Translation of "new innovations" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The necessary innovations are emerging. | Las innovaciones necesarias están surgiendo. |
| and then backtrack innovations within that. | Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos. |
| So I'd like to believe that design thinking actually can make a difference, that it can help create new ideas and new innovations, beyond the latest High Street products. | Entonces, me gustaría creer que el pensamiento del diseño en realidad puede cambiar el estado de las cosas, que puede crear nuevas ideas y nuevas innovaciones más allá de los últimos productos de High Street. |
| Proven systems and reforms should be shared between emerging market cities, and successful new innovations and ideas should be adapted to local conditions. | Los sistemas y las reformas ya probadas se deben compartir entre las ciudades de mercados emergentes, y las innovaciones e ideas novedosas y exitosas deben adaptarse a las condiciones locales. 160 |
| As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration. | Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración. |
| And they stay high regardless of the political innovations. | Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. |
| There's a whole range of innovations that we have. | Hay muchísimas innovaciones más. |
| So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire. | Es decir, que la creatividad cuenta, que el conocimiento importa, las innovaciones transforman, los incentivos inspiran. |
| But even on the hard policy area we have innovations. | Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones. |
| Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing) | Evaluación de los riesgos derivados de las innovaciones tecnológicas, como la impresión en 3D. |
| We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? | Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras? |
| Moreover, advances in our understanding of disease are boosting the efficiency of the drug development process, making it possible to bring new innovations to market faster. | Además, los avances en cuanto a nuestra comprensión de la enfermedad están incrementando la eficiencia del proceso de desarrollo de fármacos, por lo que es posible aportar nuevas innovaciones al mercado con mayor rapidez. |
| Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. | Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua. |
| Monitoring and responding to financial innovations and other developments with potentially important implications for statistics , such as the new International Accounting Standards and the Basel Capital Accord . | agosto del 2003 , y con periodicidad mensual , el Statistics Pocket Book , que presenta las series estadísticas más importantes de la zona del euro , con datos actualizados en un formato de fácil manejo . |
| This year s report focuses on the nature of work how the way we earn a living is being transformed by economic globalization, new technologies, and innovations in social organization. | El tema del de este año es la naturaleza del trabajo de qué manera la globalización económica, las nuevas tecnologías y las innovaciones en organización social están transformando nuestro modo de ganarnos la vida. |
| These pessimists, such as the economist Robert Gordon, claim that new innovations are unlikely to improve productivity as fundamentally as electricity, automobiles, and computers did in the last century. | Estos pesimistas como el economista Robert Gordon, afirman que es poco probable que haya innovaciones que mejoren la productividad del modo que lo hicieron la electricidad, los automóviles y las computadoras el siglo pasado. |
| Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation. | Las innovaciones tecnológicas reductoras de empleos afectarán la educación, la atención de la salud, el gobierno e incluso el transporte. |
| There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. | Sorprendentement, han habido muy pocas innovaciones hasta que se aprobó la mamografía digital en el 2000. |
| Finally , the integration , deepening and better liquidity of the money markets in euro , the introduction of new payment technologies and financial innovations have improved banks ability to manage liquidity risk . | Por último , la integración , el desarrollo y la mayor liquidez de los mercados monetarios de la zona del euro , la introducción de nuevas tecnologías en mate ria de pagos y las innovaciones financieras han mejorado la capacidad de gestión del riesgo de liquidez por parte de las entidades . |
| Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. | Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. |
| This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. | Esta tasa y los dividendos estimularían la economía y las innovaciones creando millones de empleos. |
| It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon. | Es un momento emocionante para el cuidado de la salud, un momento con muchas innovaciones revolucionarias en el horizonte. |
| With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. | Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto. |
| And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. | Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones. |
| The biggest change for me was that the world moved forward, that there were innovations and all kinds of new things cellphones, laptops, all these things that I had never seen before. | El mayor cambio que noté fue que el mundo había progresado, había muchas innovaciones y toda clase de cosas nuevas teléfonos móviles, computadores portátiles, cosas que nunca había visto antes. |
| Although we may not know how much recent technological innovations are contributing to our wellbeing, at least we know that, unlike the wave of financial innovations that marked the pre crisis global economy, the effect is positive. | Si bien puede que no sepamos cuánto están contribuyendo a nuestro bienestar las recientes innovaciones tecnológicas, al menos sabemos que, a diferencia de lo que ocurrió con la ola de innovaciones financieras que caracterizaron a la economía mundial pre crisis, el efecto de las más recientes innovaciones es positivo. |
| Reaffirming the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales y, con la aprobación y la participación de los depositarios de estos conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados de su uso, |
| Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, |
| Reaffirming also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando también la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales y, con la aprobación y la participación de los depositarios de estos conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados de su uso, |
| At TEDxMaastricht, Daniel Kraft offers a fast paced look at the next few years of innovations in medicine, powered by new tools, tests and apps that bring diagnostic information right to the patient's bedside. | En TEDxMaastricht, Daniel Kraft ofrece una mirada rápida a los próximos años de innovaciones en la medicina, impulsadas por nuevas herramientas, pruebas y aplicaciones que proporcionan información de diagnóstico a la camilla del paciente. |
| Contrary to popular prejudice, local governments and public agencies do innovate what is missing is a mechanism to select and disseminate innovations in the same way the market selects new products or cost saving processes. | Al contrario del prejuicio popular, las administraciones locales y los organismos públicos sí que innovan lo que falta es un mecanismo para seleccionar y difundir las innovaciones, del mismo modo que el mercado selecciona nuevos productos o procesos que ahorran costos. |
| We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology simple, localized, affordable solutions that have the potential to make huge social impact. | Esperamos que el calentador de bebés Embrace y otras innovaciones sencillas similares representen una nueva tendencia para el futuro de la tecnología soluciones sencillas, localizadas y asequibles que tienen el potencial de producir un impacto social enorme. |
| These and other innovations are emerging from the convergence of biology and engineering that is now upon us. | Estas y otras innovaciones surgen de la convergencia de la biología y la ingeniería que hoy ya existe entre nosotros. |
| WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth. | WASHINGTON, DC Los países necesitan personas habilidosas y talentosas para generar las innovaciones que sustentan el crecimiento económico en el largo plazo. |
| Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields. | Algunas de las más grandes innovaciones y desarrollos del mundo ocurren con frecuencia en la intersección entre dos disciplinas. |
| They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. | Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales. |
| Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin. | Las innovaciones financieras creadas por dichos jóvenes talentos hicieron que ellos llegaran a ser extremadamente ricos, pero también llevaron a EE.UU. y a la economía mundial al borde de la ruina. |
| Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements. | Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad. |
| That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp | Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio. |
| Military feudalism During this period, Scotland experienced innovations in governmental practices and the importation of foreign, generally French, knights. | Feudalismo militar En este período, Escocia experimentó innovaciones en las prácticas gubernamentales y vivió la importación de caballeros extranjeros, generalmente franceses. |
| They have combined the list of major innovations, and they've discovered that the greatest number, the greatest decade, for fundamental innovations, as reflected in all of the lists that others have made a number of lists that they have merged was the Great Depression. | Han combinado la lista de estas innovaciones más importantes y han descubierto que la mayor cantidad, la mejor década, de innovaciones fundamentales, reflejada en todas las listas que otros han producido una serie de listas que ellos unieron fue la de la Gran Depresión. |
| This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey s construction firms, information technology, and green innovations. | Es una tendencia que se mantendrá, conforme África y Asia se convertirán en importantes mercados para las empresas turcas de construcción, informática e innovación en tecnología ecológica. |
| This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc. |
| The Governing Council fully supports policies to improve education and the adoption of technological innovations in order to raise productivity growth . | El Consejo de Gobierno apoya plenamente las políticas orientadas a mejorar la formación y a la adopción de innovaciones tecnológicas a fin de aumentar el crecimiento de la productividad . |
| In the last few years, IMB has been organising jams, on line brainstorming sessions, from which many future strategies and innovations arise. | Durante los últimos años IBM ha participado de los llamados encuentros virtuales, lluvia de ideas en línea, de la que surgen infinidad de futuras estrategias e innovaciones. |
