Translation of "nostalgic" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Old fashioned clock for the nostalgic. | Reloj de estilo antiguo para los nostálgicos. Name |
| As adults we admire the lap from a nostalgic distance. | Como adultos admiramos el regazo desde una distancia nostálgica. |
| For him, eating sancocho soup is a deeply nostalgic experience. | Lleva catorce años fuera de Colombia y para él, el sancocho es nostalgia. |
| Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act. | La Torre de Tokio, otro emblema destacado (y un tanto nostálgico) tomó parte en las festividades. |
| Mary is too nostalgic of a person to live fully in the present. | Mary es una persona demasiado nostálgica para vivir plenamente el presente. |
| Are they nostalgic for a time long past, which the show reconstitutes with exacting verisimilitude? | Sienten nostalgia por un tiempo que pasó hace mucho, que el programa reconstituye con una verosimilitud rigurosa? |
| And, just like that, the old disarmament dynamic was renewed, as if by nostalgic old friends. | Y de un día para el otro, los dos países volvieron a sentarse a la mesa del desarme como dos viejos amigos que se reencuentran después de mucho tiempo. |
| For those nostalgic for the days of Communism, the potential loss of historical archives was painful to consider | Para los nostálgicos de los días del comunismo, la pérdida potencial de estos archivos históricos era algo muy doloroso de valorar |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | De todos los quesos, el que me gusta es el Camembert. Me encanta su olor porque me pone nostálgico. |
| New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic. | Nuevas técnicas de color se empezaron a usar para nuevas versiones de tatuajes de Tito también, entre aquellos que sentían nostalgia. |
| BETTINI colonies, Mr Le Pen is nostalgic for Gehenna and don't let his civilized words ever make us forget that! | Son inexpertos manipuladores del bumerán que regresa golpeándoles sus propias caras. El hombre de la calle se da cuenta de que se está jugando sucio. |
| So no one in Europe needs to fear that the Czech Republic has some nostalgic or idiosyncratic agenda that it wants to impose on the Union. | Por eso, nadie en Europa debe temer que la República Checa tenga programa nostálgico o idiosincrásico alguno sobre Europa que quiera imponer a la Unión. |
| In the case of eastern Ukraine, winning the support of those who are still nostalgic for the good old days must go beyond creating productive jobs that fill their wallets. | En el caso de Ucrania oriental, ganar el apoyo de aquellos que aún se encuentran nostálgicos de los buenos viejos tiempos debe ir más allá de la creación de empleos productivos que llenen sus billeteras. |
| With their benefactors no longer providing for them, most former Khmer Rouge fighters have descended into the grinding poverty common in rural Cambodia, and many remain nostalgic for the movement. | Sin el apoyo de sus benefactores, los más antiguos combatientes de los Jemeres Rojos cayeron en la miseria absoluta que es común en la Camboya rural, y muchos sienten nostalgia por el movimiento. |
| Today, as a result of political weakness on the question of immigration and racism, we are forced to give judges the means with which to judge criminals, because in fact, Mr Le Pen is nostalgic for the former | Una de las paradojas es que este personaje, abogado de profesión, que fue ministro del Interior, se abstuvo |
| Bruce McCall paints a future that never happened full of flying cars, polo playing tanks and the RMS Tyrannic, The Biggest Thing in All the World. At Serious Play '08, he narrates a brisk and funny slideshow of his faux nostalgic art. | Bruce McCall pinta un futuro que nunca tuvo lugar, lleno de coches voladores, tanques que juegan al polo y el RMS Tyrannic, La cosa más grande de todo el mundo . En Serious Play '08, presenta de forma animada y divertida su falsa nostalgia. |
| Jeremiah Moss, who runs a blog called Jeremiah's Vanishing New York (subtitled, The Book of Lamentations A Bitterly Nostalgic Look at a City in the Process of Going Extinct ), posted part of a Talk of the Town story about Extra Place that appeared in The New Yorker in 1952. | Jeremías Moss, que dirige un blog llamado Jeremiah's Vanishing New York (subtitulo, The Book of Lamentations A Bitterly Nostalgic Look at a City in the Process of Going Extinct ), ha puesto a disposición parte de una charla de la historia de la ciudad sobre Extra Place, publicada por el diario The New Yorker en 1952. |
| But what a difference! Then there was a powerful communist party, closely aligned with the interests and policies of the Soviet Union. Now the party of protest is unambiguously the party of historical losers in the East, of Germans who are nostalgic for the planned economy and society of state socialism in the West, of critics of the SPD who lost a power struggle with Gerhard Schroeder. | Ahora el partido de la protesta es sin ambigüedad alguna el de los perdedores históricos en el Este, los alemanes nostálgicos de la economía y la sociedad planificadas del socialismo estatal en el Oeste, los críticos del PSD que perdieron una lucha de poder con Gerhard Schroeder. |
