Translation of "nominations for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We ended up with 11 Oscar nominations for these films. | Terminamos con 11 nominaciones para el Oscar por esos filmes. |
| He won in all three nominations. | Ganó las tres nominaciones. |
| Coldplay are leading the nominations for this year's awards, making the shortlists of four categories. | El grupo de Coldplay están llevando las candidaturas para los premios de este año y haciendo la clasificación de las cuatro categorías. |
| Grammy Awards nominations Michael Daugherty, Steve Mackey lead classical categories | Nominaciones a los premios Grammy Michael Daugherty y Steve Mackey en mejor dirección de álbumes clásicos |
| Any citizen who obtains 10 legitimate voters' nominations can become a candidate. | Cualquier ciudadano que obtenga 10 nominaciones de votantes legítimos puede convertirse en candidato. |
| Finally, five nominations make it through to the Best Foreign Language Film category. | Finalmente, nueve nominaciones llegan a la categoría de Mejor Filme en Idioma Extranjero. |
| The classical nominations for the 53rd annual Grammy Awards feature a sprawling mix of musicians and composers from around the world. | Las nominaciones en el ámbito de la música clásica para la 53ª edición de los Premios Grammy incluyen una mezcla de músicos y compositores de todo el mundo. |
| Classical nominations are spread over 13 categories covering orchestral, operatic, choral and solo recordings. | Las nominaciones de música clásica se distribuyen en trece categorías que abarcan álbumes de orquesta, ópera, coral y solo. |
| Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round. | De un total de 2.000 nominaciones recibidas solamente 17 llegaron a esta ronda. |
| Grammy nominations Jazz singer Esperanza Spalding is a surprise pick in best new artist category | Nominaciones a los Grammy la cantante de jazz Esperanza Spalding es la elección sorpresa en la categoría de Artista revelación. |
| Only then should we be in a position to ask the Bundestag to commence nominations. | Solamente a partir de ese momento podríamos pedir al Bundestag que proceda a las designaciones. |
| Leading the nominations are Michael Daugherty's Deus Ex Machina, for piano and orchestra, with five nods, and Steve Mackey's Dreamhouse, an eclectic orchestral work, with three nods. | Las principales nominaciones fueron para Michael Daugherty por Deus Ex Machina , por piano y orquesta, de cinco movimientos, y Steve Mackey con Dreamhouse , una obra para orquesta ecléctica de tres movimientos. |
| Instrumental soloists who received nominations include pianists Nelson Freire and Marc André Hamelin organist Paul Jacobs violinist Julia Fischer and harpist Sarah Schuster Ericsson. | Entre los solistas instrumentales nominados figuran los pianistas Nelson Freire y Marc André Hamelin el organista Paul Jacobs la violinista Julia Fischer y la arpista Sarah Schuster Ericsson. |
| As the first wife of Danny Thomas, Hagen received three Emmy Award nominations, but after three seasons, she grew dissatisfied and left the series. | En el papel de la primera esposa de Danny Thomas, Hagen recibió tres nominaciones a los Premios Emmy, pero tras tres temporadas abandonó la serie. |
| Members may also be elected to the Sounders FC Alliance Council by receiving at least 25 nominations from other members on an annual basis. | Los miembros también pueden ser elegidos a la Sounders FC Alliance al recibir por lo menos 25 nominaciones de otros miembros cada año. |
| MARCK smaller Member States and have preferred to play along with Japan and the United States in order to force through their nominations for both the presidency and the seat of the bank. | Estamos igualmente inquietos ante el papel que debe rá jugar efectivamente el BERD. |
| At the 2006 Podcast Awards, when MuggleCast and PotterCast each received two nominations for the same two categories, the two podcasts teamed up and requested listeners vote for PotterCast in the Best Entertainment category and MuggleCast in the People's Choice category. | En los Premios a los mejores Podcast del 2006, cuando MuggleCast y PotterCast recibieron dos nominaciones para las mismas dos categorías, los dos podcasts se unieron como equipos y solicitaron el voto de los oyentes para PotterCast en la mejor categoría de Entretenimiento y MuggleCast en la categoría de Favoritos de la Gente. |
| At the 1984 Billboard Music Awards, Borderline received two nominations, in the categories of Best New Artist and Best Choreography in a Music Video, but did not win either. | En los Billboard Music Awards de 1984, Borderline recibió dos nominaciones en las categorías de Mejor Artista Nuevo y Mejor Coreografía en un vídeo musical, pero no logró ganar ninguno. |
| After nominations and rejections, the newly appointed cabinet which included young names and four ministerial posts assigned to women, was a promising mixture which brought optimism and hope nevertheless. | Tras los nombramientos y las oposiciones, el gabinete seleccionado incluía nombres nuevos y cuatro puestos ministeriales asignados a mujeres, fue una mezcla prometedora que, sin embargo, trajo optimismo y esperanza. |
| 11. Invites regional groups to nominate their candidates for the bureau of the preparatory committee by the end of January 2004, so that they can be involved in the preparations for the first meeting of the preparatory committee, and to notify the secretariat of the Conference of those nominations | 11. Invita a los grupos regionales a designar sus candidatos para integrar la Mesa del comité preparatorio antes del fin de enero de 2004, de modo que puedan participar en los preparativos de la primera reunión del comité preparatorio, y a que comuniquen esas candidaturas a la secretaría de la Conferencia |
| Filmography Awards Nominations Premios TVyNovelas Los Favoritos del Público People en Español Premios ACE Galardón a los 30 grandes de TV y Novelas Cocktail de la moda Microfono de Oro References External links | Premios y reconocimientos Premios TVyNovelas Favoritos del público Premios People en Español Premios ACE Galardón a los 30 grandes de TV y Novelas Cocktail de la moda Microfono de Oro Referencias Enlaces externos |
| Billiard player bitter and vengeful in the magnificent The Hustler by Robert Rossen (1961), he took up again the character on his return in The Color of Money by Martin Scorsese, who in 1987 won him his only Oscar with nine nominations. | Jugador de billar amargo y vengador en la magnífica película The Hustler de Robert Rossen (1961), repetirá al personaje en The Color of Money de Martin Scorsese, que le valió en 1987 su único Oscar entre nueve nominaciones. |
| The nominations for classical album are Bruckner's Symphonies No. 3 and 4 from the Royal Concertgebouw Orchestra Daugherty's Deus Ex Machina and Metropolis Symphony from the Nashville Symphony Orchestra Steven Mackey's Dreamhouse from the Boston Modern Orchestra Project and Synergy Vocals Sacrificium the Art of the Castrati featuring various artists and Verdi's Requiem from the Chicago Symphony Orchestra and Chorus. | Los nominados para el álbum de música clásica son Bruckner por las Sinfonías nº 3 y nº 4 de la Orquesta Royal Concertgebouw Daugherty por Deus Ex Machina y Metropolis Symphony de la Orquesta Sinfónica de Nashville Steven Mackey por Dreamhouse del Boston Modern Orchestra Project and Synergy Vocals Sacrificium the Art of the Castrati de varios artistas y el Requiem de Verdi de la Chicago Symphony Orchestra and Chorus. |
| Four times in the Oscar nominations winning one Garci believes that none of the three candidate films to represent Spain at Hollywood this year, his Sangre de mayo, Siete mesas de billar francés, and the Los selected ulitmo girasoles ciegos do represent the Spanish cinema's younger generation, that should be known instead. | Candidato al Oscar en cuatro ocasiones de las cuales ganó una , Garci considera que cualquiera de las tres candidatas a representar a España este año ante la Academia de Hollywood, la propia Sangre de mayo, Siete mesas de billar francés y la finalmente seleccionada, Los girasoles ciegos, no representan a una joven generación del cine español, que es la que debe darse a conocer , ha asegurado. |
| 3. At least five months before the date of the meeting of the States Parties during which the elections will be held, the Secretary General of the United Nations shall address a letter to the States Parties inviting them to submit their nominations within three months. The Secretary General shall submit a list, in alphabetical order, of all persons thus nominated, indicating the States Parties that have nominated them. | 3. Al menos cinco meses antes de la fecha de la reunión de los Estados Partes en que deba procederse a la elección, el Secretario General de las Naciones Unidas enviará una carta a los Estados Partes invitándoles a que presenten sus candidaturas en un plazo de tres meses. El Secretario General presentará una lista por orden alfabético de todos los candidatos designados de este modo, indicando los Estados Partes que los hayan designado. |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje. |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano |
| Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. |
| We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| For consumption For house purchases | Para consumo Para la adquisición de vivienda |
| For consumption For house purchase | Para consumo Para adquisición de vivienda |
| Thanks for waiting for me. | Gracias por esperarme. |
| For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns | Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares. |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. |
| A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship! | El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos. |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo |
