Translation of "not been tested" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Older versions may work too, but have not been tested. | Versiones más antiguas puede que funcionen pero no han sido probadas. |
| Not yet tested | No comprobado todavía |
| They have been tested in the laboratory. | Fueron testeadas en el laboratorio. |
| Has the toolkit been tested before its launch ? | El kit ha sido probado antes de su lanzamiento? |
| MySQL server executable not tested. | Ejecutable del servidor MySQL no probado. |
| MySQL server configuration not tested. | La configuración del servidor MySQL no fue probada. |
| MySQL server error log not tested. | El registro de errores del servidor MySQL no fue probado. |
| In contrast, non perturbative aspects of QCD have barely been tested. | Por contraste, los aspectos no perturbativos de la QCD han sido apenas probados. |
| Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them. | Sumamente pura es tu palabra tu siervo la ama |
| Due to missing hardware this is not tested. | Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Entonces sólo serán necesarios env y bin sh. |
| Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. | A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba. |
| We're tested. | Estamos probados. |
| What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast? | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
| Successfully tested machines | Máquinas evaluadas positivamente |
| The theory of electrodynamics has been tested and found correct to a few parts in a billion. | La electrodinámica cuántica ha sido probada y se ha encontrado correcta hasta unas pocas partes en un trillón. |
| I've already tested them. | Ya los probé. |
| So I tested them. | Así que los puse a prueba. |
| And I tested them. | Y las probé. |
| Do they not observe that they are tested once or twice every year? | Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año? |
| Do they not see that they are tested once or twice every year? | Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año? |
| See they not that they are tested once or twice in every year? | Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año? |
| However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . | No obstante , si el funcionamiento de una máquina ha sido evaluado positivamente por un BCN , podrá emitirse un breve informe de dicha prueba . |
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje. |
| Do people think they will not be tested because they say, We have faith? | Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? |
| It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. | Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella. |
| Successfully tested banknote handling machines | Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente |
| and tested them with it. | para probarles. |
| The pilots tested their guns. | Los pilotos probaron sus armas. |
| He got tested for HIV. | Le hicieron el test de SIDA. |
| She got tested for HIV. | Ella se hizo la prueba del SIDA. |
| She got her eyes tested. | Ella puso a prueba sus ojos. |
| Credibility of int'l system tested. | Credibilidad del sistema internacional a prueba. |
| This proposition has been tested several times in the US, where tax cuts were invariably followed by higher deficits. | Esta afirmación se ha contrastado varias veces en los EE. nbsp UU., donde a los recortes fiscales siguieron invariablemente mayores déficits. |
| List of tested banknote authentication devices | Lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas |
| Apply to have your machine tested | Solicite la evaluación de su máquina |
| Apply to have your product tested | Solicite la evaluación de su dispositivo |
| We have tested those before them. | Ya probamos a sus predecesores. |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off. | Luego David se ciñó la espada de él sobre su ropa e intentó andar, porque no estaba acostumbrado. Entonces David dijo a Saúl Yo no puedo andar con esto, porque no estoy acostumbrado. David se quitó de encima aquellas cosas |
| Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. | Nuestro sueño... ...tiene relación con nuestras parejas, nuestros esposos... ... para que no nos los den el horóscopo... ...sino que se decida... ...en función de su prueba de VIH . |
| To use only those procedures and materials which were simple, extensively tested, not harmful, and reversible. | Usar sólo aquellos procedimientos y materiales sencillos, ampliamente probados, no dañinos y que puedan deshacerse los cambios. |
| The table below lists banknote authentication devices which have been tested by the NCBs for their ability to recognise euro counterfeits . | El cuadro que aparece más adelante contiene las listas de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas por los BCN para determinar su capacidad para reconocer los billetes en euros falsos . |
| We are therefore demanding that there should be no further transport of nuclear waste, as it is not just the containers that have been tested for a number of years only. | Por esta razón, pedimos que no haya más transportes de desechos radiactivos pues los contenedores sólo están probados para algunos años. |
| Successfully tested types of banknote handling machines | Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente |
