Translation of "not been met" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Examples (External sources, not reviewed)

The near certainty standard appears not to have been met.	No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo.
Effort Not Met	Esfuerzo no satisfecho
It's been ages since we last met.	Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
It's been quite ages since we last met.	Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It's been a while since we last met.	Ha pasado mucho tiempo.
A policy was not met.	No se encontró una política.
The Commission considers that the conditions have now been met .	La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
But the standard that must be met has been changed.	Sin embargo, la forma ha cambiado.
Condition precedent 1 is not met.	Esto es también previsible ya.
Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions.	Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas.
He's been saying the same things since I first met him.	Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.
It's already been 4 years since we met. How time flies.	Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo!
A timing constraint could not be met	No fue posible satisfacer una restricción de tiempo
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.	Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.	Aunque es casi seguro que al terminar 2015 muchos de los ODM no se habrán alcanzado, en algunas áreas hubo avances espectaculares.
He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion.	Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas.
At least one of these conditions is not met	Que no cumplan una o más de estas condiciones
One of the command object's requirements is not met.	Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.
3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited	3. Lamenta que no se haya alcanzado el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos y que los progresos generales hacia el logro de este objetivo sigan siendo limitados
It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.
Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.	Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado.
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada .
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.	Conocí a un joven de nuestra aldea que había asistido a la Universidad de Oregón.
They had not gone very far when they met an old man.	Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.
I met a friend whom I had not seen for three years.	Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.
I'm not the same person I was when you first met me.	No soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez.
Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met.	A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.	Y de hecho vi y conocí a mujeres a quienes han azotado al ser pilladas comiendo helado de vainilla.
Two months ago I met the Prime Minister of Syria who had been overthrown by the present incumbent.	Hace dos meses concoí al primer ministro de Siria que fue derrocado por quien ocupa el poder actualmente.
I met so many people that I do not even remember their faces.	Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras.
Their lips met.	Sus labios se encontraron.
Their eyes met.	Las miradas se cruzaron.
Tom met Mary.	Tom conoció a Mary.
We met today.	Nos vimos hoy.
We met today.	Nos encontramos hoy.
We've already met.	Ya nos conocemos.
met internal limit	se ha encontrado el límite internoQRegExp
The report examines the grounds on which it might be claimed that this burden of justification has been met.	En el informe se examinan las razones por las que se podría afirmar que se ha cumplido con la carga de la justificación.
Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media.	Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales.
Yet even in Bolivia and Ecuador some grassroots activism has been met with violence and a discourse of criminalization.	Pero incluso en Bolivia y Ecuador, algo de activismo de base se ha encontrado con violencia y un discurso de penalización.

Muestra esta página en español