Translation of "not be granted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . | Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| 6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | 6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| Germany would be wise not to take its economic success for granted. | La prudencia aconseja a Alemania no dar por sentado su éxito económico. |
| They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite. | No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Magna Carta was not the first charter to be granted by an English king. | No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés. |
| Assistance may also be granted for | El Fondo podrá también prestar su ayuda a |
| Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path. | Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. |
| On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors. | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill. | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud. |
| The aid shall only be granted once. | La ayuda sólo se concederá una vez. |
| In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the coming punishment that he should be granted life. | Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo. |
| We do not send down the angels except with due reason, and then they will not be granted any respite. | Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar. |
| They will remain in it forever and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite, | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| When the wrongdoers face their punishment, it shall not be lightened for them, nor shall they be granted any reprieve. | Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar. |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. |
| they say Can we be granted some respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| that you will be granted whatever you choose? | Tendríais en ella lo que deseáis. |
| Granted his cleverness, he may still be mistaken. | Aunque él sea muy astuto, todavía puede estar equivocado. |
| And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite. | Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar. |
| That, too, can no longer be taken for granted. | Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado. |
| No extensions shall be granted for the contracting period . | No se concederán prórrogas del período de contratación . |
| Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments . | Podrán concederse exenciones respecto de los ajustes de revalorización . |
| No extensions shall be granted for the contracting period. | No se concederán prórrogas del período de contratación. |
| They will say, Can we be granted any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . | El fabricante que no obtenga la plena acreditación de seguridad podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista , respecto de un elemento de seguridad del euro , y por un plazo no superior a un año . |
| Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| They are entitled to this aid, but they cannot be granted subsidies if thev do not ask for them. | También se preocupa por la competencia en el seno de la Comunidad. |
| These aids must be granted in particular in order to | Estas ayudas se concederán fundamentalmente para |
| Thereupon they will say, Shall we be granted any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| Let them be ungrateful to what We have granted them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. | Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. |
| If access is not granted , the decision shall state the reasons . | La denegación del acceso a la información será motivada . |
| One whom Allah has not granted any light has no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Granted, writing off debt is essential, but it is not enough. | Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas. |
| Access to intraday credit may only be granted on business days . | Solo se dará acceso al crédito intradía en días hábiles . |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
