Translation of "non eu entities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Close ties with non EU institutions | Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE |
| In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country . | En el futuro , en el contexto de la SEPA , las entidades no financieras podrán decidir mantener su cuenta bancaria en un banco que sea residente en otro país de la UE . |
| The head office is non EU resident . | La sede social no es residente en la UE . |
| In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . | En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . |
| In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . | En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . |
| competitiveness of most EU countries improved against that of their major non EU trading partners . | La aceleración de la actividad en el transcurso de 1997 se sustentó , en gran medida , en la persistencia de los factores favorables que habían caracterizado al año 1996 la expansión económica norteamericana siguió siendo robusta ( véase la sección 1.1 ) y la competitividad en términos de precios de la mayoría de los países de la UE mejoró frente a los principales socios comerciales ajenos a la UE . |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3 4.1 |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z ( DE ) | Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z ( DE ) |
| Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . | 4.3 Estadísticas sobre países no pertenecientes a la Unión Europea , en particular Estados Unidos y Japón En el caso de los países no pertenecientes a la Unión Europea , el BCE emplea los principales indicadores nacionales de cada uno de ellos . |
| Current transfers payable by EU budget to non government units 1B . | Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a las unidades distintas de la administración 1B . |
| Capital transfers payable by EU budget to non government units 1B . | Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a las unidades distintas de la administración 1B . |
| Current transfers payable by EU budget to non government units Capital transfers payable by EU budget to government Capital transfers payable by EU budget to non government units Net receipts from EU budget ( net receiver , net payer ) Memorandum item Own resources collection costs | Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a la adminis tración Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración Ingresos netos del presupuesto de la UE ( receptor neto , pagador neto ) Rúbrica pro memoria Gastos de obtención de recursos propios Cuadro 1C Categoría |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Entidades |
| Other participating Member States a b c EU countries Loans Non MFIs | Otros Estados miembros participantes a b c |
| 1 ) For the non euro area EU countries three month interbank rates | 1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos de interés interbancarios a tres meses |
| Asylum policy frameworks and protection capacity in non EU countries must be strengthened. | Los marcos de la política de asilo y la capacidad de protección en los países terceros deben reforzarse. |
| At 52.7 the employment rate of non EU nationals in EU 15 is significantly lower than the 64.4 rate for EU nationals (see figure 9 in the annex). | La tasa de empleo de los nacionales de países no comunitarios en EU 15 (52,7 ) es significativamente inferior a la de los nacionales de la UE (64,4 ) (véase el cuadro 9 del anexo). |
| Entities usage | Uso de entities |
| Cost Entities | Entidades de costes |
| Xsldbg Entities | Entidades Xsldbg |
| recursive entities | entidades recursivasQXml |
| (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development | ii) Todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial acreditadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| c ) From non members of the EMU 1 ) cif d ) Extra EU cif 2 ) | b ) De no miembros de la UEM 1 ) cif d ) Extra UE cif 2 ) |
| 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . | 14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE . |
| Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z EU countries Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . | 12 Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| B Eligible entities | B Entidades cualificadas |
| 4 REPORTING ENTITIES | 4 ENTIDADES INFORMANTES |
| national government entities . | national government entities . |
| The Entities Window | La ventana Entidades |
| Lookup XML Entities | Buscar entidades XML |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas |
| Five10 non EU central banks and the European Commission are also connected to the system . | Cinco10 bancos centrales no EU y la Comisión Europea están también conectados al sistema . |
| 12 , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to non government units 1B . | 12 , más transferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B . |
| 12 , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to non government units 1B . | 12 , más trans ferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B . |
| Indeed, the EU should establish or expand programs that allow entry to non asylum seekers. | De hecho, la UE debería crear o ampliar programas para permitir la entrada a personas que no buscan asilo. |
| Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c ( DE ) MFIs MFIs Official Journal of the European Union | Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Otros Estados miembros participantes a b c ( DE ) Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE IFM IFM IFM |
| The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . | Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 . |
| But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. | Pero por los tratados de la Unión, darles a estos países pleno poder de voto no es sencillo. |
| Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z | Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z |
| Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z | Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| 10 , plus other current transfers ( D. 7 ) payable by EU budget to non government units 1B . | 10 , más otras transferencias corrientes ( D. 7 ) a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B . |
| EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . The EBA created a multilateral largevalue EU wide payment system for euro credit transfers , called EURO 1 . | EURO 1 La Asociación Bancaria del Euro ( EBA ) , que está formada por entidades de crédito residentes en la UE y sucursales en la UE de entidades bancarias no residentes , creó un sistema multilateral de grandes pagos para las transferencias en euros en el ámbito de la UE , denominado EURO 1 . |
