Translation of "no holds barred" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no creature but that He holds its forelock. | No hay ser que no dependa de Él! |
| They are barred from hearing. | Están, en verdad, lejos de oírlo. |
| There is no living being but He holds it by its forelock. | No hay ser que no dependa de Él! |
| He was also barred from leaving the country. | También se le prohibió dejar el país. |
| And the winners will probably try their best to block the Islamist forces from a comeback, implying another cycle of no holds barred political and perhaps physical combat, in which democracy serves as a mask to legitimize the exclusion, and possibly the destruction, of one s political opponents. | Y es probable que los vencedores hagan todo lo posible por impedir el regreso de las fuerzas islamistas, lo que implicará otro ciclo de lucha política sin cuartel (que podría llegar incluso a la violencia física), donde la democracia servirá de máscara para legitimar la exclusión, y tal vez la destrucción, de los opositores políticos. |
| Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. | Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. |
| I have no money even for a presidential campaign, my transparent account holds just 20 thousand. | No tengo dinero ni para la campaña a la presidencia, en mi cuenta transparente sólo hay 20.000 coronas. |
| But Somali Americans were recently barred for sending cash home. | Pero en los últimos meses, los somalíes norteamericanos están teniendo muchas dificultades para enviar dinero a su país, sobre todo desde que el Merchants Bank de California dejó repentinamente de hacer giros. |
| He holds the sceptre. | Tiene el cetro. |
| No one holds them up except Allah indeed in this are signs for the people who believe. | Sólo Alá las sostiene. Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree. |
| who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked, and who had no belief in the Everlasting Life. | que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida! |
| The satans are barred from listening to anything from the heavens. | Están, en verdad, lejos de oírlo. |
| Nothing holds them except Allah. | Sólo Alá las sostiene. |
| This minibus holds 25 persons. | En este minibús caben 25 personas. |
| This hall holds 2,000 people. | Esta sala puede albergar a dos mil personas. |
| Holds the TEXINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno TEXINPUTS. |
| Holds the BIBINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BIBINPUTS. |
| Holds the BSTINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BSTINPUTS. |
| Folder holds a mailing list | La carpeta mantiene una lista de correo |
| 0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file. | 0 el contenido del objeto blob es conservado en memoria, 1 el contenido del objeto blob es mantenido en un archivo. |
| Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. | La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal. |
| They are handcuffed and taken to a bus with darkened, barred windows. | Están esposados y se los llevan a un bus con ventanas oscurecidas y con barras. |
| No organization that holds so much public influence and importance should be able to operate as a black box. | Ninguna organización que es tan importante y ejerce tanta influencia pública debería poder operar como una caja negra. |
| At an anti terrorism protest on Wednesday, a protester holds banner which reads No to human rights with terrorists. | En una manifestación contra el terrorismo el miércoles 19 de marzo, una manifestante sostiene una pancarte que dice No a los derechos humanos para terroristas. |
| The Ebola episode holds further lessons. | El episodio del ébola entraña aún más lecciones. |
| Regional cooperation also holds great promise. | También se puede esperar mucho de la cooperación regional. |
| None of this holds true today. | Nada de eso es verdad ahora. |
| Nothing holds them (aloft) but God. | Sólo Alá las sostiene. |
| Nothing holds them aloft but God. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None holds them except the Compassionate. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None, except the Merciful holds them. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None holds them up except Allah. | Sólo Alá las sostiene. |
| Nothing holds them up except God. | Sólo Alá las sostiene. |
| He holds stocks in this company. | Tiene acciones en esta compañía. |
| He holds a record in swimming. | Él tiene un récord en natación. |
| This hall holds two thousand people. | Esta sala puede albergar a dos mil personas. |
| The same holds true for Tom. | Lo mismo aplica para Tom. |
| An Image field holds a picture. | Un campo de imagen contiene una imagen. |
| Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. | Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros. |
| Nay but decked out fair to the unbelievers is their devising, and they are barred from the way and whomsoever God leads astray, no guide has he. | Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino. Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| Indeed, to the faithless, their scheming is presented as decorous, and they have been barred from the right way and whomever Allah leads astray, has no guide. | Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino. Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| Nonetheless, the US approach holds three lessons. | Sin embargo, el enfoque estadounidense proporciona tres lecciones. |
| Armed man holds up chemist's in Friedenau | Un hombre armado atraca una farmacia en Friedenau |
| Naught holds them but the All merciful. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| The duke holds a lot of land. | El duque tiene muchas tierras. |
