Translation of "non proliferation" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Belated Victory for Non Proliferation | Una victoria tardía para la no proliferación |
| United Nations study on disarmament and non proliferation education | Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación |
| Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems, | Destacando la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras y de los esfuerzos por afrontar los problemas actuales relacionados con la no proliferación y el desarme, |
| The crisis led to the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty. | La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968. |
| 57 60. United Nations study on disarmament and non proliferation education | 57 60. Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación |
| 59 93. United Nations study on disarmament and non proliferation education | 59 93. Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme |
| 61 73. United Nations study on disarmament and non proliferation education | 61 73. Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación |
| It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime. | Reducirá además la probabilidad de proliferación de armas nucleares en Oriente Medio y fortalecerá el régimen de no proliferación a nivel mundial. |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación |
| Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate, | Gravemente preocupada por el actual clima en materia de desarme, no proliferación y seguridad internacional, |
| 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 57 63. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 58 44. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 59 69. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 60 59. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 61 62. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 62 27. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism | Cooperación multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación y acción mundial contra el terrorismo |
| That sounds like good news Any move toward non proliferation seems like a positive step. | Suena a buena noticia cualquier medida a favor de la no proliferación parece un paso positivo. |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. Reafirma también además el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. Reafirma también el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación |
| (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons | a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares |
| Recognizing the importance of the role of civil society, including non governmental organizations, in the promotion of disarmament and non proliferation education, | Reconociendo la importancia del papel de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, en la promoción de la educación para el desarme y la no proliferación, |
| Welcoming the activities of the Regional Centre in the promotion of disarmament and non proliferation education in the Asia Pacific region, as recommended in the United Nations study on disarmament and non proliferation education,A 57 124. | Acogiendo con beneplácito las actividades emprendidas por el Centro Regional para promover la educación en materia de desarme y no proliferación en la región de Asia y el Pacífico, como se recomienda en el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferaciónA 57 124., |
| 3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory manner | 3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme |
| Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, | Reconociendo que el desarme y la no proliferación son esenciales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, |
| 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| The Twelve attach the greatest importance to the maintenance of an effective international system of nuclear non proliferation, and recognize that the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (TNP) is an important element of this system.. | Los Doce conceden la mayor importancia al mantenimiento de un régimen internacional eficaz de no proliferación de armas nucleares y reconocen que el Tratado de no proliferación de armas nucleares (TNP) es un elemento importante de dicho régimen. |
| 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 12. Encomia el papel constructivo que desempeña la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. |
| Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non proliferation, | Decidida a crear una respuesta común a las amenazas mundiales en la esfera del desarme y la no proliferación, |
| Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty. | Al mismo tiempo, ha habido pocos avances en relación con el desarme nuclear, a pesar del Tratado de No Proliferación Nuclear. |
| Truman s initiative subsequently went further, covering most of the non proliferation issues that we still discuss today. | La iniciativa de Truman luego fue un poco más allá y abarcó la mayoría de las cuestiones de no proliferación que todavía discutimos al día de hoy. |
| 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. |
| 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. Alienta a la sociedad civil a seguir desempeñando un papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. |
| 15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 15. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. |
| Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsIbid., vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, | Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesIbíd., vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como fundamento esencial para alcanzar el desarme nuclear, |
| Desirous of stressing the urgency of promoting concerted international efforts at disarmament and non proliferation, in particular in the field of nuclear disarmament and non proliferation, with a view to strengthening international security and enhancing sustainable economic and social development, | Deseosa de destacar la urgente necesidad de promover actividades internacionales concertadas a favor del desarme y la no proliferación, en particular en el ámbito del desarme y la no proliferación nucleares, con el propósito de fortalecer la seguridad internacional y fomentar el desarrollo económico y social sostenible, |
| Desirous of stressing the urgency of promoting concerted international efforts at disarmament and non proliferation, in particular in the field of nuclear disarmament and non proliferation, with a view to strengthening international security and enhancing sustainable economic and social development, | Deseosa de destacar la necesidad urgente de promover actividades internacionales concertadas a favor del desarme y la no proliferación, en particular en el ámbito del desarme y la no proliferación nucleares, con el propósito de fortalecer la seguridad internacional y fomentar el desarrollo económico y social sostenible, |
| (a) To define contemporary disarmament and non proliferation education and training, taking into account the need to promote a culture of non violence and peace | a) Definir formas modernas de educación y capacitación para el desarme y la no proliferación, teniendo en cuenta la necesidad de promover una cultura de no violencia y paz |
| 3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory and transparent manner | 3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria y transparente en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme |
| Recalling the principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex, decision 2. | Recordando los principios y objetivos de la no proliferación de las armas nucleares y el desarme, aprobados en la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesConferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Documento Final, primera parte NPT CONF.1995 32 (Part I) , anexo, decisión 2., |
| Recalling the principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex, decision 2. | Recordando los principios y objetivos de la no proliferación de las armas nucleares y el desarme, aprobados en la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesConferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Documento Final, Primera parte NPT CONF.1995 32 (Part I) , anexo, decisión 2., |
| Recalling the principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex, decision 2. | Recordando los principios y objetivos de la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear aprobados en la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesConferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Documento Final, primera parte NPT CONF.1995 32 (Part I) , anexo, decisión 2., |
