Translation of "normative rules" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality. | Es lo que busca el terrorismo desestabilizar la realidad normativa del contrario. |
| In addition , our imperfect knowledge of the state of the economy and the possibility of non linearities in the economy 's structure and agents behaviour make the normative use of such simple rules questionable . | Además , nuestro conocimiento insuficiente del estado de la economía , y la posibilidad de relaciones no lineales en la estructura de la misma y en el comportamiento de los agentes , hacen que la aplicación prescriptiva de estas reglas sencillas resulte cuestionable . |
| The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic . | Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático . |
| 16. Calls upon UN Habitat to strengthen efforts to coordinate and implement its normative and operational activities through the enhanced normative and operational framework elaborated in the medium term strategic and institutional plan, reinforcing its normative activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard | 16. Exhorta al ONU Hábitat a que intensifique sus esfuerzos para coordinar y aplicar sus actividades normativas y operacionales a través del marco normativo y operacional mejorado que figura en el Plan estratégico e institucional de mediano plazo, reforzando sus actividades normativas, e invita a todos los países que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen las actividades del ONU Hábitat al respecto |
| In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement. | En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo. |
| Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee. | Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica. |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| By entering into these marriages, it s reinforcing heterosexual marriage, heterosexual identity, as the only acceptable, normative, positive lifestyle for people. | Al entrar en estos matrimonios se reafirma la idea del matrimonio heterosexual, la identidad heterosexual, como único estilo de vida estándar, aceptable y posible para las personas . |
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts | 11. Pide al Secretario General que se sigan levantando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| 17.3 The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | 17.3 El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| 17.3 . The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo . En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles . |
| Rules | Reglas |
| 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts | 12. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos |
| 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts | 11. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos |
| Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas. | Por supuesto la agenda política en el mundo está obsesionada, polarizando al uno contra el otro en muy diferentes ideas normativas |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . |
| Finally, Mr President, listening to Mr Pannella just now I thought of making a comment which I consider appropriate in a debate on amendments to the Rules it is regrettable that, when Parliament meets in plenary to discuss changes to the Rules, members do not really regard it as a matter worthy of their presence in the House and I say this, Mr President, because the power of the rules is the only normative power, intact and general, that this institution has. | Se trata, en realidad, de formalizar la práctica ya seguida por este Parlamento desde que pidió a la Comisión, en 1983, que presentara informes anuales sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario. |
| Accounting rules | Normas contables |
| Replacement rules | Normas para la sustitución |
| Reproduction rules | Normas sobre reproducción de imágenes |
| Mandatory rules | Normas imperativas |
| Complementary rules | Normativa complementaria |
| CSS Rules | Reglas CSS |
| General rules | Reglas generales |
| Game Rules | Reglas del juego |
| General Rules | Reglas generales |
| Scoring rules | Reglas de puntuación |
| Dynamic rules | Reglas dinámicas |
| Hand Rules | Reglas de mano |
| Winner Rules | Reglas del ganador |
| Parsing Rules | Reglas de análisis |
| Official rules | Reglas oficiales |
| Traditional rules | Reglas tradicionales |
| KGoldrunner rules | Reglas KGoldrunner |
| Traditional Rules | Reglas tradicionales |
| KGoldrunner Rules | Reglas de KGoldrunner |
| Available Rules | Tarifas disponibles |
| Filter Rules | Reglas de filtrado |
| Define Rules... | Definir reglas... |
| Existing rules | Reglas existentes |
| Used Rules | Reglas utilizadaskmj |
| Meld Rules | Reglas de tanteo |
