Translation of "non intrusive way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Intrusive - translation :

Keywords : Entrometido Impertinente Entrometida Indiscreto Indiscreta

Examples (External sources, not reviewed)

Greedy therewithal, intrusive.	al arrogante y, encima, bastardo,
Indeed, you are intrusive people.	Sí, sois gente que viola la ley .
Intrusive mobile ads can be annoying for many people.	Los anuncios de los móviles pueden molestar a mucha gente.
I don't want to be intrusive, but is everything all right?	No quiero sonar entrometido, pero está todo bien?
The company is working on a less intrusive solution to the problem.	La compañía está trabajando en una solución al problema menos intrusiva.
Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring.	Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.	Un enfoque menos invasivo para modificar las conductas alimentarias sería fijar un impuesto al consumo a todos los alimentos procesados no solo las bebidas endulzadas y un subsidio compensatorio a los alimentos no procesados.
To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline.	Para aquellos de derecha, el obeso e intrusivo gobierno francés solo facilita un proyecto de decadencia duradero.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias.
And experience is not just a kind of entertainment in a non casual way.	y la experiencia no es únicamente ustedes saben, una clase de diversión, hablando en serio
First is the problem of distinguishing the cause from the effect in a non arbitrary way.	Primero está el problema de distinguir la causa del efecto de una manera no arbitraria.
As well as ensuring fair and non discriminatory treatment in this way, the allocation process would promote efficiency.	De este modo, el procedimiento de adjudicación de capacidad no sólo garantizará un trato equitativo y no discriminatorio, sino que también promoverá la eficiencia.
Non banks Non banks	Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias
Non banks Non banks	Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias
The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non state actors.	El otro es la difusión de poder, la forma en que el poder pasa de los estados, de Occidente u Oriente, a los actores no estatales.
Germany is being reunited in a peaceful, non violent way in accordance, moreover, with the express desire of the German people.	Alemania se reunifica de una forma pacífica, incmenta, según el expreso deseo también del pueblo alemán.
Non financial corporations Non financial corporations	Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares
Non financial corporations Non financial corporations	Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares
Non financial corporations Non financial corporations	Sociedades no financieras Sociedades no financieras
non financial corporations non financial sectors	UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros
Be careful if you enable this item it will cause a message to be sent to open chats when you become away, which some people may find intrusive.	Sea cuidadoso si activa este elemento, ya que hará que se envíe un mensaje a las charlas abiertas si se ausenta, y ésto algunas personas lo considerarán intrusivo.
Pretty confusing, but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non KDE applications as smoothly as possible.	Si los íconos no están definidos, predeterminadamente se usará el nombre del ejecutable, cualquiera.
And, as it stands, there is no reason to believe that the advent of social media, satellite television coverage, or a more intrusive press will change that fundamental reality.	Y, como están dadas las cosas, no hay razones para creer que la llegada de los medios sociales, la cobertura de la televisión satelital o una prensa más invasiva vayan a cambiar esa realidad fundamental.
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.	Se deberían realizar inspecciones frecuentes e intrusivas, para darle al mundo exterior garantías respecto de lo que Irán hace (o, lo que es más importante, lo que no hace).
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.	En segundo lugar, como base para un nuevo sistema de acciones de supervisión obligatorias, deberían usarse nuevos índices de capital con múltiples umbrales de capital decrecientes, que dispararían acciones correctivas cada vez más invasivas.
Non banks Other residents Non banks Other residents	Instituciones no bancarias Otros residentes
Auto close non single and non optional tags	Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas
Auto close non single and non optional tags	Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas
In this way , monetary policy provides the best contribution to ensuring the sustainability of the current phase of strong and non inflationary economic growth .	De este modo , la política monetaria aporta su contribución más valiosa al sostenimiento del vigoroso crecimiento económico , de carácter no inflacionista , que se registra actualmente .
Farmers have been and are still frequently being treated as pariahs, and their interests subordinated to those of non Europeans in an intolerable way.	Cuánto me ha alegrado escuhcar al Comisario McSharry decir hace un momento que no podíamos aumentar más nuestras importaciones.
Furthermore, Chinese leaders point to what they regards as intrusive US human rights diplomacy aimed at fomenting political protest within China (including Hong Kong) and undermining the regime s domestic legitimacy.	Además, Beijing considera que la diplomacia de derechos humanos estadounidense es una intromisión cuyo objetivo es fomentar la agitación política en China (Hong Kong incluido) y debilitar la legitimidad del régimen ante la población.
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
Non participants	No participantes
Non comp	Non comp
Non regular	Sin normalizar
Non banks	Instituciones no bancarias
Non banks	Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias
Non MFIs	Instituciones distintas de las IFM
Non MFIs	Residentes
Non banks	Instituciones no bancarias Préstamos Instituciones no bancarias Valores distintos de acciones IFM
Non MFIs	DKK
Non comp	No comp .
NON PARTICIPATION	NO PARTICIPACIÓN
Non banks	Inst. no bancarias
Non mandatory	No obligatoria

Muestra esta página en español