Translation of "not be achieved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| How can this be achieved ? | Señor Presidente, la flota europea marcha mal. |
| But it is not clear how that increase in innovation will be achieved. | Pero no queda claro cómo se logrará ese aumento de la innovación. |
| There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved. | Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán. |
| Algorithm execution is not limited to machines. Some advances can be achieved by cooperative behavior. | La ejecución de algoritmos no se limita solo a las maquinas. Algunas ventajas se pueden obtener gracias a comportamiento cooperativo. |
| How might these laudable objectives be achieved? | Cómo se podrían alcanzar estos objetivos encomiables? |
| banks help broader economic goals to be achieved , | banks help broader economic goals to be achieved , |
| How can a change of attitude be achieved? | Cómo se puede lograr un cambio de actitud? |
| Assurance is required and can be achieved through | Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante |
| Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. | Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta. |
| This transformation was not achieved through independent start ups. | Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. |
| This can be achieved easily using the following method | Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método |
| This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers. | Podemos lograrlo si adoptamos normas basadas en resultados, orientadas a proteger a los consumidores en vez de a los productores. |
| We should not forget that significant successes have been achieved. | El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales. |
| And that's the change that can be achieved for teenagers. | Ese es el cambio que puede lograrse en adolescentes. |
| Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC. | Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC. |
| The standard for evaluation here should be the result achieved. | El standard para la evaluación debería ser el resultado conseguido. |
| They signify important political objectives which need to be achieved. | Esta es la razón por la cual tenemos una política regional. |
| This could be achieved by unfunded pension obligations, which do not require that banks set aside the money in advance. | Esto podría lograrse mediante obligaciones no fondeadas de planes de pensiones, que no exigen que los bancos aparten el dinero con antelación. |
| How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess. | Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita. |
| It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . | Es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios . |
| None of this means that common ground cannot be achieved immediately. | No quiere decir que no podamos llegar a un acuerdo en poco tiempo. |
| The harmonisation between sectoral rules is however not the major objective of this directive and can only be achieved by stages . | La armonización entre normas sectoriales no es , sin embargo , el objetivo principal de esta Directiva y sólo puede lograrse por etapas . |
| All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased. | Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva. |
| The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps . | El resultado fue el Informe Delors , que recomendaba que la UEM se alcanzase en tres fases . |
| In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . | De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos . |
| However , the Commission 's proposal leaves some flexibility as to how this can be achieved and does not impose a specific structure . | Sin embargo , la propuesta de la Comisión es flexible en cuanto a la forma de lograr este resultado y no impone una estructura específica . |
| The release of the hostages in Iran, where the revolution resulted in the establishment of the theocratic regime, could not be achieved. | Pero la puesta en libertad de los rehenes en Irán, donde la revolución había desembocado en la constitución del régimen teocrático, no estaba a su alcance. |
| Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. | El Sr. Francis Bacon dijo una vez Cuando uno desea obtener resultados nunca antes obtenidos, es una fantasía insensata pensar que pueden obtenerse con métodos usados con anterioridad . |
| Whether it can be achieved depends on domestic conditions and the international environment. | La posibilidad de lograrlo depende de las condiciones internas y del entorno internacional. |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Puede un logro el que se nos recuerde por milenios. |
| A slight improvement can be achieved if the Apache rewriting engine is used. | Llamemos a este script 'Hyperwave'. |
| And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. | Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala. |
| At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 . | En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 . |
| The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd. | La opinión de que Grecia no ha logrado una consolidación fiscal suficiente no solo es falsa, es patentemente absurda. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| He achieved his purpose. | Logró su cometido. |
| He achieved his purpose. | Él alcanzó su meta. |
| She achieved remarkable results. | Ella alcanzó resultados excepcionales. |
| She achieved her goal. | Ella alcanzó su objetivo. |
| He achieved his goal. | Logró su cometido. |
| He achieved his goal. | Él alcanzó su objetivo. |
| He achieved his goal. | Él alcanzó su meta. |
| They achieved their goal. | Consiguieron su objetivo. |
| The impossible was achieved. | Se ha logrado lo imposible. |
| You've achieved a lot. | Vos lograste mucho. |
