Translation of "no recourse against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Recourse - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Recurso Recurrir Remedio Recursos Opción

Examples (External sources, not reviewed)

This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now.	Esta es la naturaleza del proyecto cándido, transitorio, sin bis, sin recurso hasta ahora.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.	La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota.
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility	Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans.	El valor patrimonial negativo es importante porque, por lo general, las hipotecas en los Estados Unidos son préstamos quot sin recurso quot .
(f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare	f) La utilización generalizada de la violencia sexual contra mujeres y niños, entre otras cosas como medio de guerra
Aggregate recourse normally takes place only towards the end of the maintenance period , when the banking system must settle its position against any accumulated aggregate liquidity imbalances via recourse to the standing facilities .	La utilización agregada de estas facilidades se produce habitualmente hacia el final del período de mantenimiento , cuando el sistema bancario tiene que compensar , a través de las facilidades permanentes , sus posiciones frente a cualesquiera desequilibrios agregados de liquidez que se hubieran acumulado .
On the assumption that the aggregate recourse takes place on the last day of the maintenance period while individual recourse takes place in the remainder of the period , these amounts may be broken down into Euros 49 million aggregate recourse and Euros 221 million individual recourse for the marginal lending facility , and Euros 107 million aggregate recourse and Euros 135 million individual recourse for the deposit facility .	y 107 millones de euros corresponderían al recurso agregado y 135 millones al recurso individual , en el caso de la facilidad de depósito .
No one voted against it.	Nadie votó en contra.
Recourse to war would be a catastrophe.	Al anali zar la crisis y sus posibles soluciones no podemos pecar de simplistas.
'We know no evil against him.'	La mujer del Poderoso dijo Ahora brilla la verdad.
No evil know we against him!	La mujer del Poderoso dijo Ahora brilla la verdad.
No charges were filed against McDowall.	Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall.
credit institutions which have recourse to this facility .	crédito que recurren a esta facilidad .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .	Recurso a la facilidad de depósito del Eurosistema .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .	Recurso a la facilidad marginal de crédito del Eurosistema .
Unto thy Lord that Day is the recourse.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Unto thy Lord is the recourse that day.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
And they have no protector against Allah.	No tendrán quien les proteja contra Alá.
And they have no defender against God.	No tendrán quien les proteja contra Alá.
I am absolutely against Amendment No 7.	Estoy absolutamente en contra de la enmienda n 7.
So whoso will should seek recourse unto his Lord.	El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
Then you will find no helper against Us.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Offering no shade, and unavailing against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
You will find no helper against Us there.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
I have no idea what I'm up against.	No tengo ni idea acerca de en contra de lo que estoy.
Meekness, temperance against such there is no law.	mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley
No, it s the political movement against the trend.	No es un movimiento político contra esta tendencia.
Myself, I have nothing against amendment No 30.	Personalmente no tengo nada en contra de la enmienda n 30.
Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default.	Incluso en los estados en que las hipotecas no son préstamos quot sin recurso quot , por lo general los acreedores no apuntan a los bienes o los ingresos de las personas que no siguen pagando.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó hasta situarse en EUR 400 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue insignificante .
Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions	Recurso a las facilidades permanentes en 1999 y 2000 ( mm de euros
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions	Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros
One cannot exclude recourse to this solution in the future.	Uno no puede excluir la posibilidad de que se recurra a esta solución en el futuro.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
on that Day, to your Lord alone is the recourse.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others.	Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás.
No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others.	Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) permaneció invariable en EUR 100 millones .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased slightly to EUR 0.1 billion .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) aumentó ligeramente hasta alcanzar la cifra de EUR 100 millones .
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
No soldier should obey an order against God's law.	Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios.
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .	Este recurso suele distribuirse de manera bastante uniforme a lo largo del período de mantenimiento .
and then he turned back to have recourse to his craftiness,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!

Muestra esta página en español