Translation of "nor does" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Funciona Siente Haga Significa Importa

Examples (External sources, not reviewed)

nor does it behove them, nor does it lie in their power.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
My Lord does not err, nor does He forget.	Mi Señor no yerra, ni olvida.
Your companion does not err, nor does he go astray	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
It leaves nothing, nor does it spare	No deja residuos, no deja nada.
nor does he speak out of desire.	No habla por propio impulso.
Nor does he speak out of desire.	No habla por propio impulso.
Nor does it pit Europe against other regions.	Tampoco enfrenta a Europa con otras regiones.
Neither does it intoxicate, nor give a headache.	que no aturdirá ni se agotará.
Nor does he speak of (his own) desire.	No habla por propio impulso.
My Lord never errs, nor does He forget.	Mi Señor no yerra, ni olvida.
nor does he speak out of his desire.	No habla por propio impulso.
Nor does he speak from his own inclination.	No habla por propio impulso.
It leaves naught nor does it spare aught.	No deja residuos, no deja nada.
Nor does he speak out of his own desire	No habla por propio impulso.
nor does he speak out of his own desire.	No habla por propio impulso.
He does not give birth, nor was He born,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.	No habla por propio impulso.
Nor does it include the expenditure of political parties.	Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos.
nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen	no es avaro de lo oculto.
The human being does not want to believe the Truth, nor does he want to pray.	No creyó, ni oró,
Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you!	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)!	No deja residuos, no deja nada.
We did not teach him poetry, nor does it behoove him.	No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien.
Benedict is not so extreme. Nor does he advocate violence against homosexuals.	Benedicto no llega a tanto tampoco pregona la violencia contra los homosexuales.
Neither does it behoove them, nor are they capable of doing that .	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.	Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre
He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man	el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino
The Iranian regime does not share Western values, nor will it anytime soon.	El régimen iraní no comparte los valores occidentales ni se prevé que lo haga.
Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock.	Tampoco sirve el tiempo como amortiguador de las anémicas recuperaciones post crisis ante la próxima e inevitable conmoción.
We have not taught him (Prophet Muhammad) poetry, nor does it become him.	No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien.
your Lord has not forsaken you (Prophet Muhammad), nor does He hate you.	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
With Me, the decree does not change, and nor do I oppress the bondmen.	Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos .
for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.	Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación
Google does not maintain physical infrastructure inside Iran, nor is there a google.ir domain.	Google no mantiene infraestructura física en Irán, tampoco tiene un dominio google.ir.
No fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb), nor brings forth (young), except by His Knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
but whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Not a fruit comes forth from its sheath, nor does any female conceive nor give birth to a child but it is in His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies.	Tampoco indica que el radicalismo islámico esté a punto de inundar, en cierto modo, o transformar a las sociedades occidentales.
This is not a trivial loss but nor does it put the world economy at risk.	No es una pérdida trivial pero tampoco pone a la economía mundial en peligro .
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.	Tampoco implica que Israel pueda hacer lo que quiera, cuando o donde quiera.
The Messiah does not disdain to be a servant of God, nor do the favored angels.	El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados.
but he who does good works, being a believer, shall fear no harm nor any injustice.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
That is not what it says. Nor does it say that the Bank may take instructions.	Desearía hacer una breve observación sobre el sistema de bancos centrales.

Muestra esta página en español