Translation of "not be made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He made believe not to be hurt. | Fingió no estar lastimado. |
| Made We not the earth to be a housing | No hemos hecho de la tierra lugar de reunión |
| However, like it or not, a choice must be made. | Sin embargo, te guste o no, debes elegir. |
| Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public. | Salvo lo dispuesto en el apartado 8, dichas recomendaciones no se harán públicas. |
| And We made them not bodies not eating food nor were they to be abiders. | No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales. |
| But the perfect should not be made the enemy of the good. | Pero la búsqueda de la perfección no debe impedir la implementación de lo bueno. |
| When set, changes may not be made to the loaded byte array. | Cuando está activado, no se podrán hacer cambios en la tabla de bytes cargada. |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado. |
| But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged. | Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. |
| Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole. | Los bancos dañados que no quieren otorgar préstamos de algún modo tienen que sanearse. |
| They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| For nothing is secret, that shall not be made manifest neither any thing hid, that shall not be known and come abroad. | Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro |
| Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public . | Salvo lo dispuesto en el apartado 8 , dichas recomendaciones no se harán públicas . |
| And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. | No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. |
| But Iblis (did it not) he refused to be with those who made obeisance. | excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban. |
| He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. | Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte. |
| Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early | Otras voces fueron más cautas, señalando que no se deben hacer acusaciones demasiado pronto |
| Returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made. | Devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no puede hacerse. |
| And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished. | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| And do not be like those who forgot God, so He made them forget themselves. | No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. |
| And this ceased not to be their cry till We made them cut off, extinct. | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| I'm not made of money. | No estoy hecho de dinero. |
| A mother should not be made to suffer because of her child, nor should he to whom the child is born (be made to suffer) because of his child. | No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. Un deber semejante incumbe al heredero. |
| If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent . | Si no se dispone de datos mensuales y no pueden realizarse estimaciones , podrán enviarse datos trimestrales o anuales . |
| EU Member States which have not yet adopted the the ESCB will need to be made . | EU Member States which have not yet adopted the the ESCB will need to be made . |
| Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| And be not like those who forgot Allah and so He made them oblivious of themselves. | No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. |
| So I promised my investors this would not be another made in fifth world country production. | Asi que le prometí a los inversores que no iba ser otra producción del quinto mundo. |
| Technology to be made ready. | Tecnología para desarrollar. |
| The correction will be made. | Señor Planas Puchades, ello no aparece en el orden del día. |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| And they made not the exception. | sin hacer salvedad. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| And be not like those who have forgotten God, so that God has made them forget themselves. | No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. |
| and to be good to my mother, and He has not made me self willed and wretched. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. | Alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello. |
| And be ye not like those who forgot Allah and He made them forget their own souls! | No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. |
| Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney. | Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney. |
| Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased | No temas cuando alguno se enriquece, cuando aumenta la gloria de su casa |
| God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. | para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros |
| Therefore, all key decisions for our country should be made in Moscow, not in Washington or Brussels. | Por tanto, toda decisión clave para nuestro país debe ser tomada en Moscú, no en Washington o Bruselas. |
| But , once again , such improvements do not require the Pact itself to be changed . They can be made within the existing framework . | No obstante , tampoco dichas mejoras reclaman la modificación del Pacto , pueden introducirse en el seno del marco existente . |
| And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved. | Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar. |
| These reports shall be made public . | Estos informes serán publicados . |
| Promises are made to be broken. | Las promesas se hacen para no cumplirlas. |
