogado de uno de nuestros competidores hizo un dibujo de una costa con una pequeña isla en alta mar. |
| Center left parties face a particularly difficult challenge, as their lower income electoral base is lured away by anti immigration, chauvinist competitors. | Los partidos de centro izquierda afrontan un problema particularmente difícil, pues su base electoral de bajos ingresos se ve atraída por competidores patrioteros y enemigos de la inmigración. |
| That's how, for example, Tesco Mobile in Great Britain can offer text messaging for at least fifty percent less than its competitors. | Así, por ejemplo, Tesco móvil en Gran Bretaña ofrece SMS como mínimo la mitad de baratos con respecto a la competencia. |
| We feel confident that the Chinese company will be on par with its competitors and will deliver on its commitments towards Iraq. | Tenemos confianza en que la compañía china estará a la par de sus competidores y cumplirá con sus compromisos hacia Irak. |
| My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with. | Mi amigo me recomendó que no debería comprar un iPad por ahora, sino esperar hasta ver qué sacan los competidores de Apple. |
| As to the third step, the CFI noted that, in the markets in which serious doubts had been raised, the presence of competitors could only exclude such serious doubts if these competitors had sufficiently strong market positions in order to be able to represent an actual counterbalance to the merging parties. | En cuanto al tercer paso, el TPICE señaló que en los mercados en los que se habían planteado serias dudas, la presencia de competidores sólo podría descartar estas dudas si dichos competidores tenían una posición de mercado suficientemente fuerte para poder representar un contrapeso real a las partes de la fusión. |
| In fact, Spanish factories have boosted their productivity to such a degree that they are now taking orders away from their European competitors. | De hecho, tanto aumentó la productividad de las fábricas españolas que ahora les están ganando órdenes de compra a sus competidoras europeas. |
