Translation of "nonconformist" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Nonconformist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From Gulag to Glasnost Nonconformist Art from the Soviet Union . | From Gulag to Glasnost Nonconformist Art from the Soviet Union . |
| Tolerance of Nonconformist Art by the authorities underwent an ebb and flow until the ultimate collapse of the Soviet Union in 1991. | La tolerancia hacia el arte inconformista por las autoridades sufrió un flujo y reflujo antes de la caída final de la Unión Soviética en 1991. |
| The world wide coverage of it forced the authorities to permit an exhibition of Nonconformist Art two weeks later in Izmailovsky Park in Moscow. | La cobertura a nivel mundial de ella forzó a las autoridades a permitir una exposición de Arte Inconformista dos semanas más tarde en el parque Izmailovsky de Moscú. |
| He was a lively and nonconformist teenager, and also studied at the Liceo Militar Acosta Ñu as well as in the Colegio Carlos Antonio Lopez. | Adolescente disconforme y vital estudia además en el Liceo Militar Acosta Ñu y en el Colegio Carlos Antonio López. |
| The most infamous incident regarding nonconformist artists in the former Soviet Union was the 1974 Bulldozer Exhibition, which took place in a park just outside of Moscow, and included work by such artists as Oscar Rabin, Komar and Melamid, Alexandr Zhdanov, Nikolai Smoliakov and Leonid Sokov. | El incidente más tristemente célebre en relación a los artistas inconformistas de la antigua URSS ocurrió en la Exposición Bulldozer de 1974, que tuvo lugar en un parque a las afueras de Moscú, y que incluía obra de artistas como Oskar Rabin, Komar y Melamid, Alexandr Zhdanov, y Leonid Sokov. |
| The Hispanic American novelist, acknowledged that there is no way to measure how and how much books can affect people's lives. I refuse to believe that literature is a pure and ephemeral entertainment experience, said Vargas Llosa who, also supported that the literature has a strong impact and pushes people to be nonconformist. So he suggested the writers not to give into frivolity and to take the responsibility of their own vocation. | El novelista hispanoamericano reconoció que no hay manera de medir y saber si los libros cambian la vida, pero me niego a cree que la literatura sea un puro entretenimiento, una experiencia efímera , subrayó Vargas Llosa, quien dijo que ésta tiene efectos y hace a la gente más inconforme , por lo que pidió a los escritores no abandonarse a la frivolidad y asumir con responsabilidad su vocación. |
