Translation of "no not me" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ROD No, not me, no. | ROD No, no yo. |
| No, that is not me. | No, ése no soy yo. |
| No, not me. It's my younger brother. | No, yo no. Es mi hermano menor. |
| Excuse me? No, not in my life. | Por favor? No, nunca en la vida. |
| KB Oh, no, no, no. He asked me could he do the left hand. Absolutely not. | KB Oh, no, no. Me preguntó si puede usar la mano izquierda. Rotundamente no. |
| And if you do not believe in me, then have no relation with me. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| Are you still mad at me? No, not at all. | Sigues enfadado conmigo? No, para nada! |
| But if ye bring him not unto me, there shall be no measuring for you from me, and ye shall not approach me. | Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí |
| But if you do not bring him to me, you will have no measure from me, and you will not come near me. | Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí |
| Do not ask of Me that whereof thou hast no knowledge. | Es un acto incorrecto! No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! |
| Do not ask me about that which you have no knowledge. | No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! |
| It makes no difference to me whether you come or not. | Me da igual si vienes o no. |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | No me importa si él viene o no. |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | Me da igual que venga o no. |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | Me da lo mismo si él viene o no. |
| If you do not bring him to me, you shall have no corn from me and do not even attempt to come close to me. | Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí |
| So do not ask Me something of which you have no knowledge. | No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! |
| Do not ask Me about things of which you have no knowledge. | No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! |
| So ask not of Me that of which thou hast no knowledge! | No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! |
| And if you do not bring him to me, there shall be no measure (provisions) for you with me and do not ever come near me. | Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí |
| No Me Entendió5. | No Me Entendió5. |
| The eye of him that hath seen me shall see me no more thine eyes are upon me, and I am not. | El ojo del que me ve no me verá más. Tu ojo se fijará en mí, y yo ya no estaré |
| It is not for me to say what I have no right to. | Dijo Gloria a Ti! Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? |
| It was not for me to say what I had no right to. | Dijo Gloria a Ti! Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? |
| But if you bring him not to me, there shall be no measure for you with me, neither shall you come nigh me.' | Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí |
| But if you do not bring him to me, you shall have no grain from me, nor shall you ever approach me again. | Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí |
| The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be. | El ojo del que me ve no me verá más. Tu ojo se fijará en mí, y yo ya no estaré |
| No one helped me. | Nadie me prestó ayuda. |
| No one helped me. | Nadie me ayudó. |
| No one told me. | Nadie me lo dijo. |
| No one believed me. | Nadie me creyó. |
| No one believed me. | Nadie me creía. |
| No one believes me. | Nadie me cree. |
| No one loves me. | Nadie me ama. |
| No one followed me. | Nadie me siguió. |
| No one likes me. | No le gusto a nadie. |
| No one warned me. | Nadie me previno. |
| No one warned me. | Nadie me advirtió. |
| No beans for me. | Yo no quiero judías. |
| No beans for me. | No me pongas judías. |
| It was not for me to say what I had no right (to say). | Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? |
| So do not ask of Me for that concerning which you have no knowledge. | Es un acto incorrecto! No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! |
| It does not behoove me to say what I have no right to say . | Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? |
| It was not for me to say that to which I have no right. | Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? |
| It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. | Me es indiferente si Fred vino a la fiesta o no. |
