Translation of "not an act" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. | Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| (viii) Do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...! |
| as an act of grace. | como favor de tu Señor. |
| 1. Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless the act | 1. Ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud de un hecho que no esté de conformidad con una obligación internacional de ese Estado a menos que ese hecho |
| Suicide is an act of desperation. | El suicidio es un acto de desesperación. |
| It was an act of courage. | Fue un acto de valor. |
| It was an act of desperation. | Fue un acto de desesperación. |
| But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend. | No obstante, hacer a un lado a las Naciones Unidas y emprender una guerra ilegal para castigar un acto ilegal no es una política fácil de defender. |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | Un hecho del Estado no constituye violación de una obligación internacional a menos que el Estado se halle vinculado por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho. |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito |
| Picking partners is an inherently political act. | Escoger socios es un acto inherentemente político. |
| It is indecent and an evil act. | Mal camino...! |
| That's an unnatural act for a rocket. | Es algo antinatural para un cohete. |
| Jiro could not act otherwise. | Jiro no podía actuar de otra manera. |
| If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. | Si ambas instituciones no llegan a un acuerdo, el acto no se adoptará.2. |
| 1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue. | 1. La violación de una obligación internacional mediante un hecho del Estado que no tenga carácter continuo tiene lugar en el momento en que se produce el hecho, aunque sus efectos perduren. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito |
| An Englishman would act in a different way. | Un inglés actuaría de una manera diferente. |
| The suspect committed an act of industrial espionage. | El sospechoso cometió un acto de espionage industrial. |
| He was an actor. You saw him act. | Era actor. Ustedes lo vieron actuar. |
| The key point of the protests was that muzzling academic debate is not an act of patriotism. | El punto clave de las protestas fue que acallar el debate académico no es un acto de patriotismo. |
| This is an alleviation from your Lord and an act of grace. | Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si |
| Nigeria s kidnapped girls are victims not just of an act of violence but of a way of thinking. | Las niñas secuestradas de Nigeria son víctimas no sólo de un acto de violencia, sino también de una forma de pensar. |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado |
| This, as you know, is an act of heresy. | Esto, como saben, es una herejía. |
| 2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2. La violación de una obligación internacional mediante un hecho del Estado que tiene carácter continuo se extiende durante todo el período en el cual el hecho continúa y se mantiene su falta de conformidad con la obligación internacional. |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y |
| And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act. | Y el compromiso es esencial aqui por que no es sólo darles información, es darles una oportunidad de actuar. |
| That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden. | Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. |
| Ukrainian President Petro Poroshenko branded it an act of terrorism, and Malaysian Prime Minister Najib Razak called it an inhumane, uncivilized, violent, and irresponsible act. | El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, lo categorizó como acto de terrorismo , y el primer ministro de Malasia, Najib Razak, dijo que fue un acto inhumano, incivilizado, violento e irresponsable . |
| Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law. | Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales. |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot . |
| Now let me give you an example from my act. | Les daré un ejemplo de mi presentación. |
| Mint Royale is an electronic music act from Manchester, England. | Mint Royale es un grupo de música Big Beat de Mánchester, Inglaterra. |
| against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution. | contra un acto o una abstención de pronunciarse de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo III 420 de la Constitución. |
| 3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee. | 3. El párrafo 2 no se aplicará cuando el perjuicio haya sido causado por un hecho internacionalmente ilícito del Estado de la nacionalidad del refugiado. |
| However, acting majors are not supposed to act. | Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar. |
| US Secretary of State John Kerry's statement does not fail to mention that Goto's death is an act of barbarism | La declaración del Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, no deja de mencionar que la muerte de Goto es un acto de barbarie |
| In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16. | En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero. |
| This has been removed by an amendment to the Trade Act. | Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial. |
| We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. | Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual. |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo. |
