Translation of "no benefit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará

Examples (External sources, not reviewed)

Our wealth is of no benefit to us	De nada me ha servido mi hacienda.
No one will benefit from a new Cold War.	Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie.
Today you possess no power to benefit or harm one another.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Bringing viewers into this predicament is of no benefit to anyone.	Poner a los espectadores en este aprieto no beneficia a nadie.
Biofuels were subsidized by another 19 billion, with essentially no climate benefit.	Además, se usaron otros 19.000 millones de dólares en subsidios a los biocombustibles, básicamente sin ningún beneficio climático.
The intercession of the intercessors will be of no benefit to them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic.	La operación más reciente de Israel en Gaza no resultó benéfica ni en términos tácticos ni estratégicos.
Say, I have no power to harm or benefit myself, except as God wills.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah wills.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
On that day, no soul will be of any benefit to any other soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you?	Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?
Say I have no power to hurt or benefit myself, save that which Allah willeth.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I myself have no power to benefit or do harm, save as God pleases.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Tell them 'I have no power to harm or benefit even myself, except what Allah may will.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
There is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece.
My advice will be of no benefit to you if God wants to let you go astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
Their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to Our torment.	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
and when their evil plans will be of no benefit to them nor will they be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
Say Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you?	Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?
He just misused Islam for his benefit knowing that ordinary uneducated people have no information about Islam.	Hizo un mal uso del Islam en beneficio propio, porque sabía que la gente común y con poca educación no sabe mucho acerca del Islam.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Say (O Muhammad SAW) I possess no power of benefit or hurt to myself except as Allah wills.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Tell them O Muhammad 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah may please.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say For myself I have no power to benefit, nor power to hurt, save that which Allah willeth.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
On that Day no excuse will benefit the harmdoers. Theirs shall be the curse, and an evil lodging.	el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la Morada Mala.
Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Beyond showing no benefit from mammography screening, the Canadian trial highlighted one of the practice s major disadvantages over diagnosis.	Además de no mostrar ningún beneficio del screening con mamografía, el ensayo canadiense resaltó una de las principales desventajas de la práctica el sobrediagnóstico.
Do not call upon any apart from Allah on those who have no power to benefit or hurt you.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.
Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost?	Habría crecido a 10 cm o te estoy dando un medicamento sin beneficio alguno y de costo considerable?
The benefit of the RLS algorithm is that there is no need to invert matrices, thereby saving computational power.	La ventaja del uso del algoritmo RLS es que no hay necesidad de invertir matrices extremadamente grandes, ahorrando así poder de cómputo.
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured.	La igualdad. No debe negarse a ninguna persona ni a ninguna nación la posibilidad de beneficiarse del desarrollo. Debe garantizarse la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres.
Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit.	No conversar con Pakistán no es realmente una política se ha estado haciendo durante años, sin obtener resultados significativos.
Say, Have you then taken others besides Him for guardians, who have no control over their own benefit or harm?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Unfortunately there is no backwards compatibility to versions below 0.6 any more but I think the benefit is worth it.	Diálogo de Propiedades del idioma
They would learn that which would harm them and bring them no benefit though they certainly knew that anyone who buys it has no share in the Hereafter.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. Aprendieron lo que les dañaba y no les aprovechaba, sabiendo bien que quien adquiría eso no iba a tener parte en la otra vida.
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
It is a huge benefit.	Es un enorme beneficio.

Muestra esta página en español