Translation of "nominees" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy. | La última cuestión se refiere al planteamiento de los candidatos elegidos sobre la ejecución de la política exterior. |
| 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol | 2. a) Los candidatos deberán tener la nacionalidad de un Estado Parte en el presente Protocolo |
| This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees. | Ello no implica que González Iñárritu sea un nombre novedoso en la lista de nominaciones. |
| Each year, Japanese educational publisher U Can publishes its Japanese Buzzword of the Year, chosen from a list of 50 nominees. | Cada año, la editorial educativa U Can publica la palabra japonesa de moda del año, que se elige de entre una lista de 50 nominadas. |
| Vocal soloist nominees were all female this year and included Anne Sofie Von Otter, Cecilia Bartoli, Lucia Duchonová, Vivica Genaux and Measha Brueggergosman. | Los nominados como solistas vocales son todos mujeres este año Anne Sofie Von Otter, Cecilia Bartoli, Lucia Duchonová, Vivica Genaux y Measha Brueggergosman. |
| A category for classical producer of the year features five nominees Blanton Alspaugh, David Frost, Tim Handley, Marina and Victor Ledin and James Mallinson. | La categoría de productor clásico del año incluye a cinco nominados Blanton Alspaugh, David Frost, Tim Handley, Marina y Victor Ledin, y James Mallinson. |
| Afghanistan's parliament has still yet to agree over half of President Ashraf Ghani's ministerial nominees, many of whom are also citizens of two countries. | El Parlamento afgano todavía no ha alcanzado un acuerdo sobre la mitad de los candidatos ministeriales del presidente Ashraf Ghani, muchos de los cuales también son ciudadanos de dos países. |
| In the past, historians have been particularly critical of this body, claiming that it quickly came to be dominated by royal nominees, thus undermining the power of the full assembly. | En el pasado, los historiadores han sido particularmente críticos de este cuerpo, señalando que rápidamente se vio dominado por los candidatos de la corona, minando el poder de la asamblea plena. |
| But the nominees presented by the LDP government of Prime Minister Taro Aso (who is now Abe s finance minister) were repeatedly rejected by the Diet s upper house, which was controlled by the opposition Democratic Party of Japan. | Sin embargo, los nominados presentados por el gobierno del primer ministro del PLD, Taro Aso, (ahora ministro de Finanzas de Abe) fueron rechazados repetidamente por la Cámara Alta, que estaba controlada por la oposición, el Partido Democrático de Japón. |
| Among the nominees with ties to Southern California is Estonian composer Arvo Pärt for his Symphony No. 4, Los Angeles, a piece that was commissioned by the Los Angeles Philharmonic and debuted at Walt Disney Concert Hall in 2009. | Entre los nominados con vínculos con el sur de California se encuentran el compositor estonio Arvo Pärt por su sinfonía nº 4, Los Angeles , una pieza encargada por la Filarmónica de Los Ángeles y estrenada en el Walt Disney Concert Hall en 2009. |
| 1. Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees. | 1. Cada Estado Parte podrá designar, de conformidad con el párrafo 2 del presente artículo, hasta dos candidatos que posean las calificaciones y satisfagan los requisitos indicados en el artículo 5, y, al hacerlo, presentarán información detallada sobre las calificaciones de los candidatos. |
| In the opera category, the nominees are Berg's Lulu from the Orchestra of the Royal Opera House Adolf Hasse's Marc Antonio e Cleopatra from Ars Lyrica Houston Kaija Saariaho's L'Amour de Loin from Deutsches Symphonie Orchester Berlin Rodion Shchedrin's The Enchanted Wanderer from the Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre and Arthur Sullivan's Ivanhoe from the BBC National Orchestra of Wales. | En la categoría de ópera, los nominados son Berg por Lulu de la orquesta de la Royal Opera House Adolf Hasse por Marc Antonio e Cleopatra de Ars Lyrica Houston Kaija Saariaho por L'Amour de Loin de la Deutsches Symphonie Orchester Berlin Rodion Shchedrin por The Enchanted Wanderer de la orquesta y coro del Mariinsky Theatre y Arthur Sullivan por Ivanhoe de la BBC National Orchestra of Wales. |
