Translation of "night rest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Night - translation :

Rest - translation :

Keywords : Buenas Anoche Ayer Buenas Noches Descansa Descansa Descanse Descansar Descanso

Examples (External sources, not reviewed)

During the day, we work, and at night, we rest.	Por el día trabajamos y por la noche descansamos.
If you get enough rest every night, you'll feel much better.	Si descansas lo suficiente cada noche, te sentirás mucho mejor.
The British commander ordered his men to rest for the night.	El comandante británico les ordenó a sus hombres que descansaran por la noche.
or by the night in which things all come together to rest,	por la noche y por lo que congrega,
His is whatever is at rest in the night and in the day.	A Él pertenece lo que sucede de noche y de día.
Our scourge fell upon them at night, or when they were taking midday rest.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
It is He who made the night for your rest, and the daylight for visibility.	Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
He it is who has made the night for your rest and the day to see.	Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
My bones are pierced in me in the night season and my sinews take no rest.	La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan
It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
Our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight.	Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
It is Allah who made for you the night in which to rest and the day to see.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
See they not that We have made the night for them to rest therein, and the day sight giving?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
Do they not see that We made the night for them to rest therein, and the day for visibility?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
It is God Who made the night for you, that you may rest therein and the day allowing sight.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
Allah it is Who hath appointed for you night that ye may rest therein, and day for seeing. Lo!	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
Splitter of the dawn, He has made the night for rest, and the sun and the moon for calculation.	Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
Do they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
It is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
It is God Who has made the night for you to rest and the day for you to see.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.	La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan
It is He who made the night a covering for you and made sleep for rest, the day for rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
Did they not see that We created the night for them to rest in, and created the day providing sight?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
He it is Who hath appointed for you the night that ye should rest therein and the day giving sight.	Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
Have they not seen how We have appointed the night that they may rest therein, and the day sight giving?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
Have they not seen how We have made the night for them to rest in and the day to see?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
He is the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation.	Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
It is God who has given you the night in which to rest and the day in which to see.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
It is He who made the night for you, that you may rest in it, and the day to provide visibility.	Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
Do they not see that We made the night that they may rest in it, and the day to provide visibility.	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
It is Allah who made the night for you, that you may rest in it, and the day to provide visibility.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
He splits the sky into dawn. He has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning.	Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
Have they not seen that We have created the night for them to rest and the day for them to see.	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
Do they not consider that We have made the night that. they may rest therein, and the day to give light?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
See they not that We have made the Night for them to rest in and the Day to give them light?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
And with His mercy He made the night and day for you, so that you may rest during the night and seek His munificence during the day, and for you to be thankful.	Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos.
It is He Who breaks the dawn. And He made the night for rest, and the sun and the moon for calculation.	Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
It is Allah alone Who has made the night that you may rest in it, and has made the day light giving.	Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
Do they not see that We have made the night for them to rest in and the day to give them light?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
And how many a township We have destroyed, upon them Our violence came at night or while they were taking their midday rest.	Cuántas ciudades hemos destruido! Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
Allah, it is He Who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
And it is He who made the night a covering for you, and sleep for rest and He made the day a revival.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.

Muestra esta página en español