Translation of "new infections" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is of new infections. | Esto es por nuevas infecciones. |
| Among the most vulnerable to new infections are teenagers. | Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. |
| 92 of new infections are through sex, 6 via the bloodstream and 2 perinatal. | 92 de los contagios corresponde a la vía sexual, 6 a la vía sanguínea y 2 a la vía perinatal. |
| Facts on sexually transmitted infections. | Hechos sobre las infecciones de transmisión sexual |
| Pneumococcus causes infections of the middle ear, but also serious infections of the cerebral membranes and blood poisoning. | El neumococo es la causa de la otitis media, pero también de las infecciones graves inclusive la meningitis y la septicemia. |
| These same infections create harmful algal blooms. | Estas mismas infecciones crean colonias de algas dañinas. |
| How has the number of infections developed? | Cómo ha evolucionado el número de infecciones? |
| These infections were caused by contaminated milk. | Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada. |
| Kary Mullis' next gen cure for killer infections | Kary Mullis habla de la cura del futuro para infecciones mortales. |
| They had no pain, suffered none of the infections. | No sufrieron dolor, no pasaron por infecciones. |
| So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections. | La información que tengo sugiere que si duplicamos el volumen de exportación, conduciría a cuadruplicar los nuevos casos de infección por VIH. |
| But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun. | Pero la gratificación que ella obtiene son varias infecciones, infecciones de transmisión sexual, HIV, SIDA, sífilis, gonorrea, lo que sea, abuso de sustancias, drogas, todo lo habido y por haber. |
| Noting with grave concern that the majority of new HIV infections occur among young people and that women and girls are disproportionately affected by the pandemic, | Observando con gran preocupación que la mayoría de los nuevos infectados por el VIH SIDA son jóvenes y que las mujeres y las niñas se ven afectadas de forma desproporcionada por la pandemia, |
| Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections. | Sus exportaciones cayeron bastante a principios de los 90's y de hecho esta caída se correlaciona muy, muy de cerca a la reducción de los casos nuevos de VIH. |
| LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections. | LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés. |
| Other estimates put that number at roughly double that number of infections. | Otros estimativos casi duplican la cantidad de infecciones. |
| Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. | En cambio, provoca enfermedades cardíacas, infecciones torácicas, cáncer, enfermedades respiratorias y diarrea. |
| So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing. | Como pueden ver éstas dos series la linea negra es el valor de exportación, y la roja son las nuevas infecciones por VIH Pueden ver que ambas están en aumento. |
| The purpose of these activities is to avoid infections, especially by parasitic fungi. | El propósito de tales actividades es evitar infecciones, especialmente por hongos parásitos. |
| Although new HIV infections worldwide declined slightly during the past decade, 2.7 million people contracted the virus in 2008, and there were two million HIV AIDS related deaths. 160 | Si bien las nuevas infecciones de VIH a nivel mundial se redujeron levemente en la pasada década, 2,7 millones de personas contrajeron el virus en 2008, y se registraron dos millones de muertes relacionadas con el VIH SIDA. |
| Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. | Entre los jóvenes, las infecciones por clamidia son mucho más habituales que en otros grupos de población. |
| Grim stories about the Ebola pandemic are steadily disappearing from news headlines as fewer new infections are reported and the death toll continues to decline in the worst afflicted countries. | Las historias desalentadoras sobre la pandemia de ébola están desapareciendo de los titulares de los periódicos debido a la menor cantidad de infecciones reportadas y por la cantidad de muertes que continúa disminuyendo en los países más afectados. |
| More people are being encouraged to wash their hands to minimize the spread of infections. | Se está alentando a más personas a lavarse las manos para minimizar la difusión de las infecciones. |
| We've done it for many patients now, and we can say that they're all independent infections. | Y lo hemos hecho para muchos pacientes y podemos decir que son infecciones independientes. |
| Primitive approaches to managing sewage continue to spread infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis, and cholera. | Los métodos primitivos para tratar las aguas residuales siguen propagando infecciones como la esquistosomiasis, el tracoma, la hepatitis viral 160 y el cólera. |
| Biochemist Joe DeRisi talks about amazing new ways to diagnose viruses using DNA. His work may help us understand malaria, SARS, avian flu and the 60 percent of everyday viral infections that go undiagnosed. | El bioquímico Joe DeRisi habla acerca de las asombrosas nuevas formas de diagnosticar virus utilizando el ADN. Su trabajo puede ayudarnos a comprender la malaria, el SARS, la gripe aviar, y el 60 de las enfermedades virósicas cotidianas que escapan al diagnóstico. |
| Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. | algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y eso lo hace aún mas dificil. |
| And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections. | Y quiero hablarles acerca de la relación en la actividad económica, volúmenes de exportación en particular, y las infecciones por VIH. |
| Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases. | En el caso de los adultos heterosexuales las enfermedades de transmisión sexual más habituales son las infecciones por clamidia, tricomonas, el virus del papiloma humano, la candidiasis (hongo) y la gonorrea. |
| According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. | Según encuestas europeas, tres cuartos de todas las infecciones afectan a jóvenes de entre 15 y 25 años. |
| Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections. | o incluso mejor, cojamos gente directamente de las urgencias con infecciones indefinidas del tracto respiratorio. |
| No, it's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this. Can you believe that? | No, son las enfermedades agudas causadas por la respiración de gases de la cocina a fuego en el interior. Pueden creerlo? |
| And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point. | Los pies en el agua desarrollarán hongos, infecciones. Y esa infección duele porque otros insectos pican en la zona. |
| Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections. | Bueno, para hacer que un ensayo clínico genere resultado válidos y aplicables a gran escala, se necesita un número alto de participantes y preferentemente en una población con alta incidencia de nuevas infecciones de VIH. |
| And these are sometimes unsafe places to send our sickest patients, especially in an era of superbugs and hospital acquired infections. | A veces son lugares inseguros para enviar pacientes enfermos, sobre todo en una era de superbacterias e infecciones intrahospitalarias. |
| Pneumococcal infections claim the lives of up to 28 children under the age of ten every year, according to hospital figures. | De las infecciones neumococales en nuestro país cada año mueren según las investigaciones en las hospitales 28 niños no mayores de los 10 años de edad. |
| This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. | Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico. |
| One single thing that everybody was going to because it didn't have the traditional slower path of infections that you might expect. | Una sola cosa que todos los afectados hicieron porque en este caso no se diseminaba lentamente, como normalmente lo hacían esta clase de infecciones. |
| Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind. | El tracoma es una infección ocular producida por la suciedad que entra en el ojo. Muchas infecciones de tracoma pueden dejarte ciego en forma permanente. |
| Various models of the spread of infections have been proposed and analyzed, and provide important results that may be applied to health policy decisions. | Se han propuesto diversos modelos de esparcimiento viral ,que analizados, proveen resultados importantes que pueden ser aplicados a políticas de salud. |
| Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise. | Las bacterias resistentes a las medicinas que son capaces de matar, incluso en los mejores hospitales. Hoy, infecciones muy resistentes como el ántrax o el estafilococo pueden llevarse una sorpresa. El ganador del premio Nobel, Kary Mullis, quien vió como un amigo suyo murió a pesar de los potententes antibióticos, revela una novedosa cura que promete muchísimo. |
| According to the Robert Koch Institute, the number of syphilis infections has more than doubled from 1,697 cases in 2001, to 3,698 cases in 2011. | Según el Instituto Robert Koch, el número de infecciones por sífilis ha doblado su cifra de 1.697 casos en 2001 a 3.698 casos en 2011. |
| The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer. | La OMS afirma que la exposición a estos altos niveles de este tipo de partículas incrementa dramáticamente el riesgo de padecer infecciones respiratorias, enfermedades cardíacas, apoplejías y cáncer. |
| Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. | y después hay una gran variedad de aplicaciones. Dispositivos de implantes médicos. La gente ya no tiene que morir a causa de infecciones. si se puede sellar. |
| Hospital acquired infections are now killing more people every year in the United States than die from AIDS or cancer or car accidents combined about 100,000. | Infecciones que proceden de hospitales están matando a más personas cada año, en los Estados Unidos de los que mueren de SIDA o cancer o accidentes de coche combinados, aproximadamente 100 mil. |
