Translation of "nor is" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh. | No hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra Jehovah |
| There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. | No hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra Jehovah |
| Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. | Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos |
| Nor is sympathy at work | Tampoco es una cuestión de simpatía |
| Nor is your companion distracted. | Vuestro paisano no es un poseso! |
| Nor is that the problem. | Esta tampoco es la cuestión. |
| There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus. | Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús |
| Nor is the use of the word war , nor a clear definition who the enemy is. | Ni es el uso de la palabra guerra , ni una clara definición de quién es el enemigo. |
| There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus. | Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús |
| For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception. | Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño |
| Which is neither cool nor is for respect. | ni fresca ni agradable. |
| That is not right, nor is it sound. | Nos hemos negado a reunimos en sesión extraoridnaria para analizar, con un mínimo de rigor y de valor, unos acontecimientos de los que somos objeto y no protagonistas. |
| Nor is it a great power. | Tampoco es una gran potencia. |
| Nor is darkness (tantamount to) light | las tinieblas y la luz, |
| He neither begets nor is born, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| It is neither good nor bad. | No es ni bueno ni malo. |
| He is neither handsome nor ugly. | No es ni guapo ni feo. |
| Man is never perfect, nor content. | El hombre nunca es perfecto, o contento. |
| This is neither new nor unknown. | Esto no es nuevo ni desconocido. |
| Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's. | No codiciarás la casa de tu prójimo no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo. |
| nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| Never is there any whispering among three but He is their fourth nor among five but He is their sixth nor fewer nor more but He is with them wherever they may be. | No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. |
| There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. | No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. |
| But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates | pero el séptimo día será sábado para Jehovah tu Dios. No harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu animal, ni el forastero que está dentro de tus puertas |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| Your comrade erreth not, nor is deceived | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| Nor is there to Him any equivalent. | No tiene par . |
| He begets not, nor is He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begetteth not, nor is He begotten | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He is not mad, nor ever was. | No está enfadado, nunca lo estuvo. |
| but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates that your male servant and your female servant may rest as well as you. | pero el séptimo día será sábado para Jehovah tu Dios. No harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el forastero que está dentro de tus puertas para que tu siervo y tu sierva descansen como tú |
| But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. | pero el séptimo día será sábado para Jehovah tu Dios. No harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el forastero que está dentro de tus puertas para que tu siervo y tu sierva descansen como tú |
| There is no secret counsel between three, but He is their fourth nor between five, but He is their sixth nor less than that, nor more, but He is with them wherever they may be. | No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. |
| This new EU is neither equal nor voluntary. | La nueva UE no es igual ni voluntaria. |
| The first idea is neither extreme nor new. | La primera idea no es ni extrema, ni nueva. |
| Nor is it some sort of indistinguishable mash. | Tampoco es un tipo de puré indistinguible. |
| My Lord is neither unaware nor He forgets, | Mi Señor no yerra, ni olvida. |
| there is neither sickness in it, nor intoxication. | que no aturdirá ni se agotará. |
| Nor is Allah unmindful of what they do. | Alá está atento a lo que hacen. |
| Nor is that for Allah any great matter. | Y eso no sería difícil para Alá. |
| Nor is that (at all) difficult for Allah. | Y eso no sería difícil para Alá. |
| Your Companion is neither astray nor being misled. | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| Whose season is not limited, nor (supply) forbidden, | inagotable y permitida, |
