Translation of "new use cases" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are | Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son |
| Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. | Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. |
| In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. | Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. |
| When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules | Cuando se trabaja con casos de uso, es importante tener presentes algunas secillas reglas |
| In each of these cases you can also use Format Layout Widgets menu. | En cada uno de estos casos también puede utilizar el menú Formato Disposición de widgets. |
| Cases of private military companies targeting garimpeiros in Angola are not new. | Casos de empresas privadas atacando a garimpeiros en Angola no son novedad. |
| Use Case Diagrams describe the relationships and dependencies between a group of Use Cases and the Actors participating in the process. | Los diagramas de casos de uso describen las relaciones y las dependencias entre un grupo de casos de uso y los actores participantes en el proceso. |
| File New From Template Use Recent | Archivo Nuevo desde plantilla Abrir reciente |
| Use the new template as default | Usar la plantilla nueva como predeterminada |
| And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. | Y escasamente solo en muy pocos casos, el recurso a más violencia puede funcionar. |
| At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements. | También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software. |
| I use, now, a whole new process. | Yo utilizo, ahora, un proceso completamente nuevo. |
| Use system tray for new message notification | Usar la bandeja del sistema para la notificación de nuevos mensajes |
| Use this to create a new schedule. | Use esto para crear un nuevo asiento programado. |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad. |
| The use of asbestos is to be prohibited except in cases where its use is classified as essential by a Commission group of experts. | Estas directivas que desean la competencia nosotros la deseamos también sólo tendrán éxito si al mismo tiempo llevamos a cabo una armonización que tenga por contenido la protección del medio ambiente y la seguridad de las instalaciones. Esto era lo que yo que ría destacar una vez más. |
| This new camera is a snap to use. | Esta nueva cámara es fácil de usar. |
| I let my sister use my new computer. | Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva. |
| I let my sister use my new computer. | Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo. |
| Each new generation makes use of the knowledge. | Cada nueva generación hace uso del conocimiento. |
| Use this command to create a new document | Use esta orden para crear un nuevo documento |
| The nick to use for a new game | El apodo que se utilizará para la partida nueva |
| Use this to open the new account editor | Use esto para abrir el editor de nuevas cuentas |
| Use this to create a new empty budget. | Utilice esto para crear un nuevo presupuesto vacío. |
| As with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute. | Al igual que en el caso de los demás contratos, las empresas que obtienen inversiones pueden hacer uso de la legislación aplicable en casos de litigio. |
| She showed him how to use the new software. | Ella le mostró cómo se usaba el nuevo programa. |
| Name of profile to use for new Konsole instance | Nombre del perfil a usar en la nueva instancia de Konsole |
| Cases | Clase |
| Cases | Cases |
| To start a new game of kiriki use the Game New option on the menubar. | Para iniciar una partida nueva de kiriki utilice la opción Juego Nuevo en la barra de menú. |
| As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise. | ( ) Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE. |
| As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise. | Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE. |
| In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent. | De hecho, cuando usamos todo esto hallamos que, en algunos casos, el uso de energía en un edificio puede disminuir hasta en un 90 . |
| He contrived a new engine that does not use gas. | Él ingenió un nuevo motor que no utiliza gasolina. |
| People want to use the new technology which is available. | La gente quiere usar la nueva tecnología disponible. |
| Specify the nick to use when creating a new game | Especifique el apodo que se utilizará cuando se cree una partida nueva |
| Use this to create a new entry for online quotes | Use esto para crear un nuevo origen de cotizaciones online |
| Use the default account for new transactions with this payee | Utilizar la cuenta predeterminada para nuevos asientos con este pagador |
| It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. | Es mejor que un monitor nuevo. Es mejor que un programa nuevo, o lo que la gente suela utilizar. |
| First, in a number of cases the Commission fails to state which instrument it will use to implement the initiative. | Este informe fue presenta do el 2 de julio. Europa está viviendo actualmente un momento apasionante de cambios masivos. |
| To start a new game use Ctrl N Game New on the menubar or click the New button on the toolbar. | Para inicar una partida nueva utilice la opción Ctrl N Juego Nuevo de la barra de menú o pulse el botón Nueva en la barra de herramientas. |
| The state is 4th in the nation in new and cumulative cases of AIDS and 13th in HIV. | El estado es 4 lugar nacional en casos nuevos y acumulados de sida y 13 de VIH. |
| Similar cases | Casos similares |
| Nonetheless , in some non EU countries ( Canada , Switzerland and the United States ) the use of the new methodologies is or may become more common , not least because it is in some cases endorsed by the supervisory authorities . | Sin embargo , en algunos terceros países ( Canadá , Suiza y Estados Unidos ) , el uso de nuevos métodos es , o puede llegar a ser , más común , debido a que en algunos casos está respaldado por las autoridades supervisoras . |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés. |
