Translation of "not be affected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Over the longer term , however , average inflation would not be affected . | Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada . |
| The Union trading system with third countries shall not be affected. | El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado. |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta |
| Who will be affected by the proposal ? | Quién resultará afectado por la propuesta ? |
| Remember that Russia Today may be affected | Ten en cuenta que el canal de televisión Russia Today se vería afectado |
| Who will be affected by these legislative changes? | Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? |
| Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 . | Lo dispuesto en el artículo 2 no afectará a los intereses que abone el BCE en la cuenta de efectivo . |
| ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement | ( b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación |
| ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement | b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación |
| The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable. | Tal vez el mundo árabe no se vea tan profundamente afectado, pero ciertamente el futuro próximo no será allí pacífico ni estable. |
| The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3. | El desarrollo del comercio no deberá verse afectado de forma contraria al interés de la Unión.3. |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención |
| However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems . | No obstante , el BCE no puede garantizar que su servicio no se interrumpa o resulte de otro modo afectado por este tipo de problemas . |
| 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. | 1. La sucesión de Estados no incidirá en la condición jurídica de las personas afectadas en cuanto residentes habituales. |
| Avadhnama's other city editions did not publish the cartoon and were not affected. | La edición de Avadhnama de otras ciudades no publicaron la caricatura y no se vieron afectadas. |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. |
| The document containing the link is not affected at all. | El documento que contiene el enlace no se ve afectado. |
| My ability to think and write have not been affected. | Mis capacidades de pensar y escribir no han sido afectadas. |
| Create a new project. Currently opened project is not affected. | Crea un proyecto nuevo. No se ve afectado el proyecto que está abierto en ese momento. |
| Open an existing project. Currently opened project is not affected. | Abre un proyecto existente. No se ve afectado el proyecto que está abierto en ese momento. |
| Remove this working set. The contained documents are not affected. | Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados. |
| Creates a new project. Currently opened project is not affected. | Crea un proyecto nuevo. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. |
| Opens an existing project. Currently opened project is not affected. | Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. |
| The rights enjoyed by Channel Islanders or Manxmen in the United Kingdom shall not be affected by Union law. | El Derecho de la Unión no afectará a los derechos de que gozan los ciudadanos de los territorios mencionados en el artículo 8 en el Reino Unido. |
| Not all words listed in the list box will be immediatly affected by autocompletion when entered into this dialog. | No todas las palabras que hay en la lista se verán afectadas inmediatamente por el completado automático cuando entre en este cuadro de diálogo. |
| While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned. | Si bien la financiación para tiempos de guerra en las cuentas de Operaciones de contingencia en ultramar no se ve directamente afectada por el secuestro, los esfuerzos de la guerra se verían afectados negativamente por los graves trastornos en los presupuestos de base , advirtió Panetta. |
| Secondly, it is not just the developing countries that are affected. | En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo. |
| Who will be affected by the proposal ? which sectors of business | Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores |
| 20 different A380 aeroplanes with Rolls Royce engines may be affected. | Esto afectó a los motores fabricados por Rolls Royce pertenecientes a 20 aviones de la serie A380. |
| The whole rural world of towns and villages is going to be affected so we are not talking about a small number of people, we are talking about a very large number of people and inevitably their livelihoods will be affected. | Todos los poblados y las ciudades de nuestro mundo rural van a quedar afectados, así que no estamos hablando de un número pequeño de personas, esta mos hablando de un número enorme de personas cuya forma de vida va a quedar inevitablemente afectada. |
| Affected Files | Archivos afectados |
| Affected payments | Pagos afectados |
| The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected. | Las garantías y los usos vigentes en cada Estado miembro en lo referente a la responsabilidad de los interlocutores sociales no se verán afectadas. |
| Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . | El consumo privado también se verá afectado por la modesta evolución de la renta . |
| It is the small specialized agencies that will be mots severely affected. | Los salarios netos han aumentado en un 14,5 en 1990 en la antigua RDA y se incrementarán en un 20 en el año próximo. |
| But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you. | Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros |
| Developments will have to be monitored closely, but we do not expect the 1990 budget to be affected. Any effects on the 1991 budget will be dealt with as appropriate. | Pero, aparte de esta consideración, señor Pre sidente, mi no es un no tajante, porque no llego a comprender el motivo de este cúmulo de felicidad y de autosatisfacción, a menos que todos ustedes estén con tentos de no haber sabido mostrarse, ni por asomo, a la altura de la misión que la historia nos había asignado. nado. |
| And the wrongdoers say, You follow not but a man affected by magic. | Los impíos dicen No seguís sino a un hombre hechizado . |
| Informix affected rows | Número de registros procesados por una consulta |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Los ajustes anunciadas en la presente nota de prensa no afectan a las citadas medidas . |
| ECB Annual Report 2002 tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions . | Este Plan , iniciado en 1999 , ofrece una orientación acerca de las medidas que es necesario aplicar en el ámbito de los mercados financieros . |
