Translation of "not activated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The following effects could not be activated | No se pudieron activar los siguientes efectos |
| The latter has not been activated since 1974 . | Este último no se ha utilizado desde 1974 . |
| Activated | Activado |
| Activated | Activada |
| Activated button | Botón activado |
| Link activated | Enlace activadoComment |
| The ECU mobilisation mechanism has not been activated since 1986 . | El mecanismo de movilización de ECUs no se ha activado desde 1986 . |
| Select activated Item | Seleccionar elemento activado |
| Access Keys activated | Claves de acceso activadas |
| GPG encryption activated | Codificación con GPG activadaAccepts the entered data and stores it |
| If this button is not activated, select the base currency first. | Si no está activado este botón, escoja antes la divisa de base. |
| When screensaver is activated | Cuando esté activado el salvapantallas |
| Another window is activated | Se ha activado otra ventanaComment |
| Usage logging is activated | El registro de uso está activadoComment |
| Usage logging is activated. | El registro de utilización está activado. |
| Keep activated tab visible | Mantener visible la pestaña activada |
| A hyperlink was activated | Se ha activado un hiperenlaceName |
| The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it. | El sistema Nepomuk no está activado. Sin él no se pueden responder las consultas. |
| The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it. | El sistema Nepomuk no está activado, por lo que no se podrán responder consultas. |
| The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it. | El sistema Nepomuk no está activado. No se pueden responder consultas sin él. |
| Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated. | No se pudo contactar con khotkeys. Sus cambios están guardados pero no se pudo activarlos |
| A lock key has been activated | Se ha activado una tecla de bloqueoComment |
| The editor can be activated by pressing F6. | Puede activar el editor pulsando la techa F6. |
| Global upload limit when the screensaver is activated. | Límite de envío global cuando esté activado el salvapantallas. |
| Global download limit when the screensaver is activated. | Límite de descarga global cuando esté activado el salvapantallas. |
| Display a mouse cursor locating effect when activated | Muestra la posición del ratón cuando se activaName |
| Press this button to close the dialog. If the button is not activated, select your base currency. | Pulse este botón para cerrar el diálogo. Si el botón no está activado, escoja su divisa base. |
| This arrangement was activated on one occasion in 2001 . | El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno . |
| Use different speed limits when the screensaver is activated | Usar diferentes límites de velocidad cuando esté activado el salvapantallas |
| Ensures that this interface gets activated during boot time | Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque |
| When activated the first time, the terminal will be created. | Al activarse la primera vez, se creará el terminal. |
| Lists all power profiles and allows them to be activated | Lista todos los perfiles de energía y permite activarlos |
| The date and time that the connection was last activated | La fecha y hora en que se activó por última vez la conexión |
| No item activated for which to draw the call graph. | Ningún elemento activado para el que dibujar el gráfico de llamadas. |
| Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated | Usar el timbre del sistema cuando se activa o desactiva una tecla de bloqueo |
| Lists all power saving schemes and allows them to be activated | Lista todos los esquemas de ahorro de energía y permite activarlos |
| DENYS can be speedily activated and published in the Official Journal. | Paso al primer eje de dicho compromiso el campo de amplicación del mecanismo de crisis , que me parece necesario precisar. |
| When activated, you will not be able to manually resize columns, appname will do it automatically based on the columns content. | Cuando lo active no podrá redimensionar las columnas a mano, appname lo hará automáticamente basándose en su contenido. |
| Toggles whether the message is to be sent as an email or not if it's configured, an external editor will be activated. | Activa o desactiva el envío de mensajes como artículos. Si está configurado, se activará un editor externo. |
| Lists all CPU frequency scaling policies and allows them to be activated | Lista todas las políticas de escalado de frecuencia de la CPU y permite activarlas |
| When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated. | Cuando las personas tienen simples alucinaciones geométricas el cortex visual primario está activado. |
| When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply. | Cuando se activa esto, no solo se cita el texto del mensaje original sino que también se incluye la firma de su autor en la respuesta. |
| Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. | Debido a que el poro está codificado en el ADN, podemos lograr una precisión increíble. |
| So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. | En esta lámina la célula blanco azulada de la esquina superior izquierda no responde a la luz porque carece de poros fotosensibles. |
| Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes. | Porque si se activan las primeras neuronas de la cadena mediante sus sinapsis envían mensajes a las otras neuronas, que se activan, y así sucesivamente siguiendo un efecto dominó. |
