Translation of "newborns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts. | Y después de 10 horas en los recién nacidos se dio una atrofia total de los instintos. |
| So jaundice affects two thirds of newborns around the world. | La ictericia afecta a dos tercios de los recién nacidos en todo el mundo. |
| El Salvador Imprisons 17 Women Who Lost Their Newborns as Murderers Global Voices | El Salvador tiene en la cárcel por homicidio a 17 mujeres que perdieron a sus recién nacidos |
| The people in the Bororo tribe killed all the newborns that did not appear healthy enough. | Los pueblos de Bororo mataban a todos los neonatos que no aparecieran lo suficientemente sanos. |
| This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth. | Esta visualización podría explicar, por ejemplo, por qué los recién nacidos o los fumadores se ponen, instintivamente, los dedos en la boca. |
| The Yukon and the Mahlemuit tribes of Alaska exposed the female newborns by first stuffing their mouths with grass before leaving them to die. | Las tribus de Yukón y Mahlemuit de Alaska abandonaban a las hembras recién nacidas y les retacaban la boca con pasto antes de dejarlas morir. |
| Perhaps the most compelling observation in recent years is that subdural hemorrhages are present in nearly half of normal, healthy newborns with no evidence of birth trauma. | Quizá la observación más convincente en los últimos años sea que las hemorragias subdurales están presentes en casi la mitad de los recién nacidos normales y sanos sin ninguna evidencia de trauma al momento del nacimiento. |
| People in poor countries especially in high fertility African countries, which have only 18 of the world s population but produce 38 of its newborns would also benefit considerably from educational initiatives centered on health and family planning. | Las personas de los países pobres sobre todo en los países africanos caracterizados por una gran fecundidad, que representan sólo el 18 por ciento de la población mundial, pero producen el 38 por ciento de sus recién nacidos se beneficiarían también considerablemente de las iniciativas educativas centradas en la salud y la planificación familiar. |
| Timothy Prestero thought he'd designed the perfect incubator for newborns in the developing world but his team learned a hard lesson when it failed to go into production. A manifesto on the importance of designing for real world use, rather than accolades. | Timothy Prestero pensó haber diseñado la incubadora perfecta para neonatos del mundo en desarrollo. No obstante, su equipo aprendió una dura lección al no llegar a entrar en producción. Un manifiesto sobre la importancia del diseño para el mundo real, en vez de hacerlo para obtener elogios. . |
| Salvadoran Carmen Guadalupe Vásquez Aldana was 18 years old when she experienced the events that landed her in prison, according to the campaign Las17. She was one of 17 women, known as Las17, who were imprisoned for aggravated homicide of their newborns. | La salvadoreña Carmen Guadalupe Vásquez Aldana tenía 18 años cuando ocurrieron los hechos que la llevaron a prisión, tal como cuenta el sitio web Las17 |
| On April 1, a caravan of approximately 200 activists led by the Citizens Coalition for the Decriminalization of Abortion travelled from the Ilapongo s Rehabilitation Center for Women, where many of the 17 women are being held, to the national Legislative Assembly, where they submitted requests to pardon these women, who are all imprisoned for the homicide or attempted homicide of their newborns. | El 1 de abril, una caravana de aproximadamente 200 activistas encabezada por la Coalición de Ciudadanos para la Despenalización del Aborto viajó desde el Centro de Rehabilitación de Mujeres de Ilapongo, donde están detenidas muchas de las 17 mujeres, a la Asamblea Legislativa nacional, donde presentaron solicitudes de indulto para estas mujeres, todas en prisión por el homicidio o tentativa de homicido de sus recién nacidos. |
