Translation of "nor any" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor any sincere friend. | a ningún amigo ferviente. |
| Nor any loving friend. | a ningún amigo ferviente. |
| Nor any food save filth | ni más alimento que de guislin, |
| nor any food except pus, | ni más alimento que de guislin, |
| nor has He any equal. | No tiene par . |
| Nor any food except refuse, | ni más alimento que de guislin, |
| Nor any food save filthy corruption. | ni más alimento que de guislin, |
| nor any food except foul pus | ni más alimento que de guislin, |
| tasting neither coolness nor any drink | sin probar frescor ni bebida, |
| So man will neither have any strength nor any aide. | y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. |
| Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts. | No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos |
| And dread the Day when no one shall avail anyone in any way nor shall any ransom be accepted from anyone nor shall intercession profit any body nor shall the offenders be helped from any quarter. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. |
| tasting therein neither coolness nor any drink | sin probar frescor ni bebida, |
| Nor shall any bind with His bond. | nadie atará como Él. |
| nor do we have any sympathetic friend. | a ningún amigo ferviente. |
| nor will any bind as He binds. | nadie atará como Él. |
| Nor is there to Him any equivalent. | No tiene par . |
| Nor had we any authority over you. | Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. |
| We neither moved nor made any noise. | No hemos cambiado nada de sitio ni hecho ningún ruido. |
| Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Finding neither sleep nor any thing to drink | sin probar frescor ni bebida, |
| He neither begot any nor was He begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| Therein taste they neither coolness nor (any) drink | sin probar frescor ni bebida, |
| My Lord neither makes any error nor forgets. | Mi Señor no yerra, ni olvida. |
| tasting in it neither any coolness nor drink, | sin probar frescor ni bebida, |
| Nor is that for Allah any great matter. | Y eso no sería difícil para Alá. |
| Nor expect, in giving, any increase (for thyself)! | No des esperando ganancia! |
| We have neither a wardrobe nor any bookshelves. | No tenemos ni un armario ni unas estanterias. |
| Neither Tom nor Mary has made any mistakes. | Ni Tom ni Mary han cometido ningún error. |
| Neither Tom nor Mary has made any mistakes. | Ni Tom ni Mary han cometido error alguno. |
| Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication. | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| Nor invoke besides Allah that which neither benefits you nor can do you any harm. | No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. |
| For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel. | Porque Jehovah vio la aflicción de Israel que era muy amarga, y que no había nadie, ni esclavo ni libre, que diese ayuda a Israel |
| And besides Allah you have neither any Wali (protector or guardian) nor any helper. | No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper. | No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| Nor will they have any voting, speaking or any other rights in this House. | Me felicito sólo por ello, y no por el resto. |
| Then he shall have no power nor any helper. | y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. |
| Nothing cool shall they taste therein, nor any drink. | sin probar frescor ni bebida, |
| Then will (man) have no power, nor any helper. | y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. |
| Then will he have no might nor any helper. | y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. |
| neither shady nor of any avail against the flames. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Nor any food except from the discharge of wounds | ni más alimento que de guislin, |
| nor will they be permitted to offer any excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| They will not feel cold nor taste any drink | sin probar frescor ni bebida, |
