Translation of "non us companies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The deputy minister acknowledged the strictures placed on the government when negotiating with foreign companies due to the US backed international sanctions on the country, but said they were in negotiations with non US companies over imminent operations in Iran. | El viceministro reconoció las restricciones del gobierno en las negociaciones con empresas extranjeras debido a las sanciones internacionales respaldadas por EE. UU. que pesan sobre el país, pero dijo que están negociando con empresas que no son norteamericanas acerca de inminentes operaciones en Irán. |
| Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 . | Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 . |
| Big companies spend 20 billion dollars a year marketing non nutrient foods to kids. | Las grandes compañías gastan 20 mil millones de dólares al año en comercializar alimentos no nutritivos a los chicos. |
| For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R amp D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier. | Por ejemplo, las multinacionales (con sede en Estados Unidos o en otros países) representaron en 2009 aproximadamente el 84 de la inversión privada (no bancaria) en I D de los Estados Unidos, más o menos lo mismo que una década atrás. |
| Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months . | Por otra parte , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha reforzado en los últimos meses . |
| By contrast, non financial companies seem to take a more nuanced approach to central banks role. | En contraste, compañías no financieras parecen tomar más sensiblemente el papel del banco central. |
| Even working with individual companies is not probably going to get us there. | Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| Non listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances . | Por consiguiente , las sociedades no cotizadas y las sociedades cotizadas en mercados que no sean mercados regulados de la Comunidad deben quedar exentas de la obligación de elaborar un folleto en esas circunstancias . |
| US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity. | Pero la capacidad del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para preservar la integridad de las empresas betuneras es limitada. |
| The US could, for example, lend money to low income African economies to buy new power plants from US companies. | Por ejemplo, Estados Unidos podría prestar dinero a economías africanas de bajos ingresos para financiar la compra de plantas de generación de energía a empresas estadounidenses. |
| That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. |
| Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well. | Tanto mi hermano como mi hermana y yo, los tres, tenemos compañías propias también. |
| FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term | Baja Medio plazo |
| So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. | Existen compañías, ONGs y organizaciones benéficas y todos esos grupos que tienen empleados o voluntarios de algún tipo. |
| The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe . | El hundimiento de sociedades como Enron y Worldcom en los EE . |
| Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. | Tanto la UE como Estados Unidos han sancionado a las máximas autoridades de Rusia y a los principales bancos y compañías del país. |
| x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. | Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo. |
| 8 These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets . | Estas medidas no sólo afectan a las sociedades europeas que tienen una cotización dual en los mercados de valores de EE . |
| The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers. | Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores. |
| Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. | Los principales inversores empresariales en I D, tanto en Estados Unidos como en otros países, son las empresas multinacionales de todo el mundo. |
| This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007. | Cuando la burbuja inmobiliaria de los EE.UU. estalló en 2007, llevó a la perdición a muchas entidades financieras. |
| It is an opportunity for working with Japan to break the throttlehold of US computer companies in Europe. | Es una oportunidad para trabajar con Japón a fin de romper el cerco de las compañías de ordenadores de Estados Unidos en Europa. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Particularly in the US, employment generation has been disproportionately in the non tradable sector. | En especial en EE. nbsp UU., la generación de empleo ha sido desproporcionada en favor del sector no transable. |
| Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies . | Las tendencias de los mercados europeos dependen en gran medida de los progresos de los EE . |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| Given the US dollar s dominance in international transactions, Chinese companies investing abroad also face risks associated with exchange rate fluctuations. | Dada la primacía del dólar estadounidense en las transacciones internacionales, las empresas chinas que invierten en el extranjero también enfrentan riesgos asociados con las fluctuaciones cambiarias. |
| No 3 394 291 condemned in strong terms the speculation to which business interests and the oil companies subject us. | ya que, en términos de energía, de poder calorífico, el precio de ambos combustibles es exactamente el mismo. |
| C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan | C. Resto del mundo ( total ) del cual Esta del cual dos miembros EE . |
| JY I work for a US based non profit organization called the Electronic Frontier Foundation. | JY Trabajo para una organización sin fines de lucro con sede en los Estados unidos, llamada Electronic Frontier Foundation (Fundación Fronteras Electrónicas). |
| He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people. | Nos preparó, a los tres, a odiar la idea de tener un trabajo y a amar el hecho de crear compañías en las que pudiésemos emplear a otras personas. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | Permitir que las empresas multinacionales repatríen sus ganancias en el extranjero sin pagar impuestos adicionales en los Estados Unidos también favorecería la inversión y la creación de empleos en el país. |
| As a result, American companies now hold abroad roughly 2 trillion in profits that have never been subject to US tax. | Eso ha causado que las empresas estadounidenses mantengan actualmente en el extranjero una cifra cercana a los 2 billones de USD en beneficios que nunca fueron sujetos a los impuestos de EE. UU. |
| Companies can write them off as business expenses, but only up to 100,000 a month per employee (equivalent to US 1,000). | Las empresas pueden deducírselos como gastos de la actividad profesional, pero solo hasta un máximo de 100 000 yenes al mes por empleado (lo que equivale a 1000 dólares estadounidenses). |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney. | Por abrumadora mayoría, los ciudadanos de otros países prefieren la reelección de Barack Obama a una victoria de su retador, Mitt Romney. |
| If you have suggestions for non profit grassroots podcasts to feature in future programming, please contact us. | Si usted tiene sugerencias sobre podcasts de organizaciones de base sin fines de lucro para que sean incluidos en la programación futura, por favor contáctenos. |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |