Translation of "nordic states" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nordic | Nórdico |
| Composition Nordic gold | Composición oro nórdico |
| TAKING INTO ACCOUNT the need to maintain a special relationship with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, both States being bound by the provisions of the Nordic passport union, together with the Nordic States which are members of the European Union | TENIENDO EN CUENTA la necesidad de mantener una relación especial con la República de Islandia y con el Reino de Noruega, dado que estos Estados están vinculados por las disposiciones de la Unión Nórdica de Pasaportes junto con los Estados nórdicos que son miembros de la Unión Europea, |
| There is a European Investment Bank, a Nordic Investment Bank, and many others, all capitalized by states or groups of states for the purpose of financing mandated projects by borrowing in the capital markets. | Existe un Banco Europeo de Inversiones, un Banco Nórdico de Inversiones, y muchos otros, todos capitalizados por los Estados o grupos de Estados con el propósito de financiar proyectos mandados por los gobiernos, mediante préstamos provenientes de los mercados de capitales. |
| Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system. | Islandia es un país nórdico y, como Noruega, es capaz de aprovecharse del sistema. |
| Nordisk familjebok (English Nordic Family Book ) is a Swedish encyclopedia, published between 1876 and 1957. | Nordisk familjebok (en sueco Libro Familiar del Norte ) es el nombre de una enciclopedia sueca publicada entre 1876 y 1957. |
| There is another area in which the Nordic countries also differ from the EC countries. | Según el informe recientemente publicado por la Comisión sobre el empleo en Europa en 1990, se han generado dentro de la Comunidad Europea 7 millones de puestos de trabajo entre 1985 y 1988. |
| Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. | Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas. |
| The MGP Nordic 2007 song competition for children was held in Oslo, Norway, on 24 November 2007. | El III MGP Nordic 2007 se celebró el 24 de noviembre en el Specktrum de Oslo, Noruega. |
| For example, Canada has proposed 50 and Japan and the Nordic and EFTA countries, 30 or less. | Por ejemplo, el Canadá ha propuesto un 50 , y el Japón y los Estados nórdicos y de la ALLC han propuesto un 30 o menos. |
| Diameter 24.25 mm Height at edge 2.38 mm Weight 7.80 g Shape round Colour yellow Composition Nordic gold | 50 C ÉNTIMOS Diámetro 24,25 mm Grosor del canto 2,38 mm Peso 7,80 g Forma redonda Color amarillo Composición Oro nórdico Canto Festoneado |
| Diameter 19.75 mm Height at edge 1.93 mm Weight 4.10 g Shape round Colour yellow Composition Nordic gold | 10 C ÉNTIMOS Diámetro 19,75 mm Grosor del canto 1,93 mm Peso 4,10 g Forma redonda Color amarillo Composición Oro nórdico Canto Festoneado |
| Then, in the 1960s, researchers across the Nordic countries started investigating how much punishment really helps reduce crime. | Luego, en la década del 60, los investigadores de los países nórdicos empezaron a investigar cuánto, en efecto, ayuda el castigo a reducir la tasa de criminalidad. |
| Historia de Gentibus Septentrionalibus was a monumental work by Olaus Magnus on the Nordic countries, printed in Rome 1555. | La Historia de gentibus septentrionalibus fue una obra monumental escrita por Olaus Magnus, Arzobispo de Upsala, sobre los estados nórdicos, impresa en Roma en 1555. |
| Diameter 22.25 mm Height at edge 2.14 mm Weight 5.74 g Shape Spanish flower shape Colour yellow Composition Nordic gold | 20 C ÉNTIMOS Diámetro 22,25 mm Grosor del canto 2,14 mm Peso 5,74 g Forma flor española Color amarillo Composición Oro nórdico Canto Liso |
| One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. | Un último ejemplo es que recientemente, el verano pasado, ganamos un concurso para diseñar un banco nacional nórdico. |
| The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together. | El Nordic Cochrane Group intentó acceder a esa información para poder consolidarla. |
| Nordic countries like Finland, Norway, Denmark and Sweden join the Netherlands at the top of the advocacy group's free press rankings. | Los países nórdicos, Finlandia, Noruega, Dinamarca y Suecia, se unen a Holanda en los primeros puestos del índice de este grupo. |
| The Nordic countries have led the way in experimenting with new ways to deliver public services while adopting flexicurity in labor relations. | Los países nórdicos han liderado en la experimentación con nuevas formas de prestar servicios públicos y han adoptado la flexiseguridad en las relaciones laborales. |
| Syriza and the Left Party collaborate in the European Parliament, where both participate in the European United Left Nordic Green Left group. | Syriza y el Partido de Izquierda colaboran en el Parlamento Europeo, donde los dos participan en el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea Izquierda Verde Nórdica. |
| Approximately 20 million people in the Nordic countries have a Scandinavian language as their native language, including a 5 percent minority in Finland. | Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna, incluyendo una significativa minoría sueca en Finlandia. |
| The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries. | La tasa de EE.UU. es dos tercios más alta que la del Reino Unido, y hasta cuatro veces la tasa de los países nórdicos. |
| But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic. | Pero otros países de Europa, notablemente los países nórdicos, están demostrando que es posible tener una economía brillante sin ser fanático del trabajo. |
| The material of the 10 , 20 and 50 cent coins is a unique alloy ( Nordic gold ) , which is difficult to melt and used exclusively for coins . | El metal de las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos es una aleación única ( oro nórdico ) difícil de fundir y utilizada exclusivamente para la acuñación de monedas . |
| Henrik Angerbrandt, a PhD candidate in political science and researcher at the Nordic Africa Institute, believes the postponement has more to do with politics than security. | Henrik Angerbrandt, un estudiante de doctorado en ciencias políticas e investigador en el Nordic Africa Institute, cree que la postergación tiene más que ver con la política que con la seguridad. |
| Design The coins are composed of an alloy called Nordic gold, with a diameter of 19.75 mm, a 1.93 mm thickness and a mass of 4.10 grams. | Tienen un diámetro de 19,75 mm, un grosor de 1,93 mm y un peso de 4,10 gramos. |
| Design The coins are composed of an alloy called nordic gold, with a diameter of 22.25 mm, a 2.14 mm thickness and a mass of 5.74 grams. | Tienen un diámetro de 22,25 mm, un grosor de 2,14 mm y un peso de 5,80 gramos. |
| Design The coins are composed of an alloy called nordic gold, with a diameter of 24.25 mm, a 2.38 mm thickness and a mass of 7.80 grams. | Tienen un diámetro de 24,25 mm, un grosor de 2,38 mm y un peso de 7,80 gramos. |
| Breivik killed 77 in Norway no one asked me as a white male of Nordic Christian background if I felt the need to condemn it. CharlieHebdo ChristianChristensen ( ChrChristensen) January 7, 2015 | Breivik mató a 77 personas en Noruega y nadie me preguntó como hombre blanco de origen cristiano nórdico si sentía la necesidad de condenarlo. |
| Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for | Por ejemplo , los bancos griegos han iniciado su expansión en los Balcanes , los bancos escandinavos en el norte y el Báltico , y los bancos españoles en América Latina . |
| For us it is an important principle on the so called Nordic pattern, but we cannot today, for the reasons I have stated, support the inclusion of such minimum rules in the form of a directive. | Se han corregido algunas ideas demasiado centralistas, por lo que encierra menos burocracia, que siempre es bueno. |
| For as Community law is organized at present, this is not possible, and there is a risk moreover that Denmark would lose its possibility of negotiating provision for the elderly with its fellow Nordic countries. | Informe (doc. A3 170 90) de la Sra. Peijs, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la posible renovación del Acuerdo Multifibras o su futuro régimen después de 1991 |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM |
| Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes |
| The United Kingdom, like the eurozone, has already endured a double dip recession, and now even strong commodity exporters Canada, the Nordic countries, and Australia are slowing in the face of headwinds from the US, Europe, and China. | Japón está deslizándose a una nueva recesión. El Reino Unido ya ha padecido, como la zona del euro, una doble recesión y ahora incluso los grandes exportadores de productos básicos el Canadá, los países nórdicos y Australia están desacelerándose con los vientos contrarios que llegan de los EE.UU., Europa y China. |
| In foreign exchange markets , the US dollar remains the global vehicle currency for transactions between almost all currency pairs , with the exception of some Nordic and eastern European countries where the euro appears to be playing this role . | En los mercados de divisas , el dólar estadounidense continúa siendo la moneda mundialmente utilizada como vehículo para las transacciones entre casi todas las demás monedas , excepto en algunos países del norte y del este de Europa , en los que el euro parece estar desempeñando esta función . |
| But oil is not the only reason we are doing so well, says Anna our waitress, handing round trays of maturing rakfisk and, with her long blond hair and startlingly blue eyes, the image of Nordic well being. | Pero el petróleo no es la única razón por la que nos va tan bien , afirma Anna, nuestra camarera, mientras va pasando bandejas de rakfisk y que, con su larga melena rubia y sus sorprendentes ojos azules, representa la imagen del bienestar noruego. |
| States | Estados |
| States | Estadosvenezuela. kgm |
| Other participating Member States Other participating Member States | Préstamos Instituciones distintas de las IFM |
| Other participating Member States Other participating Member States | Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| Other participating Member States Other participating Member States | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes |
