Translation of "nor nor" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob |
| And who have said ye shall not leave your gods nor Shall ye leave Wadd nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq nor Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Don't handle, nor taste, nor touch | No uses, ni gustes, ni toques |
| Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob |
| They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, nor Yauq, nor Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Nor thirst nor exposure to the sun. | ni sed, ni ardor del sol . |
| Nor | NorStencils |
| And they have said 'You shall not leave your gods, nor shall you leave Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq, nor Nasr (names of the idols) | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks. | ni tampoco la conducta indecente, ni tonterías ni bromas groseras, cosas que no son apropiadas sino más bien, acciones de gracias |
| nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla |
| Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla |
| Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's. | No codiciarás la casa de tu prójimo no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo. |
| Nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat. | ni sed, ni ardor del sol . |
| There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh. | No hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra Jehovah |
| Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, | No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos |
| You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, | No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días |
| Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days | No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días |
| Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. | Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos |
| They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts. | Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos |
| Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Nor will you be thirsty in it, nor will you swelter. | ni sed, ni ardor del sol . |
| Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr. | No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, Ya uq and Nasr, | No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. | No hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra Jehovah |
| Nor am I. | Ni yo tampoco. |
| Nor can I. | Yo tampoco puedo. |
| Logical Nor Gate | Puerta lógica NorStencils |
| Nor are doctors. | Tampoco lo son los médicos. |
| Nor did Gandhi! | Tampoco Gandhi! |
| And they say By no means leave your gods, nor leave Wadd, nor Suwa nor Yaghus, and Yauq and Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Do not violate God s sacraments, nor the Sacred Month, nor the offerings, nor the garlanded, nor those heading for the Sacred House seeking blessings from their Lord and approval. | No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. |
| Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord. | No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. |
| but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates that your male servant and your female servant may rest as well as you. | pero el séptimo día será sábado para Jehovah tu Dios. No harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el forastero que está dentro de tus puertas para que tu siervo y tu sierva descansen como tú |
| But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. | pero el séptimo día será sábado para Jehovah tu Dios. No harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el forastero que está dentro de tus puertas para que tu siervo y tu sierva descansen como tú |
| Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun. | ni sed, ni ardor del sol . |
| nor does it behove them, nor does it lie in their power. | ni les estaba bien, ni podían hacerlo. |
| Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited, | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts. | No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos |
| Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals, | No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engañéis que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales |
| Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, | No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engañéis que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales |
