Translation of "nor at all" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor is that (at all) difficult for Allah. | Y eso no sería difícil para Alá. |
| Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. | Entonces Balac dijo a Balaam Ya que no lo maldices, por lo menos no lo bendigas |
| And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. | Entonces Balac dijo a Balaam Ya que no lo maldices, por lo menos no lo bendigas |
| Say 'What, even though they have no power at all, nor understanding' | Di Y si no pudieran nada ni razonaran? |
| who asked his father, Father, why do you worship something that can neither hear nor see nor help you at all? | Cuando dijo a su padre Padre! Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada? |
| The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped. | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
| Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all. | Entre otras cosas, no conozco en absoluto a los miembros más recientes, ni sus nuevas canciones. |
| Nor is sympathy at work | Tampoco es una cuestión de simpatía |
| Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. | Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos |
| She is neither at home nor at school. | Ella no está ni en casa ni en la escuela. |
| A Day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured. | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado, |
| while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all. | mientras que Pablo decía en su defensa En nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el César |
| A day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped. | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
| A Day whereon a friend shall not avail a friend at all, nor shall they be helped. | Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado, |
| What! and though their fathers had no sense at all, nor did they follow the right way. | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| He said worship ye, then, beside Allah, that which profiteth you not at all, nor it hurteth you | Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? |
| The Word will not be changed in My presence, nor am an oppressor at all Unto My bondmen. | Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos . |
| He said Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you? | Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? |
| They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. | Entonces los llamaron y les ordenaron terminantemente que no hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús |
| And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. | Entonces los llamaron y les ordenaron terminantemente que no hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús |
| nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday. | ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya |
| Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday. | ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya |
| Gehenna (Hell) is behind them, all that they have earned shall not help them at all, nor shall those they took as guardians, other than Allah. | Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá. |
| As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all. | Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales |
| Yet whoso is constrained, not desiring nor transgressing, God is All forgiving, All compassionate. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. | Ni todos los libros en todos los estantes suman lo que los maestros son en sí mismos . |
| And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| To day no soul will be wronged at all nor shall ye be requited but for that which ye have been working. | Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. |
| He said What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you? | Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? |
| Nor do I want to be seen as one of his supporters by voting against. Therefore, I shall not vote at all. | Por todas estas razones, señor Presidente, no consideraré este suplicatorio y me negaré a participar en la votación. |
| In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. | En todo esto Job no pecó ni atribuyó a Dios despropósito alguno |
| But all farmers are winners!!!!! with no rhinestones nor glitter !!!! | Pero todos los granjeros son ganadores!!!!! Sin diamantes de imitación ni oropeles!!!! |
| And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all. | Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales |
| There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus. | Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús |
| There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus. | Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús |
| Then, in the first debate, no such futile effort was even made, and there was no Obama at all, neither old nor new. | Pero en el primer debate ni siquiera hizo ese esfuerzo y estuvo irreconocible, no se vio ni el viejo ni el nuevo Obama. |
| For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit but the Pharisees confess all of these. | porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas |
| There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them. David brought back all. | No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David |
| Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell). | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
| Beyond them lies Hell. What they have earned will not benefit them at all, nor will those they adopted as lords instead of God. | Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá. |
| Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. | Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá. |
| They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words. | Pero ni el rey ni todos sus servidores que oyeron estas palabras sintieron temor ni rasgaron sus vestiduras |
