Translation of "not belonging" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Third countries are those not belonging to the EEA . | Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE . |
| ID of resource belonging to the application | ID del recurso que pertenece a la aplicación. |
| Show events belonging to my calendars only | Mostrar eventos que pertenezcan sólo a mis calendarios |
| Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA ) | Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE ) |
| And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging. | Y era que la gente que tiene un sentimiento profundo de amor y pertenencia cree que es digna de amor y pertenencia. |
| They are hesitant people belonging to neither side. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. |
| for the display belonging to the requesting socket. | para la pantalla perteneciente a la conexión pedida. |
| Show To dos belonging to my calendars only | Mostrar tareas pendientes que pertenezcan sólo a mis calendarios |
| It must not be confused with other species also known as quebracho , but belonging to the genus Schinopsis . | No debe confundirse con otras especies también conocidas como quebrachos, pero del género Schinopsis . |
| Under it there was a treasure belonging to them. | Debajo de él había un tesoro que les pertenecía. |
| The default extension of files belonging to this DTEP | La extensión predefinida de los archivos que pertenecen a esta DTEP |
| The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' households belonging to Ladan the Gershonite Jehieli. | De los hijos de Ladán, de los hijos de los gersonitas a través de Ladán El jefe de las casas paternas de Ladán el gersonita era Yejiel |
| USA a sarcophagus panel belonging to Zola fetches 1.5 million USD | EE.UU. un panel de sarcófago que perteneció a Zola se vendió en USD 1,5 millones |
| Oroxylum is a genus of plant belonging to the family Bignoniaceae. | Oroxylum es un género monotípico de árboles pertenecientes a la familia Bignoniaceae. |
| Cacteae is a tribe of plants belonging to the family Cactaceae. | Cacteae es una tribu perteneciente a la familia Cactaceae en la subfamilia Cactoideae. |
| Complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with. | Completa un apodo parcialmente tecleado perteneciente a alguien con quien está conversando. |
| He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears. | El que se entremete en pleito ajeno es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa |
| The Messenger of God told them, This is a she camel, belonging to God. Do not deprive her of her share of water . | El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! |
| Swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. |
| Wavering between them, belonging neither to the believers nor to the disbelievers. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. |
| Thus does Allah seal over every heart belonging to an arrogant tyrant. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| Pucadelphys andinus is an extinct marsupial species belonging to the family Didelphidae. | Pucadelphys andinus es una especie extinta de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae. |
| Egypt today bombed sites in Derna, Libya, allegedly belonging to the ISIS. | Egipto bombardeó supuestas posiciones del EI en Derna, Libia. |
| Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master are those two equal in comparison? | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? |
| They vacillate between the two, belonging neither to one side nor the other. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. |
| Achatocarpus is a genus of trees and shrubs belonging to the family Achatocarpaceae. | Achatocarpus es un género de de árboles y arbustos pertenecientes a la familia Achatocarpaceae. |
| Dracophyllum is a genus of plants belonging to the family Ericaceae, formerly Epacridaceae. | Dracophyllum es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Ericaceae, anteriormente en Epacridaceae. |
| Indent a minimal spaces in a continuous conditional belonging to a conditional header. | Sangrar un mínimo de espacios en un condicional continuo perteneciente a un encabezado condicional. |
| God sets forth a parable there are two men one belonging to many masters, all disagreeing with one another, and the other belonging entirely to one master are those two equal in comparison? | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? |
| Argophyllaceae is a family of shrubs or small trees belonging to the order Asterales. | Argophyllaceae es una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. |
| They live in a symbiotic relationship with a fungus belonging to the subphylum Basidiomycota. | Ellas viven en relación simbiótica con un hongo perteneciente al subphylum Basidiomycota. |
| Spergula is a genus of about five plant species belonging to the family Caryophyllaceae. | Spergula es un género, pertenecientes a la familia Caryophyllaceae. |
| It is used to transmit cultute and the sense of belonging to a community. | La votación tendrá lugar mañana por la mañana. |
| Wavering between that (and this), (belonging) neither to these nor to those and whomsoever Allah causes to err, you shall not find a way for him. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities, | Señalando la importancia de que se respeten los derechos de todas las personas pertenecientes a minorías, |
| Leucojum is a small genus of bulbous plants belonging to the Amaryllidaceae family, subfamily Amaryllidoideae. | Leucojum es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae. |
| Kelps are large seaweeds (algae) belonging to the brown algae (Phaeophyceae) in the order Laminariales. | Laminariales es un orden de grandes algas perteneciente a la clase Phaeophyceae (algas pardas). |
| Morbillivirus is a genus belonging to the Paramyxoviridae family of viruses in the order Mononegavirales . | Morbillivirus es un género de virus perteneciente a la familia de los Paramyxoviridae , orden Mononegavirales . |
| All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation. | Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada. |
| Their feeling of belonging to a great and unified family was reinforced by the common aristocratic origins of their diplomats. The cultural other was not an issue. | Reforzaron sus sentimientos de pertenencia dentro de una familia grande y unificada por los orígenes aristocráticos comunes de sus diplomáticos. El otro cultural no se constituyó como un problema. |
| Stalin, too, selected some of his victims on this basis not only Ukrainians, but also people belonging to ethnic minorities associated with countries bordering the Soviet Union. | También Stalin seleccionó a algunas de sus víctimas por esas razones no sólo a ucranianos, sino también a personas pertenecientes a minorías étnicas relacionadas con países fronterizos de la Unión Soviética. |
| Yesterday, always in California, not far from the border with Nevada, some personal effects belonging to Fossett were found by a couple near their house in Mammoth Lakes. | Ayer, siempre en California, no lejos con el confín de Nevada, algunos restos personales de Fossett han sido encontrados por una pareja cerca de su casa de Mammoth Lakes. |
| This indicator refers to the number of resident branches belonging to CIs resident in third countries . | Este indicador se refiere al número de sucursales residentes que pertenecen a las entidades de crédito residentes en terceros países . |
| When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. | Cuando uno pregunta de pertenencia te van a contar de sus experiencias más insoportables, de la exclusión. |
| Reduvius personatus or the masked hunter is an insect, belonging to the assassin bug (Reduviidae) family. | El cazador enmascarado (Reduvius personatus) es una especie de hemípteros heterópteros de la familia de Reduviidae. |
