Translation of "no substitute for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Substitute - translation :

Keywords : Sustituto Sustituta Sustituir Sustituye Sustitutos

Examples (External sources, not reviewed)

There's no substitute.	No hay sustituto.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.	Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.	Y no habiendo sustituto para la velocidad, la maniobra es lo que viene enseguida.
For paragraph (n), substitute	Sustitúyase el párrafo n) por el siguiente
They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
For the existing text, substitute	Sustitúyase el texto existente por el siguiente
Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Aboriella proposed as substitute for Smithiella .	Aboriella proposed as substitute for Smithiella .
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.	Liberar unas cuantas decenas de prisioneros palestinos no es sustituto de verdaderas concesiones en estos asuntos contenciosos.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.
How evil a substitute for the wrongdoers!	Qué mal trueque para los impíos!
Text for which you want to substitute	Texto que desee sustituir
How sad a substitute for the evil doers!	Qué mal trueque para los impíos!
He said, Would you substitute worse for better?	Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor?
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.	Pero no son un sustituto a las reformas fundamentales de largo plazo para lograr sistemas impositivos más simples, justos y eficientes.
In culinary, can you substitute sodium bromide for sodium chloride?	En culinaria, se puede usar el bromuro de sodio en lugar del cloruro de sodio?
During that season, he made only 13 league appearances, ten as a substitute, recording no goals.	Durante esa temporada, hizo sólo 13 partidos de liga, diez como suplente, no anotando goles.
Perhaps our Lord will give us a better substitute for it.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste.
Perhaps our Lord will substitute for us one better than it.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste.
I'm only the substitute teacher.	Solo soy el profesor suplente.
I don't like the substitute teacher.	No me agrada el profesor sustituto.
Substitute the Placeholders with local filenames.	Substituya los espacios con nombres de archivos locales
Substitute the Placeholders with valid URL's.	Substituya los espacios con URLs válidos
The leaves are also used as a cheap substitute for tobacco in cigarettes.	Las hojas también se utilizan como un sustituto barato de tabaco en los cigarrillos .
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.	El Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos de Schengen.
And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno.
And while the US Federal Reserve s policy of quantitative easing has propped up businesses, it is no substitute for the enthusiasm and anticipation needed to propel investment.	Y si bien la política de flexibilización cuantitativa de la Reserva Federal de EE. UU. ha sostenido a las empresas, no puede sustituir al entusiasmo y las expectativas necesarios para impulsar la inversión.
So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?	Entonces, cómo es que los formuladores de políticas consiguieron sustituir el primero por este último?
In the book, Mason Verger runs an orphanage, from which he calls children to verbally abuse as a substitute for his no longer being able to molest them.	En el libro, Mason Verger controla un orfanato, de donde él llama niños para abusarlos verbalmente, ya que no es capaz de abusar de ellos sexualmente.
What an evil substitute are these wrong doers taking!	Qué mal trueque para los impíos!
No authority of a Member State can act as a substitute for the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the assessment of the need for the investigations .	Ninguna autoridad de un Estado miembro podrá sustituir al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , en su apreciación acerca de la necesidad de realizar una investigación .
Kalou also came on as a substitute in the FA Cup Final win over Manchester United for his second trophy in England, having earlier come on as a substitute for Chelsea in the league Cup Final victory over Arsenal.	Kalou también entró como sustituto en la final de la FA Cup en la victoria sobre el Manchester United para su segundo trofeo en Inglaterra, tras haber llegado como sustituto para el Chelsea en la final de la Copa sobre el Arsenal.
Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Substitute for them better (men) than they And We are not to be defeated (in Our Plan).	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
They are no substitute for an ongoing articulated analysis of all the economic and monetary forces at work in the economy and for the need to check all policy proposals for their robustness across a variety of frameworks .	No sustituyen a un análisis múltiple de las fuerzas vivas de la economía ni eluden la necesidad de examinar todas las propuestas de política por sus ventajas en distintos entornos .
Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons.	Sucedáneo de café, aluminio falso, goma de imitación, vendas de papel, botones de madera.
And, though support for infrastructure investment by China s trading partners especially through the one belt, one road policy may help to strengthen external markets in the longer term, this is no substitute for domestic aggregate demand.	Y si bien a más largo plazo apoyar las inversiones de socios comerciales en infraestructuras (especialmente por medio de la iniciativa denominada Un cinturón, una ruta ) puede ayudarla a fortalecer los mercados externos, esto no es sustituto para la demanda agregada interna.
Honey is a great nutritional substitute for regular sugar because there are different types of sugars in there.	La miel es un gran sustituto nutricional del azúcar tradicional porque contiene diferentes tipos de azúcar.
The wood is also used as timber and the bark is used as an inferior substitute for cork.	La madera también se utiliza y la corteza se utiliza como un sustituto inferior para el corcho.
Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .	El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
The wealth and children of the unbelievers will never serve them as a substitute for their belief in God.	A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá.
I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation.	Siento como si mi blog, mi correo electrónico, Twitter y Facebook me sirvieran de sustituto para las conversaciones cotidianas.

Muestra esta página en español