Translation of "nomination" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nomination - translation :

Keywords : Nominación Nombramiento Candidatura Republicana Nominado

Examples (External sources, not reviewed)

Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers	Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores
He accepted the nomination.	Él aceptó la nominación.
Tom accepted the nomination.	Tom aceptó la nominación.
the nomination shall be approved by the European Parliament .	el Parlamento Europeo deberÆ aprobar dicha designación .
Any nomination must be confirmed in writing to the Secretary .	Los nombramientos se confirmarán por escrito al secretario .
The producers of La Parka announced the nomination on Twitter	Los productores de La Parka anunciaron así la nominación
It is too soon to predict who will win the Republican nomination.	Es demasiado pronto como para predecir quién ganará la nominación republicana.
The groups further mentioned that citizen nomination is a common practice in the election of local representatives in mainland China, hence the Hong Kong people's demand for citizen nomination is legitimate	Los grupos además mencionaron que la candidatura ciudadana es una práctica común en las elecciones de los representantes locales en China continental, de ahí que la reivindicación del pueblo de Hong Kong por una candidatura ciudadana sea legítima
) She received a second Oscar nomination for her role in Love Affair (1939).	Recibió una segunda nominación en 1939 por su papel en Love Affair (Tú y yo) .
In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination .	En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana .
The fact that local governments in mainland China also accept citizen nomination has provided both legal and practical foundation for the incorporation of citizen nomination into Hong Kong's election of the chief executive.	El hecho de que los gobiernos locales en China continental también acepten la candidatura ciudadana ha proporcionado una base legal y práctica para la incorporación de la candidatura ciudadana en la elección del jefe ejecutivo en Hong Kong.
ECB Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France	Dictamen del BCE sobre el procedimiento de nombramiento del gobernador de la Banque de France
Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority.	La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central.
The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us.	La nominación de Kurmanjan Datka a un Óscar es un gran honor para nosotros.
This is MartínHernández from WRADIOMexico's booth after his nomination Birdman Oscars2015 http t.co 5WyhwWeDub	Así se ve MartínHernández en la cabina de WRADIOMexico luego de su nominación Birdman Oscars2015 http t.co 5WyhwWeDub Así Las Cosas ( asilascosasw) January 15, 2015
UNP only revealed Sirisena's nomination on November 21, 2014, after the election was announced.	El PNU reveló la candidatura de Sirisena el 21 de noviembre de 2014, tras el anuncio de las elecciones.
But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination.	Pero para un liberal, suena como que este perro esta corriendo para la nominación Republicana.
After Santos wins the nomination, Donna applies to work for Josh at the Santos campaign.	Después de que Santos ganase la nominación, Donna solicita a Josh trabajo en su campaña.
A report was submitted to the president, but Gunawan's nomination to the parliament was not withdrawn.	Se le presentó un informe al presidente, pero la candidatura de Gunawan ante el parlamento no ha sido retirada.
Republican politics Wood was an unsuccessful candidate for the Republican presidential nomination in the election of 1920.	En las elecciones de 1920, Wood fue candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano.
Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion.	La ex Secretaria de Estado Hillary Clinton es la que va en cabeza en el Partido Demócrata, si bien la selección de su candidatura no es una conclusión a la que se pueda llegar de antemano.
Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust.	Pero por ahora, Trump les está ganando a todos los otros precandidatos presidenciales republicanos.
The film itself was poorly received, but Lester received a British Independent Film Awards nomination for his performance.	La película tuvo poca aceptación pero Lester recibió una nominación por su actuación en los British Independent Film Awards.
Newt Gingrich and Mike Huckabee both failed to win the Republican nomination, but secured seats on cable talk shows.	Ni Newt Gingrich ni Mike Huckabee consiguieron ser elegidos candidatos republicanos, pero lograron puestos en debates de canales de televisión por cable.
In the classical crossover category, soprano Jessye Norman received a nomination for her recording Roots My Life, My Song.	En la categoría de mezcla de clásico, la soprano Jessye Norman fue nominada por su grabación de Roots My Life, My Song.
Alf Clausen's musical score for this episode received an Emmy Award nomination for Outstanding Dramatic Underscore Series in 1995.	La musicalización de Alf Clausen para este episodio recibió una nominación a los Premios Emmy como Outstanding Dramatic Underscore Series en 1995.
Jokowi responded to the public uproar by postponing the nomination of Gunawan until the KPK has finished its probe.	Jokowi respondió al revuelo social posponiendo el nombramiento de Gunawan hasta que el KPK haya finalizado su investigación.
At a later stage, depending on progress, the nomination of European coordinators for the following projects will be considered	En una fase posterior y en función de los progresos, se considerará el nombramiento de coordinadores europeos para los proyectos siguientes
In 1983, she earned a Golden Globe Nomination as Best Actress in a Television Series for her role in Dallas .	En 1983, su papel ganó un Globo de Oro como Mejor Actriz de nominación en una Serie de Televisión.
Pinto is a young university professor who, before her nomination, held the post of academic dean of the Universidade Pedagógica Quelimane.	Stela Pinto es una joven docente universitaria que, hasta la fecha de su nombramiento, ocupaba el cargo de directora pedagógica en la Universidad Pedagógica Quelimane.
And if you go back in time to February 3rd, it looked like Hilary Clinton was going to get the Democratic nomination.	Y si vamos atrás en el tiempo, al 3 de febrero, Parecía que Hilary Clinton iba a obtener la nominación del partido Demócrata
She received her second Oscar nomination and won a BAFTA for her supporting role as the ballet teacher in Billy Elliot (2000).	Julie recibió su segunda nominación al Oscar y ganó un BAFTA por su papel de profesora de ballet en Billy Elliot (2000).
In addition, in mainland China, the role of an election committee is purely administrative and does not enjoy the substantive nomination right.	Además, en China continental, la función de un comité electoral es puramente administrativa y no goza del derecho fundamental de nombramiento.
This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama.	Esa belicosidad ha tenido el efecto de mover a Hillary Clinton, la favorita para la candidatura presidencial demócrata, a distanciarse de Obama.
But America has not provided it a point recently made by Jeb Bush, a leading contender for the Republican presidential nomination in 2016.	Pero Estados Unidos no se los ha proporcionado algo que Jeb Bush, aspirante líder a la nominación presidencial de los republicanos en 2016, informó recientemente.
The struggle for citizen nomination is just a civil rights movement and has nothing to do with over taking power , nor is a revolution.	La lucha por la candidatura ciudadana es simplemente un movimiento de derechos civiles y no tiene nada que ver con tomar el poder , ni es una revolución .
Conductor Pierre Boulez, 85, received a nomination in the category of orchestral performance, for leading the Chicago Symphony in a recording of works by Stravinsky.	El director Pierre Boulez, de 85 años, fue nominado en la categoría de función de orquesta, por dirigir la Orquesta Sinfónica de Chicago durante una grabación de obras de Stravinsky.
We Are Pilots received a Grammy Award nomination on December 6, 2007 in the category of Best Electronic Dance Album, but lost to The Chemical Brothers.	El 6 de diciembre del 2007, We Are Pilots recibió una nominación al Grammy en la categoría a mejor álbum de Electrónica Dance, pero perdieron ante The Chemical Brothers.
The film was highly praised, and Mastroianni received the Best Actor Prize at the 1987 Cannes Film Festival and an Academy Award nomination for his performance.	El film fue aclamado internacionalmente, recibiendo Mastroianni el premio al mejor actor en el Festival de Cannes y la nominación a un premio Óscar por su actuación.
On the Democratic side, the question asked in political circles these days is not whether Hillary Clinton can win the nomination, but whether she can lose it.	Por el lado demócrata, la pregunta que se hace en los círculos políticos en estos días no es la de si Hillary Clinton puede ser elegida como su candidata, sino si puede no serlo.
Hong Kong police have cleared all the protest sites of Occupy Central, the months long sit in movement demanding citizen nomination of candidates for the city's top leader.	La policía hongkonesa ha desalojado todas las zonas de protesta de Occupy Central, un movimiento que lleva meses exigiendo mediante sentadas el sufragio universal para la elección de candidatos a Jefe ejecutivo de Hong Kong.
Former Utah Governor and Republican presidential candidate Jon Huntsman addressed this issue clearly and repeatedly as he sought unsuccessfully to win his party s nomination to challenge President Barack Obama.	El ex gobernador de Utah y candidato presidencial republicano, Jon Huntsman, se ocupó del tema clara y reiteradamente mientras buscaba infructuosamente ganar la nominación de su partido para desafiar al presidente Barack Obama.
It also implies that it is rather unlikely for China's legislature, the National People Congress, to withdraw or amend the nomination framework set for special administrative region Hong Kong.	Asimismo, implica que es poco probable que el órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional, retire o modifique el marco establecido para las candidaturas para la región administrativa especial de Hong Kong.
Its membership is chosen by only 7 of the total Hong Kong electorate, and its voting procedures seek to prevent the nomination of any candidates who may harbor democratic sympathies.	Solo el 7 de los electores de Hong Kong eligen a sus miembros y sus procedimientos de votación buscan impedir la nominación de cualquier candidato que tenga preferencias democráticas.
Since the beginning of the protests demanding an open nomination system of candidates for Hong Kong's top leaders, a large number of anti government protesters and netizens have been prosecuted.	Desde que comenzaron las protestas por un sistema abierto de nombramiento de candidatos para los cargos más importantes de Hong Kong, un elevado número de manifestantes e internautas en contra del Gobierno han sido llevados a juicio.

Muestra esta página en español