Translation of "no one leaves" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It leaves and spares no one and nothing. | No deja residuos, no deja nada. |
| And those whom Allah leaves to stray, no one can guide. | Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| If a man dies, and leaves no children, and he had a sister, she receives one half of what he leaves. And he inherits from her if she leaves no children. | Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. |
| And one whom Allah leaves astray for him there is no guide. | En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other. | En cada puerta había dos hojas que giraban había dos hojas en una puerta y dos hojas en la otra puerta |
| And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door. | En cada puerta había dos hojas que giraban había dos hojas en una puerta y dos hojas en la otra puerta |
| There are usually one to three leaves. | Tiene generalmente de una a tres hojas. |
| He leaves, people go, No no no, we're not going to do that. | Se va, y la gente dice, No, no, no, no vamos a hacer eso. |
| Whomever God leaves astray has no way out. | Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
| Another three years, no vision. He leaves again. | Pasaron tres años, ninguna visión. Nuevamente, se va. |
| No one can guide those whom God lets go astray He leaves them blundering about in their arrogance. | Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. |
| He bestows it upon whoever He will but no one can guide those whom God leaves to stray. | En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| Whoever God leaves astray has no protector apart from Him. | Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo. |
| The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25. | El primero sale a las diecisiete treinta y llega a las veinte veinticinco. |
| The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25. | El primero sale a las cinco y media de la tarde y llega a las ocho y veinticinco de la noche. |
| But whomever God leaves astray, for him there is no guide. | En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| And whoever Allah leaves astray for him there is no guide. | Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| For any whom Allah leaves astray, there is no protector thereafter. | Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo. |
| The leaves are pinnate (rarely entire), with one to numerous leaflets. | Las hojas son pinnadas (rara vez enteras), con uno a numerosos foliolos. |
| And whomever Allah leaves astray there will be for him no guide. | Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| And I said, No one, no one, no one just yet. | Y yo decía, Nadie, nadie, nadie por ahora. |
| This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. | Queda entonces la atracción, una fuente de poder mucho más fuerte de lo que podría esperarse. |
| and two doors of fir wood the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. | Las dos puertas eran de madera de ciprés. Las dos hojas de una puerta eran giratorias. Y las dos hojas de la otra puerta también eran giratorias |
| As for the parents, each gets one sixth of what he leaves, if he had children. If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one third. | A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. |
| Maple Leaves | Hojas de arce |
| What if a region s secession leaves behind a rump state that is no longer viable? | Y si la secesión de una región deja atrás un resto del Estado que ya no sea viable? |
| And whomever He leaves astray for them you will find no protectors apart from Him. | Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. |
| Whomever Allah leads astray has no guide, and He leaves them bewildered in their rebellion. | Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. |
| And for any whom Allah leaves to stray, there is no way (to the Goal). | Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
| And the two doors were of fir tree the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. | Las dos puertas eran de madera de ciprés. Las dos hojas de una puerta eran giratorias. Y las dos hojas de la otra puerta también eran giratorias |
| She likes no one and no one likes her. | A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie. |
| Whomsoever God leads astray, no guide he has He leaves them in their insolence blindly wandering. | Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. |
| A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops. | El hombre pobre que oprime a los más débiles es como lluvia torrencial que deja sin pan |
| On honoured leaves | contenido en hojas veneradas, |
| The leaves fell. | Las hojas cayeron. |
| Leaves are falling. | Las hojas están cayendo. |
| No. No. No one is in charge. | No. No. Nadie lo hace. |
| For those reading the tea leaves of global recovery, the third quarter GDP numbers offered no solace. | Para aquellos que hacen previsiones sobre la recuperación global, las cifras sobre el PIB correspondientes al tercer trimestre no son alentadoras. |
| Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. | Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado |
| No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it. | Nadie nunca hace pruebas para el virus paragripal 4. A nadie le importa. |
| Leaves turn to gold. | Las hojas se vuelven de oro. |
| The leaves are yellow! | Las hojas son amarillas. |
| He leaves at eight. | Se va a las ocho. |
| She leaves you breathless. | Te deja sin aliento. |
| No one knows. | Nadie sabe. |
