Translation of "no nor" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.	No llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado ni saludéis a nadie por el camino
There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.	No hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra Jehovah
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.	No hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra Jehovah
No slumber can seize Him nor sleep.	Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.
Nor did We make them bodies that ate no food, nor were they immortal.	No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales.
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes and salute no man by the way.	No llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado ni saludéis a nadie por el camino
They will hear therein no babble nor falsehood	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
Whom no human has touched before, nor jinn.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
There hear they no vain speaking nor recrimination	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
We desire no reward from you, nor thanks.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
No darkness will cover their faces, nor humiliation.	Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros.
No vanity shall they hear therein, nor Untruth	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
There are no perfect women, nor perfect men.	No existen mujeres perfectas, tampoco hombres perfectos.
And they say By no means leave your gods, nor leave Wadd, nor Suwa nor Yaghus, and Yauq and Nasr.	Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!'
Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.	No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales.
No knowledge thereof have they, nor had their fathers.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
No patron have ye nor an intercessor, besides Him.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
Then he shall have no power nor any helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
No nation can anticipate its term, nor delay it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
We wish for no reward, nor thanks from you.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
Then will (man) have no power, nor any helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
They will find (then) no protecting friend nor helper.	No encontrarán amigo ni auxiliar.
And the wrong doers have no friend nor helper.	Los impíos no tendrán amigo ni auxiliar.
We wish for no reward nor thanks from you	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
Then will he have no might nor any helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
You shall have no fear, nor shall you grieve.	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
You have no guardian nor intercessor other than Him.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
They will have no fear nor will they grieve.	No tienen que temer y no estarán tristes.
They shall have no fear, nor shall they grieve.	No tienen que temer y no estarán tristes.
You have no patron nor any intercessor besides Him.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
Say, Even though they have no power nor understanding?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
Except for Him ye have no protector nor helper.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
There were no witch hunts, nor was there summary justice.	No hubo caza de brujas ni una justicia sumaria.
You have no protector other than Him, nor any intercessor.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
No group may advance its appointed promise nor postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
He has no offspring, nor is He born from anything.	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
'Enter Paradise no fear upon you, nor shall you sorrow.	Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes .
On them shall be no fear, nor shall they grieve.	No tienen que temer y no estarán tristes.
They have no knowledge of this, nor did their forefathers.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
You have no cause to fear, nor shall you grieve.'	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Today you will have no fear, nor will you grieve	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
They have no knowledge of it, nor had their fathers.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.

Muestra esta página en español