Translation of "no circumstances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales

Examples (External sources, not reviewed)

Under no circumstances can we accept checks.	Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.
Under no circumstances must you leave the room.	Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.
Under no circumstances should you go away today.	De ningún modo debe usted irse hoy.
In these circumstances , no break in series will occur .	En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .
Under no circumstances can the scheme be put into practice.	Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.
No circumstances at all were used to refuse any entry.	Ninguna circunstancia se utilizaría para rechazar ninguna solicitud de ingreso.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia,
And under no circumstances are these people going to refuse this money.	Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.
circumstances .	circumstances .
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych.	Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility .	En circunstancias normales , no existen límites para estos depósitos ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad .
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism.	Lo que con el tiempo se fue haciendo claro es que Lee Kuan Yew no toleraba en ninguna circunstancia una palabra o concepto específico el nepotismo.
In these circumstances it was impossible to have a serious consultation and discussion on what is, moreover, no easy subject.	En tales circunstancias no fue posible una con sulta seria ni una deliberación de un tema que, por lo demás, no es tan simple.
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .	Esta operación no originará una obligación de pago , y será el BCE el que corra con los gastos del transporte de los billetes en euros .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'	Esta operación no originará una obligación de pago , y será el BCE el que corra con los gastos del transporte de los billetes en euros .
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
He couldn't adapt to new circumstances.	Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom le explicó las circunstancias a Mary.
He explained to her his circumstances.	Le explicó sus circunstancias.
I won't go under any circumstances.	No iré de ningún modo.
I wouldn't go under any circumstances.	De ninguna manera iría.
NEWENS regret that the Socialist Group motion was not amended to make it clear that in no circumstances would we support war.	FORD que no ha hecho sino confirmar nuestras primeras aprensiones al respecto.
Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand.	Bajo ninguna circunstancia rechazarían ninguna solicitud de ingreso basándose en que alguien no tuviera brazos, o piernas ellos podrían tal vez tocar un instrumento de viento si se colocase sobre un soporte.
circumstances , interest rates can include risk premia .	circumstances , interest rates can include risk premia .
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
But circumstances are also quite different today.	Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.
Man is a product of his circumstances.	La persona es un producto de sus circunstancias.
To hell with circumstances I create opportunities.	Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.
That's not the way human circumstances operate.	Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
Everything is just fine under these circumstances.	Todo está muy bien en estas circunstancias.
The circumstances of his death remained mysterious.	Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.
But exceptional circumstances call for exceptional procedures.	Pero, al mismo tiempo, es una suerte para Europa, como acaba de decir el Sr. Brock, puesto que Europa saldrá fortalecida.
We must, in all circumstances, remember Leros.	Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos.

Muestra esta página en español