Translation of "new intellectual property" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Intellectual - translation :

Property - translation :

Keywords : Intelectual Intelectuales Curiosidad Capacidad Nivel Propiedad Intelectual Propiedades Bienes Robada

Examples (External sources, not reviewed)

Drugs and intellectual property.	Fármacos y propiedad intelectual.
Outsourcing and intellectual property.	Relocalización laboral y propiedad intelectual.
Intellectual and industrial property	Propiedad intelectual e industrial
Intellectual property shall be protected.	Se protege la propiedad intelectual.
It's just an intellectual property setup.	Es solo una configuración de la propiedad intelectual.
The other objective is commercial to pilfer intellectual property.	El otro objetivo es comercial robar propiedad intelectual.
At international level the Commission will endeavour to adapt the TRIPS agreements on intellectual property to new technological developments.	Y vigilar a nivel internacional la adecuación de los acuerdos TRIPS sobre la propiedad intelectual a los mejores desarrollos tecnológicos.
China is not the only country that steals intellectual property.	Pero China no es el único país que roba propiedad intelectual.
In the fashion industry, there's very little intellectual property protection.	En la industria de la moda hay muy poca protección para la propiedad intelectual.
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.	El Día de la Propiedad intelectual se conmemora cada año el 26 de abril para celebrar la innovación y la creatividad.
Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.	Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual.
No one disagrees with the need for strong intellectual property protection.	Todos estamos de acuerdo en que la propiedad intelectual requiere de una protección fuerte.
They also suffer from a lack of intellectual property right protections.	También hay una falta de protección sobre los derechos de propiedad intelectual.
New Property	Nueva propiedad
Well, I guess. You know, China has no no intellectual property, right?	Bueno, supongo. Ya saben, China no tiene... propiedad intelectual, verdad?
I was clearly worried about my intellectual property when I was eight.	Cuando tenía 8 años estaba claramente preocupado por mi propiedad intelectual.
NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights.	NUEVA YORK La Corte Suprema de Estados Unidos comenzó a deliberar recientemente en un caso que resalta una cuestión tremendamente problemática relacionada con los derechos de propiedad intelectual.
Create New Property	Crear nueva propiedad
The guarantees laid down in paragraph 1 shall apply as appropriate to intellectual property.	La redacción se ha modernizado, si bien conforme al apartado 3 del artículo 52(
Secondly, the new sectors services, protection of intellectual property, promotion of investment must be given better rules, better instruments for operating the system in practice.	En segundo lugar deben realizarse los sectores nuevos, los servicios, la protección de la propiedad intelectual, el fomento de las inversiones, mejores reglas y mejores instrumentos para poner en práctica el sistema.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.	Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia No.
American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite.	Mientras que Estados Unidos sigue una política de no robar propiedad intelectual, en el caso de China parece ser todo lo contrario.
Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.	Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social.
A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights.	Una ley europea del Consejo establecerá los regímenes lingüísticos de los títulos europeos.
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.	Los juzgados lo han dicho una y otra vez, ''No necesitan más protección de la propiedad intelectual .
Trade in agricultural products, textiles and clothing, the services sector and the protection of intellectual property.	Entonces, mañana podremos comenzar la liberalización?
And they have not stopped innovative Western companies from putting their intellectual property and new technologies on the line in China in order to deliver spectacular new products to US customers (think Apple).	Y no han impedido a empresas occidentales innovadoras jugarse su propiedad intelectual y sus nuevas tecnologías en China, para desarrollar productos espectaculares para sus clientes estadounidenses (piénsese en Apple).
There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it.	Hay muchos dispositivos electrónicos y salsas secretas y de todo tipo de propiedad intelectual.
The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers.	Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.	Normalmente los economistas hablan sobre las disyuntivas unos derechos de propiedad intelectual más débiles, se sostiene, socavarían los incentivos a la innovación.
Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world.	Tristemente, EE. UU. y otros países avanzados han presionado para instaurar regímenes de propiedad intelectual más duros en todo el mundo.
The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known.	Que los chinos son campeones mundiales en eso de copiar y de violar los derechos de propiedad intelectual es de sobra conocido.
Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity,	Reconociendo que la labor actual del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folklore, establecido por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, puede contribuir a un cumplimiento más eficaz de las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.	Del mismo modo, la propiedad intelectual, si no se la diseña correctamente, puede ser un arma de doble filo cuando se la ve desde una perspectiva de aprendizaje.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien?
Kim Walker, head of intellectual property at Pinsent Masons, states that the band should have registered Californication as a trademark.	Kim Walker, directivo de la agencia de propiedad intelectual en Pinsent Masons, afirma que la banda debería haber registrado Californication como marca.
Within fifteen days of Spain's new Intellectual Property Law coming into force, Google News has announced that it will suspend the activity of its Spanish subsidiary as of today, December 16, 2014.	A quince días de que entre en vigor en España la nueva ley de Propiedad Intelectual (LPI), el agregador de noticias Google News ha anunciado que suspenderá la actividad de su filial española a partir del 16 de diciembre de 2014.
Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing new technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,	Reconociendo la necesidad de hacer frente a los obstáculos con que tropiezan los países en desarrollo en el acceso a las nuevas tecnologías, y teniendo en cuenta al mismo tiempo la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y atender a las necesidades especiales de los países en desarrollo,
This agenda includes our high hopes for the liberalization of services on a global basis, the incorporation of the Multifibre Arrangement in the GATT, the safeguarding of intellectual property and new dispute settlements.	Por consiguiente, apelo a ustedes para que no permitan que suceda esto sino que borren más bien todo el artículo 130 U, que figura en la propuesta de resolución del informe Martin.
The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .	Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros .
It would facilitate coordination on stronger global rules and principles, including those pertaining to intellectual property rights and trade in services.	Facilitaría la coordinación sobre normas y principios globales más fuertes, incluidos los que se refieren a los derechos de propiedad intelectual y el comercio de servicios.
For the US, a great attraction of the TPP is that it will enforce tighter intellectual property rules on other countries.	Para Estados Unidos, un gran atractivo del ATP es que obligará a los demás países a cumplir normas de propiedad intelectual más estrictas.
The stated intentions of the USA, on services, textiles, the settling of disputes, agriculture and intellectual property, all fuelled that hope.	Las ambiciones demostradas por los Estados Unidos con respecto al ámbito de los ser vicios, al de los textiles, a la solución de los desacuerdos, a la agricultura o a la propiedad intelectual, per mitían alimentar esta esperanza.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida

Muestra esta página en español