Translation of "non interest bearing note" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond. | Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero. |
| When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . | Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses . |
| Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . | Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . |
| ( iii ) a rise in non interest income | ( iii ) un aumento en los otros productos ordinarios |
| Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it . | MTC II véase Mecanismo de Tipos de Cambio II . |
| require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected | exigir que ese Estado miembro efectúe ante la Unión un depósito sin devengo de intereses, por un importe apropiado, hasta que el Consejo considere que se ha corregido el déficit excesivo |
| Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . | Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . |
| In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro . | A cambio , los BCN han recibido activos remunerados denominados en euros a pagar por el BCE . |
| Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate . | Instrumento con tipo de interés referenciado inversamente instrumento financiero estructurado en el que el cupón que se paga al tenedor se determina en función inversa a los cambios de un tipo de interés de referencia predeterminado . |
| Suppress creation of a new note on a non unique instance. | Suprimir la creación de una nota nueva en una instancia no única. |
| to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected | exigir que el Estado miembro de que se trate efectúe ante la Comunidad un depósito sin devengo de intereses por un importe apropiado , hasta que el Consejo considere que se ha corregido el déficit excesivo |
| Taking note of the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non Proliferation and Disarmament,A 54 205 S 1999 853, annex. bearing in mind the various views of Member States on the report, | Tomando nota del informe del Foro de Tokio en favor de la no proliferación nuclear y el desarmeA 54 205 S 1999 853, anexo., y teniendo presentes las diversas observaciones de los Estados Miembros sobre el informe, |
| Taking note of the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non Proliferation and Disarmament,A 54 205 S 1999 853, annex. bearing in mind the various views of Member States on the report, | Tomando nota del informe del Foro de Tokio en favor de la no proliferación nuclearA 54 205 S 1999 853, anexo. y el desarme, y teniendo presentes las diversas observaciones de los Estados Miembros sobre el informe, |
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . Zero interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics . | Los tipos de interés de las IFM respecto de los depósitos a la vista , esto es , los indicadores 1 y 7 del apéndice 2 , comprenderán todos los depósitos a la vista , remunerados o no. Por lo tanto , los depósitos a la vista con un tipo de interés cero se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 . | Nota Sólo se dispone de datos armonizados de tipos de interés a largo plazo desde marzo del 2002 . |
| 6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group | 6. Toma nota con interés del establecimiento del Grupo Mundial sobre la Migración |
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . Zero interest overnight deposits shall therefore be captured by MFI interest rate statistics . | Los tipos de interés de las IFM respecto de los depósitos a la vista , esto es , los indicadores 1 y 7 del apéndice 2 , comprenderán todos los depósitos a la vista , remunerados o no. Por lo tanto , los depósitos a la vista con un tipo de interés cero se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| If central bank holdings of government debt were converted into non interest bearing perpetual obligations, nothing substantive would change, but it would become obvious that some previously issued public debt did not need to be repaid. | Si las tenencias de deuda gubernamental del banco central se convierten en obligaciones perpetuas que no pagan intereses, no habría cambios fundamentales, aunque resultaría obvio que parte de la deuda pública emitida previamente no se pagó. |
| Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the drug problem, | Teniendo presente la importante función que desempeña la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, en la lucha contra el problema de la droga, |
| or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . | El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . |
| Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the world drug problem, | Teniendo presente la importante función que desempeña la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, en la lucha contra el problema mundial de las drogas, |
| On 6 February 2009 the Governing Council took note of the annual assessment of non regulated markets . | El 6 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno tomó nota de la evaluación anual de los mercados no regulados . |
| Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, | Tomando nota además de las declaraciones unilaterales hechas por todos los Estados poseedores de armas nucleares sobre su política de no emplear ni amenazar con emplear armas nucleares contra los Estados que no las poseen, |
| ( 14 ) Whereas it is considered that , in order to ensure that the excessive deficit procedure has a sufficient deterrent effect , a non interest bearing deposit of appropriate size should be required from the Member State concerned when the Council decides to impose a sanction | ( 14 ) Considerando que , para conferir al procedimiento de déficit excesivo un efecto disuasorio suficiente , resulta conveniente exigir al Estado miembro afectado un depósito sin intereses de un importe adecuado , cuando el Consejo decida imponer una sanción |
| ( 16 ) Whereas in the event that the constitution of a non interest bearing deposit does not induce the Member State concerned to correct its excessive deficit within two years of the decision to impose a deposit , then it is appropriate to intensify the sanctions | ( 16 ) Considerando que , en el supuesto de que la constitución de un depósito sin intereses no induzca al Estado miembro afectado a corregir su déficit excesivo en el plazo de dos años a partir de la decisión de exigir un depósito , resulta adecuado intensificar las sanciones |
| Geographical breakdown of interest receivable and similar income Optional via branch business ( in non EEA countries ) Geographical breakdown of interest receivable and similar income Optional via the freedom to provide services business ( in non EEA countries ) Data on employment | por Optativo |
| On 13 December 2007 the Governing Council took note of the annual reassessment of the non regulated markets . | El 13 de diciembre de 2007 , el Consejo de Gobierno tomó nota de la reevaluación anual de los mercados no regulados . |
| Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity, | Tomando nota con interés de las iniciativas tomadas en los planos nacional e internacional para poner fin a la impunidad, |
| bearing a humbled look. | se humillarán las miradas. |
| Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ? | Por ejemplo , se excluye con ello la posibilidad de cuentas remuneradas o de mantener los fondos más tiempo del estrictamente necesario para efectuar la operación ? |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Ten cuidado de los griegos llevando regalos. |
| 11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353. | 11. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60 158A 61 353. |
| 2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea | 2. Toma nota con interés de la creación por la Asociación de Estados del Caribe de la Comisión del Mar Caribe |
| At all events, the compensation scheme will be required to reimburse claims, whether representing non returned funds or damages and interest in compensation for the non return of instruments. | En cualquier caso, el sistema de garantía deberá reembolsar los derechos, independientemente de que se trate de fondos no reembolsados o de daños y perjuicios para compensar la no devolución de instrumentos. |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados . |
| In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed . | Además , en el desarrollo de los mercados se observaron grandes fluctuaciones de los flujos de intereses ( especialmente entre residentes y no residentes ) . |
| The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados2 , mientras que los relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro . |
| Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. | De hecho, en algunos lugares (por ejemplo, en Estados Unidos), no se cobran impuestos sobre los intereses de grandes depósitos bancarios de extranjeros no residentes. |
| ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) | ( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d ) |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, |
| And the clouds bearing a load. | Por las que llevan una carga! |
| one bearing good news and warning. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
Related searches : Non-interest Bearing Note - Interest Bearing Note - Non-interest Bearing - Non-interest-bearing Deposits - Non-interest Bearing Debt - Non-interest Bearing Liabilities - Non-interest Bearing Loan - Non-interest Bearing Receivables - Other Non-interest Bearing - Note Interest - Bearing Interest - Interest-bearing - Interest Bearing - Non-interest-bearing Current Liabilities - Non-locating Bearing