Translation of "new possibilities for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| To harness the possibilities of new technology, we may need non market forms of payment for valuable contributions. | Para aprovechar las posibilidades de la nueva tecnología quizás necesitemos de formas que están fuera del mercado para pagar las contribuciones valiosas. |
| Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections. | Benjamin Zander tiene dos pasiones contagiosas la música clásica, y ayudarnos a sacarle el jugo a nuestro amor por ella y por extensión, sacarle el jugo al amor por todas las nuevas posibilidades, nuevas experiencias, nuevas conexiones |
| Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | Expresando su preocupación por el hecho de que los avances tecnológicos han abierto nuevas posibilidades de actividades delictivas, en particular la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | Expresando su preocupación por el hecho de que los avances tecnológicos han abierto nuevas posibilidades de actividades delictivas, en particular la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| This development upset the balance of power in the Peloponnese and opened new possibilities for action by anti Spartan factions. | Este acontecimiento afectó al equilibrio de poder en el Peloponeso, y abrió nuevas posibilidades de acción a las facciones antiespartanas. |
| So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new. | Entonces, yo estoy abierta a las posibilidades de no saber nada y de descubrir cosas nuevas. |
| And with that shift in thinking, we can now start to imagine new questions, new possibilities for robots that we might not have thought about otherwise. | Y, con ese cambio de mentalidad, ahora podemos imaginar nuevos interrogantes, nuevas posibilidades para los robots que de otra forma no habríamos pensado. |
| Assistance should give rise to new employment possibilities, e.g. in tourism or forestry, and hence to higher incomes for those concerned. | Las intervenciones deberían proporcionar nuevas posibilidades de empleo, por ejemplo en el turismo o en el sector forestal y, en consecuencia, una mejora de la renta de la población en cuestión. |
| as the result of new ideas, in order to create entirely new possibilities, e.g. for locomotion (the aeroplane), navigation (GPS), or communication and labour saving (the internet) | como resultado de nuevas ideas que permiten crear oportunidades totalmente nuevas, como en materia de transporte (avión), navegación (GPS) o comunicación y simplificación del trabajo (internet) |
| The possibilities include | Esto admite diversas posibilidades, por ejemplo |
| Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up all sorts of new possibilities? | No sería eso genial? Y no abriría eso todo tipo de nuevas posibilidades? |
| The possibilities are endless. | Las posibilidades son infinitas. |
| I see great possibilities. | Veo grandes posibilidades. |
| There are various possibilities. | No olvidemos, Señorías, nuestra propia historia. |
| Much like our cuisine, the possibilities for musical fusion seem endless! | Al igual que nuestra cocina, las posibilidades de fusión musical parecen infinitas!. |
| So, there are many possibilities. | Asi, que hay muchas posibilidades. |
| There are only three possibilities. | Sólo hay tres posibilidades. |
| All of these are possibilities. | Todas estas son posibilidades. |
| When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. | Cuando se evita que un niño sufra malaria cerebral y las discapacidades mentales que le acompañarían toda la vida, se crean nuevas posibilidades. |
| To explain the possibilities of this dialog to you we're going to add a new header line to the display. | Para que entendamos las posibilidades de este diálogo, agregaremos una nueva línea de cabecera en la pantalla. |
| There's possibilities. The borders are important. | Hay posibilidades. Los límites son importantes. |
| So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. | Ahí está toda una serie de ejemplos sólo apoyándose de los ojos, viendo cosas por primera vez, viendo las cosas de nuevo y usándolas como una oportunidad para crear nuevas posibilidades. |
| The numbers suggest a universe of possibilities. | Los números sugieren un universo de posibilidades. |
| We design our world. We invent possibilities. | Diseñamos nuestro mundo. Inventamos posibilidades. |
| That We created man of finest possibilities, | Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. |
| I have to think about the possibilities. | Tengo que pensar sobre las posibilidades. |
| And we're just trying to see possibilities. | Y solo estamos explorando posibilidades. |
| Kids are more engaged with open possibilities. | Los niños están más dispuestos a dejar las posibilidades abiertas. |
| It isn't, in fact, about curtailing possibilities. | No se trata, de hecho, de restringir posibilidades. |
| I mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle. | Es decir, hay tantas posibilidades que pueden explicar por qué los tumores no van al músculo esquelético. |
| Several possibilities not mutually exclusive come to mind. | Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes. |
| So there are, of course, two different possibilities. | Así que hay, por supuesto, dos opciones. |
| I was free to explore life's infinite possibilities. | Estaba libre para explorar las posibilidades infinitas de la vida. |
| And we open up so many more possibilities. | Y abrimos muchas más oportunidades. |
| Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. | La mecánica cuántica nos dice que todas las posibilidades suceden. |
| As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further. | Esto reducirá aún más las oportunidades de cooperación internacional en asuntos económicos y de otra índole. |
| So long as internet access is not censored, Woeser expresses optimism about further possibilities for collaboration. | En tanto el acceso a internet no sea censurado, Woeser expresa optimismo sobre las futuras posibilidades de colaboración. |
| The younger brother, Secondo (Tucci), is the restaurant manager, a man enamored of the possibilities presented by their new endeavor and life in America. | El otro hermano, Secondo (Tucci), es el manager del restaurante, y está enamorado de las posibilidades que presenta una nueva vida en Estados Unidos. |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, with these research programmes in the field of biomedicine and biotechnology for the developing countries, we are entering into spheres that undoubtedly afford new possibilities. | Creo que debe mos aceptar el principio como tal pero que debemos recapacitar de nuevo si éste es el camino adecuado. |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. |
| I want to create endless possibilities with this cello. | Quiero crear incontables posibilidades con este violonchelo. |
| When several ambiguous words occur together, the possibilities multiply. | Cuando aparecen varias palabras ambiguas juntas, las posibilidades se multiplican. |
| As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant. | En la marcha de Europa hacia la transformación digital, las posibilidades de crecimiento son inmediatas y significativas. |
| They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. | Uno espera de ellos que consideren todas las posibilidades, incluso las desagradables, y que preparen a la población para los cambios futuros. |
| The optimist may reply that the pessimist s imagination is too weak to envisage the full range of wonderful new job possibilities that automation is opening up. | Tal vez los optimistas responderán que el problema con los pesimistas es que no son capaces de imaginar la miríada de nuevos puestos de trabajo que creará la automatización. |
