Translation of "no one can" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

No one can survive alone.
Nadie puede sobrevivir solo.
No one can avert it.
nadie podrá rechazarlo!
No one can separate them.
Nadie los puede separar.
No one can help me.
Nadie puede ayudarme.
No one can know everything.
Nadie puede saberlo todo.
No one can hear us.
Nadie nos puede oír.
No one can help you.
Nadie puede ayudarte.
No one can help you.
Nadie te puede ayudar.
No one can replace you.
Nadie puede sustituirte.
No one can bear another's burden.
Nadie cargará con la carga ajena.
No one can change His Words.
Nadie puede cambiar Sus palabras.
No one can tell the reason.
Nadie sabe por qué.
No one can understand your letter.
Nadie puede entender tu carta.
No one can escape growing old.
No se puede huir de la edad.
No one can figure it out.
Nadie puede descubrir la solución.
Most people can live without one kidney. No one can live without food.
La mayoría de las personas pueden vivir con un riñón pero nadie puede vivir sin alimentos.
No one can reward me except God.
Mi salario no incumbe sino a Alá.
No one can match him in English.
Nadie puede rivalizar con él en inglés.
No one can do it but you.
Nadie más que tú puede hacerlo.
They await just one Scream, which no one can avert.
No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
No one can change the words of God.
No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá.
No one can understand how the accident happened.
Nadie puede entender cómo ocurrió el accidente.
No one can keep me from going there.
Nadie puede evitar que vaya allí.
No one can keep me from going there.
Nadie puede impedir que vaya.
No one can stop me from going there.
Nadie puede evitar que vaya allí.
In space, no one can hear you scream.
En el espacio nadie puede oírte gritar.
No one can remember his last name exactly.
Nadie recuerda con exactitud su apellido.
No one can stop the time from passing.
Nadie puede detener el transcurso del tiempo.
No one can guess what he's thinking now.
Nadie puede adivinar lo que él está pensando en este momento.
No one can reach him for the burial
Nadie logra llegar al funeral.
No one can guide one whom God has caused to go astray.
Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
No one laden with burdens can bear another's burden.
Nadie cargará con la carga ajena.
Does he think that no one can overpower him?
Cree que nadie podrá contra él?
No one can intercede for others without His permission.
Nadie puede interceder sin Su permiso.
no one can touch it except the purified ones.
que sólo los purificados tocan,
No one can deny the fact that fire burns.
Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.
No other hotel can beat this one for service.
No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios.
No one can tell what'll happen in the future.
Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.
No one is so old but he can learn.
Nunca se es demasiado viejo para aprender.
He can stay here for one night, no longer.
Él se puede quedar aquí por una noche, no más.
No one knows when this storage can be used .
No se sabe cuándo se podrá utilizar el almacén .
No one can change His Words. You shall find no refuge other than Him.
No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
If God is your helper, no one can defeat you.
Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros.
No one can have faith without the permission of God.
siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite?
No one can give me my reward except my Creator.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español