Translation of "not be released" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| After processing a request, any semaphores acquired by the process but not explicitly released will be released automatically and a warning will be generated. | Despues de procesar una petición, cualquier semáforo adquirido por un proceso, que no sea explícitamente liberado, será liberado automñaticamente, generando un mensaje de alerta. |
| Sputnik will soon be released. | Sputnik se estrenará en breve. |
| All RTL will be released. | Todo el RTL será publicado. |
| Miss Kokorina should be released. | La señorita Kokorina debería ser liberada. |
| When will the film be released? | Cuándo se estrenará la película? |
| The hostages will be released before Christmas. | Los rehenes serán liberados antes de Navidad. |
| The prisoner asked to be released early. | El reo solicitó ser liberado antes. |
| Flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves. | Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. |
| Do not forget to check the preview area it shows the next piece that will be released. | No se olvide de revisar el área de los bloques siguientes muestra la próxima pieza que será lanzada. |
| However, he was released as suspicion was not confirmed. | Pero las sospechas no se confirmaron, por lo que fue puesto en libertad. |
| The goal of these tags is for Cheng Hsin Tze's case to be re evaluated, not for him to be released unconditionally. | El objetivo de estas etiquetas no es que Cheng Hsing Tse sea liberado sin condiciones sino que se reevalue su caso. |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | sólo cuando quieras que la presión se libere haz un gesto hacia arriba, como este, pero sólo cuando quieras que la presión ceda. |
| Released | Publicado |
| Once the five are released, the storm can be prevented. | Una vez que las cinco sean liberadas, la tormenta se podrá evitar. |
| All the hostages must be released, immediately and without conditions. | SAINJON (S). (FR) Señor Presidente, al igual que el orador que me ha precedido, pienso que la Comunidad debe, en efecto, afirmar las resoluciones del Con sejo de la ONU, afirmar su condena respecto de lo que está pasando, y pienso que el principio político que se nos impone consiste, efectivamente, en hacer todo lo posible por salvar a los rehenes y preservar la paz. |
| JA Not that we have seen with anything we have released. | JA No que hayamos visto con lo que hemos publicado. |
| Drop down is not stopped when drop down key is released. | La caída no se detiene cuando se suelta la tecla de caída. |
| It is not clear whether the two have also been released. | No está claro si se les ha liberado también. |
| Records released | Documentos publicados |
| SELF RELEASED | AUTOEDITADO |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions | 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo |
| And after the thousand years, Satan will be released from his prison, | Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió |
| It was a self released album and was released in 1995. | Este fue un álbum informal lanzado en 1995. |
| Tom released Mary. | Tom soltó a Mary. |
| Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . | Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE . |
| FMQB confirmed that the single would be released to radio on July 17. | FMQB confirmó que el single sería lanzado en radio el 17 de julio. |
| Divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness. | El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| In the spirit of TED, we're bringing you something that has not been released. | Siguiendo el espíritu de TED, presentaremos algo nunca antes visto. |
| She was informed that she would not be released to leave the country until at least this Friday, the date of her return flight. | Se le informó que no la liberarían hasta al menos el 19 de diciembre, el día de su vuelo de regreso. |
| And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not. | Y escribió que, mientras se encontraba en el campamento, podía decir, si llegaban a ser liberados, quiénes iban a salir adelante y quiénes no. |
| Hard Target was released August 20, 1993 in the United States making it the first film by an Asian director to be released by a Hollywood studio. | Fue estrenada el 20 de agosto de 1993 en Estados Unidos, fue la primera película de un director asiático lanzada por un estudio de Hollywood. |
| While Jagger released the tepidly received Primitive Cool in 1987, Richards recorded Talk Is Cheap , his solo debut, which would be released in 1988 to rave reviews. | Mientras Jagger lanzaba Primitive Cool en 1987, Richards grababa Talk is Cheap , su debut como solista que sería liberado en 1988 con buenas críticas. |
| PRINCETON In May, Pope Francis released his historic encyclical, Laudatio Si, or Praise Be. | PRINCETON El mes pasado, el Papa Francisco hizo pública su histórica encíclica, Laudatio Si, es decir, Loado sea . |
| Originally, in 2006, Bésame Sin Miedo was to be released as the second single. | Originalmente, en el 2006, Bésame Sin Miedo iba a ser lanzada como el segundo sencillo. |
| Divorce must be pronounced twice and then (a woman) must be retained in honour or released in kindness. | El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| The prisoner was released. | El prisionero fue liberado. |
| They released the prisoner. | Ellos liberaron al prisionero. |
| , was released in 1986. | , se lanzó en 1986. |
| As of this writing, the NHRC has not yet released a statement about the threat. | Al momento de la redacción de esta noticia, la CNDH no se había pronunciado sobre la amenaza. |
| But just a year later, he released a documentary called This Is Not a Film. | Pero sólo un año después, el presentó un documental llamado Esto no es una película . |
| The Ronettes recorded Be My Baby in July 1963, and it was released in August. | Las Ronettes grabaron Be My Baby en julio de 1963 y fue lanzada en agosto. |
| In December 2011, they announced plans for a studio album to be released in 2012. | En diciembre de 2011, anunciaron planes para un álbum de estudio que se publicó en 2012. |
| Later it was confirmed that it was going to be released on November 20, 2007. | Se lanzó simultáneamente en México y Estados Unidos el 20 de noviembre de 2007. |
| Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. | Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado |
| Overview The EP was first released in Japan, and later released in the United States. | En principio salió solamente en Japón, pero después también se editó en Estados Unidos. |
