Translation of "not amenable to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amenable - translation :

Keywords : Susceptible Dócil Receptivo Accesible Flexible

Examples (External sources, not reviewed)

He knows best who are amenable to guidance.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
At all events it is scarcely amenable to legal rules.	Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas.
All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.	Todo esto permitiría, en principio, estar predispuesto a la mejora.
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.	Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160
But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.	Pero en realidad muchos de los conceptos son adecuados para grupos mucho más jóvenes.
Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.	En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional.
President Edvard Beneš, not himself a Communist but very amenable to cooperation with the Soviets, and who hoped for restraint by the Allied powers, thus invited Gottwald to be prime minister.	El presidente Edvard Beneš, que no era comunista pero sí muy susceptible a la cooperación con los soviéticos, esperaba la restricción de las potencias aliadas, e invitó a Gottwald ser primer ministro.
The world s major developed economies are not suffering from cyclical deficiencies in aggregate demand that are amenable to a monetary cure. As the Bank for International Settlements correctly points out, they are still struggling in the aftermath of wrenching balance sheet recessions.	El problema de las grandes economías desarrolladas no es una falta cíclica de demanda agregada, para la que servirían remedios monetarios, sino que, como bien señala el Banco de Pagos Internacionales, todavía luchan con las consecuencias paralizantes de sus recesiones de balance.
Aspects of research and technological development in the field of nuclear fission science and technology may also be amenable to implementation through Joint Undertakings established under Title II, Chapter 5 of the Treaty.	Asimismo, puede ser que algunos aspectos de la investigación y el desarrollo tecnológico en el campo de la ciencia y la tecnología de la fisión nuclear se presten a ser ejecutados mediante empresas comunes, establecidas en virtud de lo dispuesto en el capítulo V del título segundo del Tratado.
His mandate was to recast the relationship in two important ways render its terms more amenable to economic growth and job creation and restore balance and dignity to the treatment of Greece by its European partners and the International Monetary Fund.	Su mandato era el de renovar totalmente la relación de dos formas importantes volver sus condiciones más favorables para el crecimiento económico y la creación de empleo y restablecer el equilibrio y la dignidad en el trato a Grecia por parte de sus socios europeos y el Fondo Monetario Internacional.
I wish I could be more amenable in terms of my own dates, but my own experience has shown that this is simply not practicable and if you bring it in it simply will not be implemented and in the end we will not have achieved the purpose for which the report was commissioned.	Me hago cargo de su preocupación. Quisiera que la fecha en que yo pienso estuviera más cercana a la suya, pero mi propia experiencia me indica que semejante posibilidad no existe y que si introducimos dicha prohibición no la cumplirá nadie y, al final, no habremos conseguido la finalidad para la cual se encargó el presente informe.
In fact, the Tea Party candidates who swept into Congress in 2010 campaigned on a pledge never to compromise even, apparently, if it means opposing their own party members, such as House Speaker John Boehner, whom they view as too amenable to bipartisanship.	En realidad, los candidatos del Tea Party que arrasaron en el Congreso en 2010 prometieron durante la campaña electoral que nunca aceptarían avenencias, ni siquiera, al parecer, cuando deban oponerse a los miembros de su propio partido, como, por ejemplo, el Presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, al que consideran demasiado propenso a aceptar el bipartidismo.
During the 1990 s, the US and Europe erred in treating Russia with benign neglect. It would be a mistake for Russia to respond in kind today by seeking to prolong the PCA negotiations in the hope that a possibly more amenable EU president may one day offer softer terms.	Durante el decenio de 1990, los Estados Unidos y Europa se equivocaron al tratar a Rusia con benévolo descuido. Sería un error que Rusia respondiera con la misma moneda procurando prolongar las negociaciones del AAC con la esperanza de que un presidente de la UE, posiblemente más receptivo, ofrezca algún día condiciones menos estrictas.
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.	Confiados de que no se lastimarán a si mismos y confiados de que no lastimarán a otros.
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder.
Not to worry!	No te preocupes!
They could not bear to hear, and they used not to see.	No podían oír y no veían.
I'm not used to people not agreeing with me.	No estoy habituado a que me den la razón.
I'm not used to people not agreeing with me.	No estoy habituado a que la gente esté de acuerdo conmigo.
Did not select anything, not adding to a target.	No se ha seleccionado nada, no se añade al objetivo.
Did not select anything, not adding to a target.	No se añade al objetivo porque no se ha seleccionado nada.
They're not approved to do this. Patients are not approved to do this.	No tienen los permisos para hacerlo. Los pacientes no deben hacerlo.
Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
To be or not to be?	Ser o no ser?
To be or not to be...	Ser o no ser...
To vote or not to vote.	Votar o no votar.
Others decided not to.	Otros decidieron no hacerlo.
Try not to cry.	Intenta no llorar.
Try not to worry.	Intenta no preocuparte.
Try not to worry.	Intentad no preocuparos.
Try not to worry.	Intente no preocuparse.
Try not to worry.	Intenten no preocuparse.
Try not to worry.	Trata de no preocuparte.
Try not to worry.	Tratad de no preocuparos.
Try not to worry.	Trate de no preocuparse.
What's not to like?	Qué más podría uno pedir?
Try not to yawn.	Intenta no bostezar.
But not to worry.	Pero no se preocupen.
Is not equal to	no es igual a
... Or not to kill?	... O no matar?
is not equal to	no es igual a
Do Not Go To	No ir a
Not ready to play	No preparado para reproducir
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous	no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero
Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.	No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable.

Muestra esta página en español