Translation of "not be revealed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known. | Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido |
| But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. | Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido |
| Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known. | Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido |
| when We revealed to your mother whatever was to be revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful. | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed and hidden that will not be known. | Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido |
| We have not revealed unto thee (Muhammad) this Qur'an that thou shouldst be distressed, | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| For nothing is hidden, that will not be revealed nor anything secret, that will not be known and come to light. | Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro |
| It is not but a revelation revealed, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| The satans have not revealed the Quran | No son los demonios quienes lo han bajado |
| And this Qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from Allah. | Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá. |
| Therefore, listen to what shall be revealed. | Escucha, pues, lo que se va a revelar. |
| The truth shall be revealed to you. | La verdad te será revelada. |
| It was not the devils that revealed it. | No son los demonios quienes lo han bajado |
| When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory. | Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria |
| And hell will be revealed for the astray. | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
| and Hell shall be revealed to the misguided, | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
| This evidence revealed him to be an embezzler. | Esta prueba reveló que él era un malversador. |
| That will be revealed during the debate tomorrow. | El 12 de septiembre formulé una pregunta a la Comisión sobre la condena del estudiante sindicalista Dimoa Giatoudi |
| Whatever they had concealed will be revealed to them. | Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. |
| Praise be to Allah Who hath revealed the Scripture unto His slave, and hath not placed therein any crookedness, | Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad, |
| Is it not enough for them that We have revealed the Book to you to be recited to them. | Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita? |
| Indeed it is not except a Revelation which is revealed, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him for we will see him just as he is. | Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es |
| For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us. | Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada |
| For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. | Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada |
| then revealed to his servant that he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| and revealed to God's servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later. | El verdadero significado de la historia navideña entonó solemnemente no nos será revelado hasta la Pascua, o incluso mucho después . |
| You never expected that this Book would be revealed to you. | Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. |
| Messenger, preach what is revealed to you from your Lord. If you will not preach, it would be as though you have not conveyed My message. | Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| O believers, question not concerning things which, if they were revealed to you, would vex you yet if you question concerning them when the Koran is being sent down, they will be revealed to you. | No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. |
| And those who believe say wherefore hath not a Surah been revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed such are disbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| And those who believe say Why has not a chapter been revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| When He revealed to His votary what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| when We revealed what was revealed unto thy mother | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Then He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| whereat He revealed to His servant whatever He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And he revealed to His Servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| When We revealed to your mother what was revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| And He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| We sent not any before thee, except men to whom We revealed 'Question the people of the Remembrance, if it should be that you do not know | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , |
